“行旅有期程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行旅有期程”出自哪首诗?
答案: “行旅有期程”出自: 宋代 严羽的 《我友远言迈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng lǚ yǒu qī chéng ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“行旅有期程”的上一句是什么?
答案:
“行旅有期程”的上一句是: 一旦成异乡 , 诗句拼音为: yī dàn chéng yì xiāng
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“行旅有期程”的下一句是什么?
答案: “行旅有期程”的下一句是: 游子多悲伤 , 诗句拼音为: yóu zǐ duō bēi shāng ,诗句平仄:平仄平平平。
“行旅有期程”全诗
我友远言迈 (wǒ yǒu yuǎn yán mài)
朔风卷秋树,白日寒无光。
是时鸿雁来,中野何苍茫。
我友远言迈,使我结中肠。
如何携手欢,一旦成异乡。
行旅有期程,游子多悲伤。
置酒欲高歌,泪来沾我裳。
四座惨相顾,征马亦旁徨。
未知会面日,且复尽兹觞。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,○仄平○平。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
○平平仄平,仄仄平仄平。
○仄仄○平,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
“行旅有期程”繁体原文
我友遠言邁
朔風卷秋樹,白日寒無光。
是時鴻雁來,中野何蒼茫。
我友遠言邁,使我結中腸。
如何携手歡,一旦成異鄉。
行旅有期程,遊子多悲傷。
置酒欲高歌,淚來霑我裳。
四座慘相顧,征馬亦徬徨。
未知會面日,且復盡茲觴。
“行旅有期程”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
朔风卷秋树,白日寒无光。
仄平平仄平,○仄平○平。
是时鸿雁来,中野何苍茫。
仄仄仄平仄,仄仄仄○平。
我友远言迈,使我结中肠。
○平平仄平,仄仄平仄平。
如何携手欢,一旦成异乡。
○仄仄○平,平仄平平平。
行旅有期程,游子多悲伤。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
置酒欲高歌,泪来沾我裳。
仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
四座惨相顾,征马亦旁徨。
仄平仄仄仄,○仄仄平平。
未知会面日,且复尽兹觞。
“行旅有期程”全诗注音
朔风卷秋树,白日寒无光。
是时鸿雁来,中野何苍茫。
我友远言迈,使我结中肠。
如何携手欢,一旦成异乡。
行旅有期程,游子多悲伤。
置酒欲高歌,泪来沾我裳。
四座惨相顾,征马亦旁徨。
未知会面日,且复尽兹觞。
“行旅有期程”全诗翻译
译文:
朔风吹动着秋天的树木,白天寒冷无光芒。
此时候,鸿雁飞来,广阔的野地显得苍茫。
我的朋友远方来信,让我心情沉重。
怎样才能携手欢乐,却突然变成异乡陌生人。
旅途中有确定的时间表,离家的人常常感到悲伤。
举起酒杯欲高歌,却被泪水湿透了我的衣裳。
四周的朋友面面相觑,征马也彷徨不定。
未知何时再会,就先干了这杯酒。
总结:
诗人描绘了朔风凛冽,白日黯淡的秋季景色。鸿雁飞来,广阔荒凉的野地让他感到孤寂。收到远方友人的来信,让他内心悲伤。他渴望能与朋友们欢乐相聚,但一旦行旅在外,却成了陌生人。旅途中充满了无尽的离愁别绪。在举杯高歌的时刻,泪水却湿透了衣裳。四周的朋友们也感同身受,征马也无从归处。而未知何时再会,只能先干了这杯酒,表达了诗人对别离和相聚的复杂情感。
“行旅有期程”相关诗句:
- 行旅有期程 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 官行有程期 出自 [宋] 周行己 ·《征妇怨 》
- 行迈有期程 出自 [唐] 杜甫 ·《早行 》
- 行迈有期程 出自 [宋] 叶见泰 ·《奉赠德新知府并呈明德通守时中判府良心长司善卿知事 》
- 郎行有程期 出自 [宋] 陈与义 ·《长干行 》
- 远行无期程 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠万里行 》
- 王事有期程 出自 [宋] 陈宓 ·《安溪送泉倅 》
- 公家有程期 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 一 》
- 王事有期程 出自 [宋] 虞俦 ·《病起据案无绪辄书二十五韵呈簿尉 》
- 王事有程期 出自 [宋] 傅察 ·《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首 其二 》
- 王事有期程 出自 [宋] 程公许 ·《锁宿余半月得闲读书喜而有赋 其五 》
- 公家有程期 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 一 》
- 王事有期程 出自 [宋] 陈师道 ·《送外舅郭大夫槩西川提点刑狱 》
- 王事有期程 出自 [宋] 张孝祥 ·《题朱元顺浯溪图 》
- 王事有期程 出自 [宋] 刘焘 ·《宿华严院 》
- 王事有程期 出自 [宋] 王珪 ·《送滕舜敷 》
- 驿程前有期 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 饱有期程新买犊 出自 [宋] 陆游 ·《归兴二首 其一 》
- 此生万事有期程 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中元夕雨作三首 其三 》
- 我行虽有程 出自 [宋] 苏轼 ·《雪後至临平与柳子玉同至僧舍见陈尉烈 》