“泛乎不系知何处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泛乎不系知何处”出自哪首诗？
答案： “泛乎不系知何处”出自： 宋代 赵蕃的 《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fàn hū bù xì zhī hé chù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“泛乎不系知何处”的上一句是什么？
答案：
“泛乎不系知何处”的上一句是： 如舟无楫更无维 , 诗句拼音为： rú zhōu wú jí gèng wú wéi
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“泛乎不系知何处”的下一句是什么？
答案： “泛乎不系知何处”的下一句是： 当有长风破浪时 , 诗句拼音为： dāng yǒu cháng fēng pò làng shí ，诗句平仄：○仄○平仄○平。
“泛乎不系知何处”全诗
徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡为宛丘诗而云也过之欲为赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而为簿公曾元之所言也凡五首 其四 (xú jūn jì chún cháng dé jiào shòu xiè zhōng míng yī shì yuē rú zhōu qǔ dōng pō wèi wǎn qiū shī ér yún yě guò zhī yù wèi fù shī yì dào zhé shū gù bù miǎn zá chū jūn jū lóng yóu gù yǒu yíng chuān zhī jù shī qú yún zhě gài chū wèi shí ér wèi bó gōng céng yuán zhī suǒ yán yě fán wǔ shǒu qí sì)
欲为如舟一赋诗，如舟无楫更无维。
泛乎不系知何处，当有长风破浪时。
仄平○平仄仄平，○平平仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄○平。
“泛乎不系知何处”繁体原文
徐君季純常德教授廨中名一室曰如舟取東坡爲宛丘詩而云也過之欲爲賦詩意到輒書故不免雜出君居龍游故有盈川之句詩臞云者盖初未識而爲簿公曾元之所言也凡五首 其四
欲爲如舟一賦詩，如舟無楫更無維。
泛乎不繫知何處，當有長風破浪時。
“泛乎不系知何处”韵律对照
仄平○平仄仄平，○平平仄○平平。
欲为如舟一赋诗，如舟无楫更无维。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄○平。
泛乎不系知何处，当有长风破浪时。
“泛乎不系知何处”全诗注音
欲为如舟一赋诗，如舟无楫更无维。
泛乎不系知何处，当有长风破浪时。
“泛乎不系知何处”全诗翻译
译文：
欲作一首赋诗，犹如舟船无楫更无缆。
漂浮无系于何方，正值遇上狂风大浪时。
总结：
诗人表达了自己欲赋诗的心情，将其比喻为一艘舟船，却缺乏驾驶工具，不受任何束缚地自由漂游。船在水面上四处漂泊，不受约束，正值遭遇巨大挑战时，依然勇往直前。这些意象折射出诗人豁达的心态和追求自由无畏的精神。
“泛乎不系知何处”相关诗句：
- 泛乎不系知何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐君季纯常德教授廨中名一室曰如舟取东坡爲宛丘诗而云也过之欲爲赋诗意到辄书故不免杂出君居龙游故有盈川之句诗臞云者盖初未识而爲簿公曾元之所言也凡五首 其四 》
- 泛乎不系舟 出自 [宋] 韩淲 ·《和仲至赠蹈中韵 》
- 泛乎不系舟 出自 [宋] 韩淲 ·《三月八日 其二 》
- 萍泛知何处 出自 [宋] 郭印 ·《柳絮 》
- 泛泛浑如不系舟 出自 [宋] 刘弇 ·《赠连州致政蔡宣德 》
- 知君何处系吟篷 出自 [宋] 乐雷发 ·《苏莹中先往新淦过新喻访之不遇赋诗爲寄 》
- 泛泛不系舟 出自 [宋] 刘敞 ·《如意台 》
- 不泛五湖何处归 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其二 》
- 应龙之不拘系乎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《至乐词寄黄几复 》
- 泛若不系舟 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 泛如不系舟 出自 [唐] 白居易 ·《适意二首 一 》
- 泛若不系舟 出自 [宋] 朱熹 ·《再赋解嘲 》
- 泛若不系船 出自 [宋] 王洋 ·《送章季万户部 》
- 泛滥不系舟 出自 [宋] 彭汝砺 ·《游子 》
- 春泛游云不系心 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 使乎何处是光华 出自 [宋] 岑象求 ·《再至新定有感 》
- 何处系归舟 出自 [宋] 王十朋 ·《泊桐庐分水港 》
- 以知出处系大义 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 以知出处系大义 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 不知何处 出自 [唐] 顾敻 ·《河传 三 》