“嫋嫋春风豆蔻梢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嫋嫋春风豆蔻梢”出自哪首诗?
答案: “嫋嫋春风豆蔻梢”出自: 宋代 贺铸的 《戏答张商老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: niǎo niǎo chūn fēng dòu kòu shāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“嫋嫋春风豆蔻梢”的上一句是什么?
答案:
“嫋嫋春风豆蔻梢”的上一句是: 依依暮雨鸳鸯梦 , 诗句拼音为: yī yī mù yǔ yuān yāng mèng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“嫋嫋春风豆蔻梢”的下一句是什么?
答案: “嫋嫋春风豆蔻梢”的下一句是: 细字碧笺随雁到 , 诗句拼音为: xì zì bì jiān suí yàn dào ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“嫋嫋春风豆蔻梢”全诗
戏答张商老 (xì dá zhāng shāng lǎo)
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“嫋嫋春风豆蔻梢”繁体原文
戲答張商老
揚子江頭兩信潮,送君西去木蘭橈。
依依暮雨鴛鴦夢,嫋嫋春風豆蔻梢。
細字碧箋隨雁到,小簾朱戶抵天遥。
長安觸緒牽情地,不特魂銷骨亦銷。
“嫋嫋春风豆蔻梢”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“嫋嫋春风豆蔻梢”全诗注音
扬子江头两信潮,送君西去木兰桡。
依依暮雨鸳鸯梦,嫋嫋春风豆蔻梢。
细字碧笺随雁到,小帘朱户抵天遥。
长安触绪牵情地,不特魂销骨亦销。
“嫋嫋春风豆蔻梢”全诗翻译
译文:
扬子江头两次涨潮,伴随着这大江东流,我送你向着西方去,船只停在木兰桡。
依依不舍像是夕阳下的细雨,我们相依相偎如同鸳鸯在梦中一样,而春风轻拂着我们像豆蔻树嫩枝般动人。
我写下一封封细细的信,用碧玉色的笺纸,随着雁儿飞往远方,而我则守在小帘朱户之前,遥望着天际。
长安城内我们纷纷触动情绪,这座城市不仅消磨了我们的精神,也侵蚀了我们的肉体。
总结:这首古文描述了在扬子江边的离别场景。诗人在江头观看着两次涨潮,与心爱之人一同乘船西行,最终停在木兰桡。他们相依相偎,如同鸳鸯在梦中,春风拂过,情意绵绵。诗人用细字碧笺写信,随着雁儿传递思念,而他则守在小帘朱户前,遥望远方。长安城内的情绪激荡,不仅消磨了他们的精神,也侵蚀了他们的身体。整首诗抒发了离别的愁思和深情。
“嫋嫋春风豆蔻梢”相关诗句:
- 嫋嫋春风豆蔻梢 出自 [宋] 贺铸 ·《戏答张商老 》
- 绿梢嫋嫋摇新竹 出自 [宋] 陆游 ·《舟中有赋 》
- 嫋嫋春风动斾旌 出自 [宋] 李光 ·《送知府提举出守虢略 》
- 嫋嫋春风吹酒旗 出自 [宋] 戴复古 ·《东池 》
- 嫋嫋春风送度关 出自 [宋] 苏轼 ·《和王斿二首 其二 》
- 嫋嫋秋竹梢 出自 [唐] 白居易 ·《送客回晚兴 》
- 嫋嫋春风软 出自 [宋] 释月磵 ·《宗藏主之吴越 》
- 西风嫋嫋水增波 出自 [宋] 李纲 ·《送周元仲访亲桐庐 》
- 小队入山风嫋嫋 出自 [宋] 李纲 ·《道庐陵游青原山谒保宁宗老一首 》
- 东风嫋嫋泛崇光 出自 [宋] 苏轼 ·《海棠 》
- 嫋嫋松风系小舟 出自 [宋] 范成大 ·《与郑少融赵养民二使者访古訾家洲归憩松关二君欲助力兴废戏书此付长老善良以当疏头 》
- 风吹嫋嫋能浮盖 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵和人咏双叶莲 》
- 团扇香中嫋嫋风 出自 [宋] 范成大 ·《酒边二绝 其一 》
- 曲岸马嘶风嫋嫋 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 秋风嫋嫋吹江汉 出自 [唐] 杜甫 ·《戏作寄上汉中王二首 一 》
- 百尺嫋嫋龙旗风 出自 [宋] 陆游 ·《梦逰山水奇丽处有古宫观云云台观也 》
- 清风嫋嫋越水陂 出自 [唐] 徐凝 ·《将至妙喜寺 》
- 好风嫋嫋穿林去 出自 [宋] 周文璞 ·《山行行歌十首 其五 》
- 回风嫋嫋云容与 出自 [唐] 司空曙 ·《送神 》
- 南风嫋嫋透旌旗 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》