“迸竹过邻墙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迸竹过邻墙”出自哪首诗？
答案： “迸竹过邻墙”出自： 唐代 许棠的 《重归江南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bèng zhú guò lín qiáng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“迸竹过邻墙”的上一句是什么？
答案：
“迸竹过邻墙”的上一句是： 回潮迷古渡 , 诗句拼音为： huí cháo mí gǔ dù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“迸竹过邻墙”的下一句是什么？
答案： “迸竹过邻墙”的下一句是： 耆旧休存省 , 诗句拼音为： qí jiù xiū cún shěng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“迸竹过邻墙”全诗
重归江南 (chóng guī jiāng nán)
无成归故里，不似在他乡。
岁月逐流水，山川空夕阳。
回潮迷古渡，迸竹过邻墙。
耆旧休存省，胡为止泪行。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“迸竹过邻墙”繁体原文
重歸江南
無成歸故里，不似在他鄉。
歲月逐流水，山川空夕陽。
回潮迷古渡，迸竹過鄰墻。
耆舊休存省，胡爲止淚行。
“迸竹过邻墙”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
无成归故里，不似在他乡。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
岁月逐流水，山川空夕阳。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
回潮迷古渡，迸竹过邻墙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
耆旧休存省，胡为止泪行。
“迸竹过邻墙”全诗注音
无成归故里，不似在他乡。
岁月逐流水，山川空夕阳。
回潮迷古渡，迸竹过邻墙。
耆旧休存省，胡为止泪行。
“迸竹过邻墙”全诗翻译
译文：
归到故乡，一事无成，与在他乡相比毫无可比性。岁月如同流水，山川却空荡荡地迎接夕阳的余辉。回潮迷失了古老的渡口，竹子从邻墙间间隔地生长。耆旧的朋友们不再存留，无法再有所共同省思，我为何要止住泪水，继续漂泊流离呢？
总结：
作者以对故乡和他乡的对比，表达了自己回归故乡后的无成与迷茫之情。岁月如流水般匆匆流逝，山川虽在，却无法填补心灵的空虚。回潮迷失了古老的渡口，迸竹却从邻墙中生长，突显出岁月的更迭和事物的变迁。耆旧的朋友们已不再，无法再共同思考人生，作者不禁止住泪水，对漂泊流离的现状感到困惑和迷茫。整首诗揭示了作者在回归故土后的苦闷和困顿。
“迸竹过邻墙”相关诗句：
- 迸竹过邻墙 出自 [唐] 许棠 ·《重归江南 》
- 邻竹稍过墙 出自 [宋] 孔平仲 ·《赵屯寺 》
- 春竹过邻墙 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵原仲竹 》
- 傍墙穿过邻家竹 出自 [宋] 俞桂 ·《新竹 》
- 墙深容竹迸 出自 [宋] 林希逸 ·《内宿 》
- 笋迸邻家还长竹 出自 [唐] 贾岛 ·《田将军书院 》
- 修竹出墙邻 出自 [宋] 陆文圭 ·《三月旦日出游 》
- 邻墙竹千挺 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其七 》
- 过访邻墙近 出自 [宋] 许及之 ·《再次韵并呈舍人叔丈 》
- 柳色过邻墙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其一 》
- 邻墙过此生 出自 [唐] 姚合 ·《送朱庆余越州归觐 》
- 邻墙肯相过 出自 [宋] 李鼐 ·《送燕明仲归常熟 》
- 新烟过邻墙 出自 [宋] 李光 ·《居岭外遇寒食 》
- 快过邻墙无量酒 出自 [宋] 吴则礼 ·《奉酬汉臣见简之什 》
- 弄晴柳色过邻墙 出自 [宋] 刘应时 ·《春晚二首 其二 》
- 邻鸡还过短墙来 出自 [唐] 杜甫 ·《王十七侍御抡许携酒至草堂奉寄此诗便请邀高三十五使君同到 》
- 邻鸡还过短墙来 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二二 》
- 香过邻墙滑流匙 出自 [宋] 许及之 ·《田家秋日词 》
- 短墙春色过邻家 出自 [宋] 陈师道 ·《和参寥明发见邻家花二首 其一 》
- 浊醪时许过邻墙 出自 [宋] 李光 ·《秋夜有怀 》