首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和渊明归去来兮辞 > 而趾故存

“而趾故存”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“而趾故存”出自哪首诗？

答案： “而趾故存”出自： 宋代 杨万里的 《和渊明归去来兮辞》， 诗句拼音为： ér zhǐ gù cún 。

问题2：“而趾故存”的上一句是什么？

答案： “而趾故存”的上一句是： 屦虽未得 , 诗句拼音为： jù suī wèi dé 。

问题3：“而趾故存”的下一句是什么？

答案： “而趾故存”的下一句是： 谓予不信 , 诗句拼音为： wèi yú bù xìn ，诗句平仄：仄仄仄仄。

“而趾故存”全诗

和渊明归去来兮辞 (hé yuān míng guī qù lái xī cí)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

归去来兮，平生怀归今得归。
有未归而不怿，岂当怿而更悲。
媿一陶之不若，庶二疎兮可追。
肖令威之归辽，喟物是而人非。
捐水苍兮今佩，反芰制兮昨衣。
恋岂谖夫太紫，分敢踰於少微。
如鹿得草，望绿斯奔。
如鹤出笼，岂复入门。
屦虽未得，而趾故存。
谓予不信，有如泰罇。
月喜予之言归，隤清晖而照顔。
山喜予以出迎，相劳苦其平安。
江喜予而舞波，击碎雪於云关。
纷邻曲之老穉，羌堵墙以来观。
沸里巷之犬鸡，亦喜翁之蚤还。
惊鬓髯之两霜，尚赳赳而桓桓。
归去来兮，半天下以倦游。
饥予驱而予出，奚俟饱而无求。
观一箪之屡空，躬自乐而人忧。
暨一区之草玄，娱羲画与箕畴。
岂慕胥靡，济川作舟。
矧先人之敝庐，有一壑兮一丘。
後千寻兮茂林，前十里兮清流。
耿靡羡而载营，蹇何骛而不休。
已矣乎!用舍匪吾，行止匪时。
何至啜醨如渔父，何必乎誓墓兮如羲之。
吾行可枉涂，吾止可预期。
应耘耔而端委，犹端委而耘籽。
对天地而一哂，酢风光以千诗。
抵槁茎与朽殻，岂复从詹尹而决疑。

平仄平平，平平平平平仄平。
仄仄平平仄仄，仄○仄平○平。
仄仄平平仄仄，仄仄○平仄平。
仄仄平平平平，仄仄仄平平平。
平仄○平平仄，仄仄仄平仄○。
仄仄平平仄仄，○仄平平仄平。
○仄仄仄，仄仄平平。
○仄仄○，仄仄仄平。
仄平仄仄，平仄仄平。
仄仄仄仄，仄○仄平。
仄仄仄平平平，平平平平仄平。
平仄仄仄仄○，○○仄○平平。
平仄仄平仄平，仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄，平仄平仄平○。
仄仄仄平仄平，仄仄平平仄平。
平仄平平仄平，仄仄仄平平平。
平仄平平，仄平仄仄仄平。
平仄○平仄仄，平仄仄平平平。
○仄平平仄○，平仄仄平平平。
仄仄平平仄平，平平仄仄平平。
仄仄平仄，仄平仄平。
？平平平仄平，仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平，平仄仄平平平。
仄仄仄平仄平，○平仄平仄平。
仄仄平？仄仄仄平，○仄仄平。
平仄仄平○平仄，平仄平仄仄平○平平。
平○仄仄平，平仄仄仄○。
○平○平平仄，○平仄平平○。
仄平仄平仄仄，仄平平仄平平。
仄仄平仄仄仄，仄仄○平仄平仄平。

guī qù lái xī ， píng shēng huái guī jīn dé guī 。
yǒu wèi guī ér bù yì ， qǐ dāng yì ér gèng bēi 。
kuì yī táo zhī bù ruò ， shù èr shū xī kě zhuī 。
xiào lìng wēi zhī guī liáo ， kuì wù shì ér rén fēi 。
juān shuǐ cāng xī jīn pèi ， fǎn jì zhì xī zuó yī 。
liàn qǐ xuān fū tài zǐ ， fēn gǎn yú wū shǎo wēi 。
rú lù dé cǎo ， wàng lǜ sī bēn 。
rú hè chū lóng ， qǐ fù rù mén 。
jù suī wèi dé ， ér zhǐ gù cún 。
wèi yú bù xìn ， yǒu rú tài zūn 。
yuè xǐ yǔ zhī yán guī ， tuí qīng huī ér zhào yán 。
shān xǐ yǔ yǐ chū yíng ， xiāng láo kǔ qí píng ān 。
jiāng xǐ yǔ ér wǔ bō ， jī suì xuě wū yún guān 。
fēn lín qū zhī lǎo zhì ， qiāng dǔ qiáng yǐ lái guān 。
fèi lǐ xiàng zhī quǎn jī ， yì xǐ wēng zhī zǎo huán 。
jīng bìn rán zhī liǎng shuāng ， shàng jiū jiū ér huán huán 。
guī qù lái xī ， bàn tiān xià yǐ juàn yóu 。
jī yǔ qū ér yǔ chū ， xī sì bǎo ér wú qiú 。
guān yī dān zhī lǚ kōng ， gōng zì lè ér rén yōu 。
jì yī qū zhī cǎo xuán ， yú xī huà yǔ jī chóu 。
qǐ mù xū mí ， jì chuān zuò zhōu 。
shěn xiān rén zhī bì lú ， yǒu yī hè xī yī qiū 。
hòu qiān xún xī mào lín ， qián shí lǐ xī qīng liú 。
gěng mí xiàn ér zǎi yíng ， jiǎn hé wù ér bù xiū 。
yǐ yǐ hū ! yòng shè fěi wú ， xíng zhǐ fěi shí 。
hé zhì chuò lí rú yú fù ， hé bì hū shì mù xī rú xī zhī 。
wú xíng kě wǎng tú ， wú zhǐ kě yù qī 。
yìng yún zǐ ér duān wěi ， yóu duān wěi ér yún zǐ 。
duì tiān dì ér yī shěn ， cù fēng guāng yǐ qiān shī 。
dǐ gǎo jīng yǔ xiǔ qiào ， qǐ fù cóng zhān yǐn ér jué yí 。

“而趾故存”繁体原文

和淵明歸去來兮辭

歸去來兮，平生懷歸今得歸。
有未歸而不懌，豈當懌而更悲。
媿一陶之不若，庶二疎兮可追。
肖令威之歸遼，喟物是而人非。
捐水蒼兮今佩，反芰製兮昨衣。
戀豈諼夫太紫，分敢踰於少微。
如鹿得草，望綠斯奔。
如鶴出籠，豈復入門。
屨雖未得，而趾故存。
謂予不信，有如泰罇。
月喜予之言歸，隤清暉而照顔。
山喜予以出迎，相勞苦其平安。
江喜予而舞波，擊碎雪於雲關。
紛鄰曲之老穉，羌堵牆以來觀。
沸里巷之犬雞，亦喜翁之蚤還。
驚鬢髯之兩霜，尚赳赳而桓桓。
歸去來兮，半天下以倦游。
饑予驅而予出，奚俟飽而無求。
觀一簞之屢空，躬自樂而人憂。
暨一區之草玄，娛羲畫與箕疇。
豈慕胥靡，濟川作舟。
矧先人之敝廬，有一壑兮一丘。
後千尋兮茂林，前十里兮清流。
耿靡羨而載營，蹇何騖而不休。
已矣乎!用舍匪吾，行止匪時。
何至啜醨如漁父，何必乎誓墓兮如羲之。
吾行可枉塗，吾止可預期。
應耘耔而端委，猶端委而耘籽。
對天地而一哂，酢風光以千詩。
抵槁莖與朽殻，豈復從詹尹而決疑。

“而趾故存”全诗注音

guī qù lái xī ， píng shēng huái guī jīn dé guī 。

归去来兮，平生怀归今得归。

yǒu wèi guī ér bù yì ， qǐ dāng yì ér gèng bēi 。

有未归而不怿，岂当怿而更悲。

kuì yī táo zhī bù ruò ， shù èr shū xī kě zhuī 。

媿一陶之不若，庶二疎兮可追。

xiào lìng wēi zhī guī liáo ， kuì wù shì ér rén fēi 。

肖令威之归辽，喟物是而人非。

juān shuǐ cāng xī jīn pèi ， fǎn jì zhì xī zuó yī 。

捐水苍兮今佩，反芰制兮昨衣。

liàn qǐ xuān fū tài zǐ ， fēn gǎn yú wū shǎo wēi 。

恋岂谖夫太紫，分敢踰於少微。

rú lù dé cǎo ， wàng lǜ sī bēn 。

如鹿得草，望绿斯奔。

rú hè chū lóng ， qǐ fù rù mén 。

如鹤出笼，岂复入门。

jù suī wèi dé ， ér zhǐ gù cún 。

屦虽未得，而趾故存。

wèi yú bù xìn ， yǒu rú tài zūn 。

谓予不信，有如泰罇。

yuè xǐ yǔ zhī yán guī ， tuí qīng huī ér zhào yán 。

月喜予之言归，隤清晖而照顔。

shān xǐ yǔ yǐ chū yíng ， xiāng láo kǔ qí píng ān 。

山喜予以出迎，相劳苦其平安。

jiāng xǐ yǔ ér wǔ bō ， jī suì xuě wū yún guān 。

江喜予而舞波，击碎雪於云关。

fēn lín qū zhī lǎo zhì ， qiāng dǔ qiáng yǐ lái guān 。

纷邻曲之老穉，羌堵墙以来观。

fèi lǐ xiàng zhī quǎn jī ， yì xǐ wēng zhī zǎo huán 。

沸里巷之犬鸡，亦喜翁之蚤还。

jīng bìn rán zhī liǎng shuāng ， shàng jiū jiū ér huán huán 。

惊鬓髯之两霜，尚赳赳而桓桓。

guī qù lái xī ， bàn tiān xià yǐ juàn yóu 。

归去来兮，半天下以倦游。

jī yǔ qū ér yǔ chū ， xī sì bǎo ér wú qiú 。

饥予驱而予出，奚俟饱而无求。

guān yī dān zhī lǚ kōng ， gōng zì lè ér rén yōu 。

观一箪之屡空，躬自乐而人忧。

jì yī qū zhī cǎo xuán ， yú xī huà yǔ jī chóu 。

暨一区之草玄，娱羲画与箕畴。

qǐ mù xū mí ， jì chuān zuò zhōu 。

岂慕胥靡，济川作舟。

shěn xiān rén zhī bì lú ， yǒu yī hè xī yī qiū 。

矧先人之敝庐，有一壑兮一丘。

hòu qiān xún xī mào lín ， qián shí lǐ xī qīng liú 。

後千寻兮茂林，前十里兮清流。

gěng mí xiàn ér zǎi yíng ， jiǎn hé wù ér bù xiū 。

耿靡羡而载营，蹇何骛而不休。

yǐ yǐ hū ! yòng shè fěi wú ， xíng zhǐ fěi shí 。

已矣乎!用舍匪吾，行止匪时。

hé zhì chuò lí rú yú fù ， hé bì hū shì mù xī rú xī zhī 。

何至啜醨如渔父，何必乎誓墓兮如羲之。

wú xíng kě wǎng tú ， wú zhǐ kě yù qī 。

吾行可枉涂，吾止可预期。

yìng yún zǐ ér duān wěi ， yóu duān wěi ér yún zǐ 。

应耘耔而端委，犹端委而耘籽。

duì tiān dì ér yī shěn ， cù fēng guāng yǐ qiān shī 。

对天地而一哂，酢风光以千诗。

dǐ gǎo jīng yǔ xiǔ qiào ， qǐ fù cóng zhān yǐn ér jué yí 。

抵槁茎与朽殻，岂复从詹尹而决疑。

“而趾故存”全诗翻译

译文：

归去又回来，平生怀念归家，今日终于得以回归。
有些人未曾回家而心情不快乐，难道应该快乐而更加悲伤吗？
我惭愧于不能像陶渊明那样纯粹，只能把自己比作疏远的人，但还是可以追随。
肖像令威一样回到辽东，感叹万物都在而人已不在。
抛弃了从前的苍茫，如今佩戴的是水苍兰，昔日的衣服已被替代为反芰制成的。
纵然喜欢太紫色的服饰，也不敢超越寥寥微少的分寸。
就像鹿得到了鲜嫩的草，望见绿色便迅速奔去。
犹如鹤被释放出笼，岂能再次回到门中。
就算履物尚未得到，但足指却仍然存在。
你以为我不相信，就像泰山上的大坛一样稳固。
月亮喜悦地听从我的归言，薄薄的清辉照亮了我的容颜。
山峦高兴地迎接我，为了平安不辞劳苦。
江水欢喜地为我翩翩起舞，击碎了云关中的雪花。
周围的邻里老少，都堵在墙上观看，为我欢乐的归来。
沸腾的巷弄中，犬和鸡也为我的归还而高兴。
即使我额上的白发如霜雪一般，依然显得精神奕奕。
归去又回来，游遍了半个天下。
饥饿驱使着我出发，何必等到饱食再无所求。
看着一个箪食屡次空空，我自己欢乐而别人忧虑。
欣赏着一片草木的玄妙，娱乐于羲之的绘画与箕畴的音律。
岂是崇拜胥靡，是在济川时造船。
何况先人的破旧茅屋，有一块壑谷和一个丘陵。
在后面千寻兮茂密的林木，前面十里兮清澈的流水。
肃穆地感慨羡慕，不辞劳苦地扎营，蹇跃而不停息。
已经够了吧！我不是要抛弃我的本心，也不是要追随时势。
怎能像渔父一样饮酒，怎能必须发誓如同羲之一样。
我的行为或许可以逃避繁琐，我的停息可以预见。
我应该去耕耘和耔种，也像在耕种时一样专心致志。
面对天地，我只是轻轻一笑，用清酒的光芒写下千篇诗篇。
抵抗风霜和岁月，又岂会再听从詹尹的决疑呢。
（全诗表达了诗人对归乡的深切思念之情，同时对社会现实的痛感和对个人行为的反思。）

“而趾故存”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“而趾故存”相关诗句：

“而趾故存”每个字的意思：

包含“而趾故存”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂