“忆昨过辞公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆昨过辞公”出自哪首诗?
答案: “忆昨过辞公”出自: 宋代 赵蕃的 《送赵叔自吏部知福州四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì zuó guò cí gōng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“忆昨过辞公”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“忆昨过辞公”已经是第一句了。
问题3:“忆昨过辞公”的下一句是什么?
答案: “忆昨过辞公”的下一句是: 云有湖外役 , 诗句拼音为: yún yǒu hú wài yì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“忆昨过辞公”全诗
送赵叔自吏部知福州四首 其四 (sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu qí sì)
忆昨过辞公,云有湖外役。
迟迟未能去,乃此困艰食。
湖外米虽贱,旱岁贾者多。
贾多米必贵,吾饥其奈何。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
“忆昨过辞公”繁体原文
送趙叔自吏部知福州四首 其四
憶昨過辭公,云有湖外役。
遲遲未能去,乃此困艱食。
湖外米雖賤,旱歲賈者多。
賈多米必貴,吾饑其奈何。
“忆昨过辞公”韵律对照
仄仄○平平,平仄平仄仄。
忆昨过辞公,云有湖外役。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
迟迟未能去,乃此困艰食。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
湖外米虽贱,旱岁贾者多。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
贾多米必贵,吾饥其奈何。
“忆昨过辞公”全诗注音
忆昨过辞公,云有湖外役。
迟迟未能去,乃此困艰食。
湖外米虽贱,旱岁贾者多。
贾多米必贵,吾饥其奈何。
“忆昨过辞公”全诗翻译
译文:
忆起昨天辞别公务,说有任务要去湖外。
但是一直拖延未能动身,所以陷入这困苦艰难的生活。
虽然湖外的米很便宜,但是干旱的时候贩卖者很多。
贩卖者多了米的价格就会上涨,我饥饿难耐怎么办呢?
总结:
诗人回忆起过去的时光,离开朝廷公务来到湖外执行任务。但因种种原因一直未能启程,导致生活陷入困苦和艰难。湖外米虽然便宜,但旱季时贩卖者众多,米价上涨,使诗人陷入饥饿的境地。诗中反映了现实生活中因种种问题而导致困境的现状。
“忆昨过辞公”相关诗句:
- 忆昨过辞公 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵叔自吏部知福州四首 其四 》
- 忆昨辞紫宸 出自 [宋] 刘敞 ·《渴雨示府僚 》
- 忆昨初过我 出自 [宋] 牟巘 ·《送吕锡入闽省觐 》
- 忆昨经过处 出自 [唐] 沈佺期 ·《少游荆湘因有是题 》
- 忆昨步过君 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和郑太玉新居 》
- 忆昨经过处 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一五六 》
- 忆昨扬旌过水滨 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴行可 》
- 忆昨屡过丛桂坊 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵兴国 》
- 忆昨倾囊携过我 出自 [宋] 周必大 ·《次韵杨文发承议 》
- 忆昨经过似梦中 出自 [宋] 张榘 ·《帝城 其二 》
- 忆昨公持使节西 出自 [宋] 赵蕃 ·《送赵一叔江西漕赴召代成父作二首 其一 》
- 忆昨尊公期类予 出自 [宋] 许及之 ·《王宣甫求崇斋扁榜仍索诗转庵之作先成即次韵爲寄 》
- 忆昨缄封自赞公 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄居邠 》
- 忆昨行春从魏公 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 去年过辞公 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣县道中有怀晦庵用江东日暮云爲韵作五诗寄之 其四 》
- 忆过公家更东望 出自 [宋] 吕本中 ·《寄濬州张掞 》
- 一昨辞周行 出自 [宋] 郭祥正 ·《暮春之月谒庐守陈元舆待制作 》
- 涕泪昨辞亲 出自 [宋] 曾巩 ·《与舍弟别舟岸间相望感叹成咏 》
- 昨者鄙俚辞 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 昨夜辞山家 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至金陵谒曾子开侍郎 》