“时人应笑我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“时人应笑我”出自哪首诗？
答案： “时人应笑我”出自： 唐代 泰钦的 《拟寒山 十》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí rén yìng xiào wǒ ，诗句平仄： 。
问题2：“时人应笑我”的上一句是什么？
答案：
“时人应笑我”的上一句是： 搘筇似力微 , 诗句拼音为： zhī qióng sì lì wēi
，诗句平仄： 。
问题3：“时人应笑我”的下一句是什么？
答案： “时人应笑我”的下一句是： 笑我者还稀 , 诗句拼音为： xiào wǒ zhě huán xī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“时人应笑我”全诗
拟寒山 十 (nǐ hán shān shí)
飒飒西风起，飘飘细雨飞。
前村孤岭上，樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径，搘筇似力微。
时人应笑我，笑我者还稀。
（《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
？？仄○平仄仄仄仄平？○仄平○平平仄平仄仄仄仄平仄。
？。
“时人应笑我”繁体原文
擬寒山 十
颯颯西風起，飄飄細雨飛。
前村孤嶺上，樵父擁蓑歸。
躡履尋荒徑，搘筇似力微。
時人應笑我，笑我者還稀。
（《卍續藏經》本宋釋子昇、如祐編《禪門諸祖師偈頌》卷上之上。
）。
“时人应笑我”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
飒飒西风起，飘飘细雨飞。
平平平仄仄，平仄仄平平。
前村孤岭上，樵父拥蓑归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蹑履寻荒径，搘筇似力微。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
时人应笑我，笑我者还稀。
？？仄○平仄仄仄仄平？○仄平○平平仄平仄仄仄仄平仄。
（《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
？。
）。
“时人应笑我”全诗注音
飒飒西风起，飘飘细雨飞。
前村孤岭上，樵父拥蓑归。
蹑履寻荒径，搘筇似力微。
时人应笑我，笑我者还稀。
（《卍续藏经》本宋释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。
）。
“时人应笑我”全诗翻译
译文：
飒飒的西风吹起，飘飘的细雨飞扬。
在我前方的村庄孤岭上，一个樵夫背着蓑衣回家。
我沿着荒芜的小径踏步前行，扶着拐杖，仿佛力量微弱。
时下的人们或许会嘲笑我，但那些嘲笑我的人却很少。
（摘自《卍续藏经》，宋代释子昇、如佑编《禅门诸祖师偈颂》卷上之上。）
全诗概括：诗人描绘了一幅风雨交加的景象，西风呼啸，雨点纷飞。在村庄的孤岭上，一个樵夫拿着蓑衣归家。诗人踏着荒径，拄着拐杖，步履艰难。尽管他可能会被人嘲笑，但那些嘲笑他的人并不多见。整首诗表达了诗人对自然景象的观察与感慨，以及他对世人嘲笑的淡然态度。
“时人应笑我”相关诗句：
- 时人应笑我 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 十 》
- 时阅吏文应笑我 出自 [宋] 韩琦 ·《韩缜太傅之任洋州 》
- 傍人应笑我 出自 [宋] 赵善悉 ·《题灵岩寺 》
- 故人应笑我 出自 [宋] 吴颐 ·《效孟浩然体寄呈邦宪明府 》
- 人应笑我疎 出自 [宋] 释元肇 ·《拟寒山吴下庵居 》
- 髙人应笑我 出自 [宋] 吕陶 ·《和提举游上方南禅十韵 》
- 人应笑我痴 出自 [宋] 吕本中 ·《试院锁宿数日未出 》
- 乡人应笑我 出自 [宋] 邵雍 ·《重阳日再到共城百源故居 》
- 故人见我应惊笑 出自 [宋] 吕本中 ·《过岭将至江华先寄朱成伯二首 其二 》
- 富贵人家应笑我 出自 [宋] 吕陶 ·《竹枕 》
- 太守故人应笑我 出自 [宋] 张伯玉 ·《至和中得倅新定今领福唐再经此郡感旧书怀因呈使君刘孝叔 》
- 闲想显人应笑我 出自 [宋] 李新 ·《送程公明 其八 》
- 想得山人应笑我 出自 [宋] 吴芾 ·《登列岫 》
- 归去故人应笑我 出自 [宋] 张耒 ·《将至都下 》
- 应有得闲人笑我 出自 [宋] 王洋 ·《予寓家龟溪赋廪郡故事郡将始至及其将行皆一奉谒予非异人也不敢异衆故自壬戌三月至癸亥暮春计裁一年往来三宿何山寺退而自笑复自怜也质明将发纵观殿藏奥曲覩慧枢二士经营成立之迹私有感焉因赋二绝 其一 》
- 只应笑我独醒人 出自 [宋] 陈造 ·《春寒六首 其四 》
- 闲中我乐人应笑 出自 [宋] 曾巩 ·《闲行 》
- 郡人见我应相笑 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 东山 》
- 时人应笑狂生僻 出自 [宋] 刘煇 ·《买山 》
- 彼时应笑人成败 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其四 》