“翻牀补坏垣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻牀补坏垣”出自哪首诗?
答案: “翻牀补坏垣”出自: 宋代 陈师道的 《暑雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān chuáng bǔ huài yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翻牀补坏垣”的上一句是什么?
答案:
“翻牀补坏垣”的上一句是: 束湿炊悬釜 , 诗句拼音为: shù shī chuī xuán fǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翻牀补坏垣”的下一句是什么?
答案: “翻牀补坏垣”的下一句是: 倒身无着处 , 诗句拼音为: dǎo shēn wú zhe chù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“翻牀补坏垣”全诗
暑雨 (shǔ yǔ)
密雨吹不断,贫居常闭门。
东溟容有限,西极更能存。
束湿炊悬釜,翻牀补坏垣。
倒身无着处,呵手不成温。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“翻牀补坏垣”繁体原文
暑雨
密雨吹不斷,貧居常閉門。
東溟容有限,西極更能存。
束濕炊懸釜,翻牀補壞垣。
倒身無著處,呵手不成溫。
“翻牀补坏垣”韵律对照
仄仄平仄仄,平平平仄平。
密雨吹不断,贫居常闭门。
平平平仄仄,平仄仄平平。
东溟容有限,西极更能存。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
束湿炊悬釜,翻牀补坏垣。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
倒身无着处,呵手不成温。
“翻牀补坏垣”全诗注音
密雨吹不断,贫居常闭门。
东溟容有限,西极更能存。
束湿炊悬釜,翻牀补坏垣。
倒身无着处,呵手不成温。
“翻牀补坏垣”全诗翻译
译文:
密密的雨点吹拂不停,我这贫苦的家常常紧闭着门户。东方的大海虽然广阔,可容纳的东西有限;西方的极地虽然遥远,但却能保持一片纯净。我只能在湿漉漉的厨房中点燃火炉,翻转牀席来修补破损的围墙。躺下时找不到一个舒适的位置,用力揉搓双手也无法取暖。
全文反映了作者贫困的生活环境和不易的境遇。无论是东方的海洋还是西方的极地,都表现出各自的特点,暗喻了世间事物的本质不同。在这样的环境下,作者生活的窘迫和无奈体现在家境贫寒、居住简陋等方面。文字简洁而富有感情,透露出一种无奈和苦涩的心情。
“翻牀补坏垣”相关诗句:
- 翻牀补坏垣 出自 [宋] 陈师道 ·《暑雨 》
- 种竹成阴补坏垣 出自 [宋] 李复 ·《李氏园 》
- 犬吠坏垣边 出自 [宋] 张栻 ·《田舍 》
- 嬾惰守坏垣 出自 [宋] 苏舜钦 ·《夏热昼寝感咏 》
- 坏垣环枳荆 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳某氏坟庵 》
- 坏垣积煨烬 出自 [宋] 李廌 ·《鹿门寺 》
- 门垣虽蠹坏 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 福顺庙 》
- 坏垣被杂卉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋山即事 》
- 突兀坏垣秃 出自 [宋] 司马光 ·《南园杂诗六首 苦雨 》
- 时於坏垣隙 出自 [宋] 司马光 ·《早春戏作呈范景仁 》
- 坏垣试一照 出自 [宋] 杨杰 ·《古监谣 》
- 鲁墟无复坏垣存 出自 [宋] 陆游 ·《鲁墟 》
- 坏垣荒迳入蒿莱 出自 [宋] 仇远 ·《与子野过永仙观循西城以归邂逅李戒甫夕山西爽诗料满目子野明发诗来予次韵 其一 》
- 荒垣坏堵人耕处 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其八 》
- 仲夏溪波绕坏垣 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望药名离合夏月即事三首 一 》
- 迩来久雨墙垣坏 出自 [宋] 陆游 ·《秋来瘦甚而益健戏作 》
- 坏垣古堑花无主 出自 [宋] 苏轼 ·《上巳日与二三子携酒出游随所见辄作数句明日集之爲诗故辞无伦次 》
- 败垣坏壁秘蜗涎 出自 [宋] 李光 ·《载酒堂 》
- 坏垣苔老半成衣 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日北溪亭上 》
- 颓垣坏壁他人管 出自 [宋] 王迈 ·《过建阳范氏桂林馆见其向日娱宾亭馆已属他人诗以吊之 》