“问君何所恃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“问君何所恃”出自哪首诗？
答案： “问君何所恃”出自： 宋代 方回的 《送徐君奇入燕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèn jūn hé suǒ shì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“问君何所恃”的上一句是什么？
答案：
“问君何所恃”的上一句是： 乘槎可上天 , 诗句拼音为： chéng chá kě shàng tiān
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“问君何所恃”的下一句是什么？
答案： “问君何所恃”的下一句是： 珠玉富千篇 , 诗句拼音为： zhū yù fù qiān piān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“问君何所恃”全诗
送徐君奇入燕 (sòng xú jūn qí rù yàn)
貌寝如孙叔，赀单未计然。
曾微方朔辩，已过买臣年。
插翅能踰海，乘槎可上天。
问君何所恃，珠玉富千篇。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“问君何所恃”繁体原文
送徐君奇入燕
貌寢如孫叔，貲單未計然。
曾微方朔辯，已過買臣年。
插翅能踰海，乘槎可上天。
問君何所恃，珠玉富千篇。
“问君何所恃”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
貌寝如孙叔，赀单未计然。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
曾微方朔辩，已过买臣年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
插翅能踰海，乘槎可上天。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
问君何所恃，珠玉富千篇。
“问君何所恃”全诗注音
貌寝如孙叔，赀单未计然。
曾微方朔辩，已过买臣年。
插翅能踰海，乘槎可上天。
问君何所恃，珠玉富千篇。
“问君何所恃”全诗翻译
译文：
貌美如同孙叔，家财尚未计算清楚。
曾经微朝廷辩才横溢，如今已步入中年。
能像插上翅膀般飞越大海，也能像乘坐神奇的槎船升上苍穹。
问你依靠何物，原来是那珍贵的珠玉，财富堆积成千篇。
总结：
诗人描写一个人的容貌美丽，比喻他像古代贤士孙叔敖一样俊美。然而，他的家财却没有详细计算。他曾在朝廷中以微末之身展现出出色的辩才，但如今已步入中年。他的能力就像能够插上翅膀飞越大海，或是乘坐神奇的槎船升上天空。最后，诗人询问他所依仗的东西，得知他依靠的是珍贵的珠玉，积累了丰厚的财富。整首诗写出了这个人的美貌和财富，以及他的才智和能力。
“问君何所恃”相关诗句：
- 问君何所恃 出自 [宋] 方回 ·《送徐君奇入燕 》
- 问君在何所 出自 [唐] 常建 ·《春词 》
- 问君何所乐 出自 [宋] 吕本中 ·《小园即事 》
- 问君何所似 出自 [宋] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致俱深因成四十字陈谢 》
- 问君何所之 出自 [唐] 王维 ·《送别 》
- 问君何所似 出自 [唐] 汤悦 ·《鼎臣学士侍郎楚金舍人学士以再伤庭梅诗同垂宠和清绝感叹情致俱深因成四十字陈谢 》
- 问君何所思 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日 》
- 问君何所之 出自 [宋] 司马光 ·《送济川知汉州二首 其一 》
- 问君何所之 出自 [宋] 释文珦 ·《远别曲 》
- 君问二妃何处所 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 一 》
- 问君对菊何所得 出自 [宋] 赵文 ·《陈清叔晚菊 》
- 问君伫立何所爲 出自 [宋] 释道潜 ·《春日即事呈定海尉葛叔忱 》
- 问君江行何所见 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 君问二妃何处所 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 一 》
- 从来所恃独君王 出自 [宋] 陆游 ·《长门怨 》
- 嗟予何所恃 出自 [宋] 张耒 ·《自离富池凡三祷顺济龙求便风皆获应又风日清霁舟行安稳委曲如所欲感而成诗 》
- 蛙黾何所恃 出自 [宋] 苏颂 ·《闻蛙 》
- 承符何所恃 出自 [宋] 虞俦 ·《触事 其一 》
- 江左当年何所恃 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 王导 其二 》
- 此日所从何所问 出自 [唐] 卢纶 ·《九日奉陪侍郎登白楼 》