“长江天险虽堪恃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长江天险虽堪恃”出自哪首诗？
答案： “长江天险虽堪恃”出自： 宋代 马之纯的 《玄武湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng jiāng tiān xiǎn suī kān shì ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“长江天险虽堪恃”的上一句是什么？
答案：
“长江天险虽堪恃”的上一句是： 当时於此习舟师 , 诗句拼音为： dāng shí wū cǐ xí zhōu shī
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“长江天险虽堪恃”的下一句是什么？
答案： “长江天险虽堪恃”的下一句是： 鬭舰人谋可勿施 , 诗句拼音为： dòu jiàn rén móu kě wù shī ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“长江天险虽堪恃”全诗
玄武湖 (xuán wǔ hú)
万顷冥茫水拍堤，当时於此习舟师。
长江天险虽堪恃，鬭舰人谋可勿施。
莫使黑龙离旧窟，且教玄武入新词。
如何又作蓬瀛景，地节来游看水嬉。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“长江天险虽堪恃”繁体原文
玄武湖
萬頃冥茫水拍隄，當時於此習舟師。
長江天險雖堪恃，鬭艦人謀可勿施。
莫使黑龍離舊窟，且教玄武入新詞。
如何又作蓬瀛景，地節來遊看水嬉。
“长江天险虽堪恃”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
万顷冥茫水拍堤，当时於此习舟师。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
长江天险虽堪恃，鬭舰人谋可勿施。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
莫使黑龙离旧窟，且教玄武入新词。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如何又作蓬瀛景，地节来游看水嬉。
“长江天险虽堪恃”全诗注音
万顷冥茫水拍堤，当时於此习舟师。
长江天险虽堪恃，鬭舰人谋可勿施。
莫使黑龙离旧窟，且教玄武入新词。
如何又作蓬瀛景，地节来游看水嬉。
“长江天险虽堪恃”全诗翻译
译文：
万顷茫茫的水拍打着堤岸，当时在这里练习船队。
长江天险虽然值得依靠，但在战舰的使用上应慎重考虑。
不要让黑龙离开它原来的洞穴，反而让玄武进入新的领域。
又该如何打造像蓬瀛仙境一样的美景，把天地之间的神奇景色融入游览和欢乐的水上活动中。
总结：
诗人通过描绘水上船队训练和长江天险的情景，表达了在战船使用上应谨慎，保持传统而不忘创新的观点。他希望保持黑龙原有的生态环境，同时让玄武进入新的境界。最后，诗人呼唤创造美丽的水上景观，使人们能够在其中游览娱乐。
“长江天险虽堪恃”相关诗句：
- 长江天险虽堪恃 出自 [宋] 马之纯 ·《玄武湖 》
- 恃险乖长策 出自 [唐] 杨乘 ·《甲子岁书事 》
- 江山旧恃白帝险 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋对月用昌黎赠张功曹韵呈同官 》
- 江山旧恃白帝险 出自 [宋] 宋肇 ·《中秋对月用昌黎先生赠张功曹韵 》
- 长江天下险 出自 [宋] 范仲淹 ·《滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 》
- 长江天险失 出自 [宋] 王信 ·《哭宣教郎赵垒之 》
- 长江天设险 出自 [宋] 师严 ·《大閲 》
- 一朝天险失长江 出自 [宋] 俞德邻 ·《感事二首 其一 》
- 长江天险误人多 出自 [宋] 罗必元 ·《驻马坡 》
- 恃德非恃险 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 天民天恤应堪恃 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其八 》
- 长江巨浸虽天设 出自 [宋] 李纲 ·《长沙有长江重湖之险而无战舰水军余得唐嗣曹王臯遗制创造战舰数十艘上下三层挟以车轮鼓蹈而前駚於阵马募水军三千人日夕教习以二月十八日临清湘门按閲旌旗戈甲一新观者如堵成五绝句以志之 其三 》
- 天险今虽在 出自 [宋] 吴泳 ·《出关 》
- 天堑虽险难撤防 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其三 》
- 长江还有险 出自 [宋] 文天祥 ·《安庆府 》
- 千里长江险 出自 [宋] 王十朋 ·《宿通济口 》
- 既恃远且险 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 秦皇即恃险 出自 [唐] 韦应物 ·《经函谷关 》
- 恃险无兴国 出自 [宋] 陈造 ·《上下驿矶 》
- 险阻那可恃 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》