“云梦吞伊辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云梦吞伊辈”出自哪首诗？
答案： “云梦吞伊辈”出自： 宋代 刘克庄的 《辛卯春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún mèng tūn yī bèi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“云梦吞伊辈”的上一句是什么？
答案：
“云梦吞伊辈”的上一句是： 又似斩春风 , 诗句拼音为： yòu sì zhǎn chūn fēng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“云梦吞伊辈”的下一句是什么？
答案： “云梦吞伊辈”的下一句是： 须弥纳个中 , 诗句拼音为： xū mí nà gè zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“云梦吞伊辈”全诗
辛卯春日 (xīn mǎo chūn rì)
甫报弓旌召，俄闻弹射攻。
匹如饮甘露，又似斩春风。
云梦吞伊辈，须弥纳个中。
故山多芧栗，不必问狙公。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“云梦吞伊辈”繁体原文
辛卯春日
甫報弓旌召，俄聞彈射攻。
匹如飲甘露，又似斬春風。
雲夢吞伊輩，須彌納箇中。
故山多芧栗，不必問狙公。
“云梦吞伊辈”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
甫报弓旌召，俄闻弹射攻。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
匹如饮甘露，又似斩春风。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云梦吞伊辈，须弥纳个中。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故山多芧栗，不必问狙公。
“云梦吞伊辈”全诗注音
甫报弓旌召，俄闻弹射攻。
匹如饮甘露，又似斩春风。
云梦吞伊辈，须弥纳个中。
故山多芧栗，不必问狙公。
“云梦吞伊辈”全诗翻译
译文：
甫报弓旌召，俄闻弹射攻。
就像马匹饮甘露，又像刀斩春风。
云梦般吞噬伊辈，广阔如须弥。
故乡多着芧栗，无需问狙公。
总结：
诗人表现了战争的威武与豪情，将弓旌与弹射的声势描绘得十分壮观。比喻战马的精神饱满，犹如饮食滋养；同时战士的刀剑也像切割着春风般凌厉。诗人借用云梦和须弥的形象，形容战场的广阔和恢弘。最后提到故乡的芧栗，暗示战士无需担忧，故乡依然富足安宁。整首诗以雄浑豪放的笔调，表现了战争的壮阔与归乡的宁静。
“云梦吞伊辈”相关诗句：
- 云梦吞伊辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛卯春日 》
- 平吞云梦泽 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张守惠山 》
- 九吞云梦胸 出自 [宋] 许月卿 ·《暮春联句九首 其七 》
- 气象吞云梦 出自 [宋] 张经 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 吞此云梦泽 出自 [宋] 晁公遡 ·《冯万州当可以洞庭春色遗王子载盖用安定郡王遗法也子载招予饮爲赋之 》
- 云梦八九吞 出自 [宋] 吕本中 ·《臞庵 》
- 云梦未足吞 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其八 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 胡志道 ·《黄帝祠宇 》
- 胸吞云梦无 出自 [宋] 李洪 ·《臞庵 》
- 云梦可胜吞 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王君北都偶成三首 其三 》
- 讵止云梦吞 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 吞八九云梦 出自 [宋] 陈宓 ·《延平次赵纠曹韵十四首 剑归 》
- 浩气吞云梦 出自 [宋] 陆游 ·《露坐 》
- 八九吞云梦 出自 [宋] 宋祁 ·《抒怀上孙侍讲学士 》
- 胸怀吞云梦 出自 [宋] 王之望 ·《赠范觉民 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉酬李时发岳麓见寄 》
- 云梦不足吞 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 胸吞九云梦 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 云梦吞什伯 出自 [宋] 李廌 ·《送杭州使君苏内相先生某用先生旧诗方丈仙人出渺茫高情犹爱水云乡爲韵作古诗十四首 其六 》
- 云梦吞八九 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其一 》