首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日新浴 > 小窗洁而明

“小窗洁而明”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小窗洁而明”出自哪首诗？

答案： “小窗洁而明”出自： 宋代 舒岳祥的 《春日新浴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo chuāng jié ér míng ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题2：“小窗洁而明”的上一句是什么？

答案： “小窗洁而明”的上一句是： 新年试新浴 , 诗句拼音为： xīn nián shì xīn yù ，诗句平仄： 仄平仄平平 。

问题3：“小窗洁而明”的下一句是什么？

答案： “小窗洁而明”的下一句是： 板阁密以燠 , 诗句拼音为： bǎn gé mì yǐ yù ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“小窗洁而明”全诗

春日新浴 (chūn rì xīn yù)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

白发美青阳，新年试新浴。
小窗洁而明，板阁密以燠。
帘垂风绝蹊，汤煖云升屋。
探手酌温凉，微微浇背腹。
上盆頮吾面，下盆濯吾足。
初如马释鞿，渐觉蝉蜕殻。
周浃更融怡，味如书熟读。
澡身当去尘，洗心当脱俗。
湛然清浄源，不遣生恶浊。
振衣聊出门，篝烟度修竹。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄平，○仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄平仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄○平平，仄○平仄仄。
仄平○仄平，仄平○仄仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄○平仄平，平平仄平仄。

bái fà měi qīng yáng ， xīn nián shì xīn yù 。
xiǎo chuāng jié ér míng ， bǎn gé mì yǐ yù 。
lián chuí fēng jué qī ， tāng xuān yún shēng wū 。
tàn shǒu zhuó wēn liáng ， wēi wēi jiāo bèi fù 。
shàng pén huì wú miàn ， xià pén zhuó wú zú 。
chū rú mǎ shì jī ， jiàn jué chán tuì qiào 。
zhōu jiā gèng róng yí ， wèi rú shū shú dú 。
zǎo shēn dāng qù chén ， xǐ xīn dāng tuō sú 。
zhàn rán qīng jìng yuán ， bù qiǎn shēng è zhuó 。
zhèn yī liáo chū mén ， gōu yān dù xiū zhú 。

“小窗洁而明”繁体原文

春日新浴

白髮美青陽，新年試新浴。
小窗潔而明，板閣密以燠。
簾垂風絕蹊，湯煖雲升屋。
探手酌溫凉，微微澆背腹。
上盆頮吾面，下盆濯吾足。
初如馬釋鞿，漸覺蟬蛻殻。
周浹更融怡，味如書熟讀。
澡身當去塵，洗心當脫俗。
湛然清浄源，不遣生惡濁。
振衣聊出門，篝煙度修竹。

“小窗洁而明”韵律对照

仄仄仄平平，平平仄平仄。
白发美青阳，新年试新浴。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
小窗洁而明，板阁密以燠。

平平平仄平，○仄平平仄。
帘垂风绝蹊，汤煖云升屋。

平仄仄平平，平平平仄仄。
探手酌温凉，微微浇背腹。

仄平仄平仄，仄平仄平仄。
上盆頮吾面，下盆濯吾足。

平○仄仄平，仄仄平仄仄。
初如马释鞿，渐觉蝉蜕殻。

平仄○平平，仄○平仄仄。
周浃更融怡，味如书熟读。

仄平○仄平，仄平○仄仄。
澡身当去尘，洗心当脱俗。

仄平平仄平，仄仄平仄仄。
湛然清浄源，不遣生恶浊。

仄○平仄平，平平仄平仄。
振衣聊出门，篝烟度修竹。

“小窗洁而明”全诗注音

bái fà měi qīng yáng ， xīn nián shì xīn yù 。

白发美青阳，新年试新浴。

xiǎo chuāng jié ér míng ， bǎn gé mì yǐ yù 。

小窗洁而明，板阁密以燠。

lián chuí fēng jué qī ， tāng xuān yún shēng wū 。

帘垂风绝蹊，汤煖云升屋。

tàn shǒu zhuó wēn liáng ， wēi wēi jiāo bèi fù 。

探手酌温凉，微微浇背腹。

shàng pén huì wú miàn ， xià pén zhuó wú zú 。

上盆頮吾面，下盆濯吾足。

chū rú mǎ shì jī ， jiàn jué chán tuì qiào 。

初如马释鞿，渐觉蝉蜕殻。

zhōu jiā gèng róng yí ， wèi rú shū shú dú 。

周浃更融怡，味如书熟读。

zǎo shēn dāng qù chén ， xǐ xīn dāng tuō sú 。

澡身当去尘，洗心当脱俗。

zhàn rán qīng jìng yuán ， bù qiǎn shēng è zhuó 。

湛然清浄源，不遣生恶浊。

zhèn yī liáo chū mén ， gōu yān dù xiū zhú 。

振衣聊出门，篝烟度修竹。

“小窗洁而明”全诗翻译

译文：

白发在美丽的青阳下，新年来试着沐浴新水。
小窗明净，板阁幽密而温热。
帘垂下，风消失在小径上，蒸汤的热气升起在房屋间。
伸手试着酌取温凉的水，微微地洒在背和腹上。
上盆盛着清水洗我面庞，下盆盛着水涤我足。
初时像马解下缰绳，渐渐感觉像蝉蜕去壳。
温泉渐渐深入，感觉更加宜人，滋味如同阅读熟悉的书卷。
沐浴身体要去除尘垢，清洗心灵要摆脱尘世俗事。
身心洗涤得如此清澈，不让恶浊的念头滋生。
拂去衣上的水珠，轻轻踏出门，炊烟在修竹边缓缓升起。
全诗表述了一个人在青阳美景下迎接新年，进行沐浴的情景。通过描述沐浴的细节，抒发了身心洁净的愿望，同时也借此象征摆脱世俗尘埃，修身养性的情感。诗中以物描写人，以景映情，营造出一种宁静、清新的意境。

“小窗洁而明”诗句作者舒岳祥介绍：

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“小窗洁而明”相关诗句：

“小窗洁而明”每个字的意思：

包含“小窗洁而明”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂