“王侯第宅皆新主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王侯第宅皆新主”出自哪首诗?
答案: “王侯第宅皆新主”出自: 唐代 杜甫的 《秋兴八首 四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wáng hóu dì zhái jiē xīn zhǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“王侯第宅皆新主”的上一句是什么?
答案:
“王侯第宅皆新主”的上一句是: 百年世事不胜悲 , 诗句拼音为: bǎi nián shì shì bù shèng bēi
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“王侯第宅皆新主”的下一句是什么?
答案: “王侯第宅皆新主”的下一句是: 文武衣冠异昔时 , 诗句拼音为: wén wǔ yī guān yì xī shí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“王侯第宅皆新主”全诗
秋兴八首 四 (qiū xīng bā shǒu sì)
闻道长安似弈棊,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“王侯第宅皆新主”繁体原文
秋興八首 四
聞道長安似弈棊,百年世事不勝悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠異昔時。
直北關山金鼓振,征西車馬羽書遲。
魚龍寂寞秋江冷,故國平居有所思。
“王侯第宅皆新主”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
闻道长安似弈棊,百年世事不胜悲。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
“王侯第宅皆新主”全诗注音
闻道长安似弈棊,百年世事不胜悲。
王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。
直北关山金鼓振,征西车马羽书迟。
鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。
“王侯第宅皆新主”全诗翻译
译文:
闻说长安如同一盘弈棋,百年间的世事令人无尽悲伤。
王侯们的府邸皆有了新的主人,文官武将们的衣冠也与过去截然不同。
北方的关山上,金鼓声震天,西征的车马和送信的书信都迟迟未到。
鱼和龙孤寂地游弋在寒冷的秋江上,生活在这故国中,常常心怀思念。
“王侯第宅皆新主”相关诗句:
- 王侯第宅皆新主 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 四 》
- 第宅皆侯王 出自 [宋] 黄干 ·《石门 》
- 王侯多第宅 出自 [宋] 汪元量 ·《废宅 》
- 王侯罗第宅 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 历言王侯故第宅 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 王侯第宅连云起 出自 [宋] 钱时 ·《筑岁寒亭 》
- 王侯第宅连苑墙 出自 [宋] 赵汝譡 ·《和叶水心马塍歌 》
- 王侯第宅他崇贵 出自 [宋] 姜特立 ·《居室 》
- 侯家主第一时新 出自 [唐] 卢藏用 ·《夜宴安乐公主宅 》
- 近在王侯宅 出自 [唐] 韩愈 ·《和裴仆射相公假山十一韵 》
- 输入王侯宅 出自 [宋] 释文珦 ·《嵬嵬山石行 》
- 屡喜王侯宅 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 不知王侯宅 出自 [宋] 刘敞 ·《过圣俞饮 》
- 侯家与主第 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 估客乐 》
- 侯家与主第 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 估客乐 》
- 汉王第宅秦田土 出自 [唐] 罗隐 ·《塞外 》
- 回头钟鼎王侯宅 出自 [宋] 陈着 ·《感时二首 其一 》
- 未饶低谒王侯宅 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 平生出入王侯宅 出自 [唐] 李端 ·《赠康洽 》
- 主第侯家最难见 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》