“江上望余船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上望余船”出自哪首诗?
答案: “江上望余船”出自: 宋代 赵蕃的 《简黄子耕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng wàng yú chuán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“江上望余船”的上一句是什么?
答案:
“江上望余船”的上一句是: 林间迂子步 , 诗句拼音为: lín jiān yū zǐ bù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“江上望余船”的下一句是什么?
答案: “江上望余船”的下一句是: 会合信不易 , 诗句拼音为: huì hé xìn bù yì ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“江上望余船”全诗
简黄子耕 (jiǎn huáng zǐ gēng)
不见吾叔度,侵寻将六年。
林间迂子步,江上望余船。
会合信不易,往来成屡愆。
孤山梅未老,曷日访三贤。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“江上望余船”繁体原文
簡黄子耕
不見吾叔度,侵尋將六年。
林間迂子步,江上望余船。
會合信不易,往來成屢愆。
孤山梅未老,曷日訪三賢。
“江上望余船”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
不见吾叔度,侵寻将六年。
平平平仄仄,平仄仄平平。
林间迂子步,江上望余船。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
会合信不易,往来成屡愆。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
孤山梅未老,曷日访三贤。
“江上望余船”全诗注音
不见吾叔度,侵寻将六年。
林间迂子步,江上望余船。
会合信不易,往来成屡愆。
孤山梅未老,曷日访三贤。
“江上望余船”全诗翻译
译文:
久未见到我的叔叔,已经过去了整整六年。我曾在林间漫步,也在江边眺望过远船。但是我们的相聚却总是难以如愿,往来间也犯了不少过失。孤山上的梅花还没有凋零,何时才能再次拜访那三位贤者呢?
总结:
诗人表达了对久未见到叔叔的思念之情,以及多次相聚不易、往来失误的遗憾之情。同时,也表达了对孤山梅花的赞美和对拜访三位贤者的盼望。
“江上望余船”相关诗句:
- 江上望余船 出自 [宋] 赵蕃 ·《简黄子耕 》
- 好是雨余江上望 出自 [宋] 潘阆 ·《九华山 》
- 梦上江西江上船 出自 [宋] 戴复古 ·《寄抚州楼使君 》
- 望江亭上望桐江 出自 [宋] 张伯玉 ·《答延平王八使君望江亭见怀之什 》
- 忆着桐江江上船 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其二三 》
- 雪洒清江江上船 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其三 》
- 清江江上顺风船 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其一 》
- 还上江头上水船 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀二十首 其一七 》
- 携书忆上上江船 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 船樯相望荆江中 出自 [宋] 王周 ·《藕池阻风寄同行抚牧裘驾 》
- 船樯相望荆江中 出自 [唐] 王周 ·《藕池阻风寄同行抚牧裘驾 》
- 系余溪上船 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜过半村李商叟谓不可无所赋爲作唐律二首 其二 》
- 愁绝江船夜雨余 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云归兴 》
- 已望使君船上矶 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送次道学士知太平州因寄曾子固 》
- 上楼空望往来船 出自 [唐] 白居易 ·《春江 》
- 船上樽酒含余辉 出自 [宋] 张伯玉 ·《监湖晚归 》
- 船上犹余一日粮 出自 [宋] 杨万里 ·《闷歌行十二首 其九 》
- 山僧楼上望江上 出自 [唐] 无名鬼 ·《诗 一 》
- 山僧楼上望江上 出自 [宋] 苏轼 ·《题双竹堂壁 》
- 船中江上景 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》