“彷佛齐与夷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彷佛齐与夷”出自哪首诗?
答案: “彷佛齐与夷”出自: 宋代 方回的 《秋晚杂书三十首 其二六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: páng fó qí yǔ yí ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“彷佛齐与夷”的上一句是什么?
答案:
“彷佛齐与夷”的上一句是: 二物足相配 , 诗句拼音为: èr wù zú xiāng pèi
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“彷佛齐与夷”的下一句是什么?
答案: “彷佛齐与夷”的下一句是: 遥遥袭世胄 , 诗句拼音为: yáo yáo xí shì zhòu ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“彷佛齐与夷”全诗
秋晚杂书三十首 其二六 (qiū wǎn zá shū sān shí shǒu qí èr liù)
我不识渊明,但以菊观之。
白露化为霜,百草忽已萎。
始见南山松,青青虬龙枝。
睠此粲然英,凛有千尺姿。
撷菊酹我酒,倚松哦我诗。
二物足相配,彷佛齐与夷。
遥遥袭世胄,岂无王谢儿。
故是芙蓉花,亦得与同时。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
仄仄平平平,平平平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
“彷佛齐与夷”繁体原文
秋晚雜書三十首 其二六
我不識淵明,但以菊觀之。
白露化爲霜,百草忽已萎。
始見南山松,青青虬龍枝。
睠此粲然英,凜有千尺姿。
擷菊酹我酒,倚松哦我詩。
二物足相配,彷彿齊與夷。
遥遥襲世胄,豈無王謝兒。
故是芙蓉花,亦得與同時。
“彷佛齐与夷”韵律对照
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
我不识渊明,但以菊观之。
仄仄仄平平,仄仄仄仄○。
白露化为霜,百草忽已萎。
仄仄平平平,平平平平平。
始见南山松,青青虬龙枝。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
睠此粲然英,凛有千尺姿。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
撷菊酹我酒,倚松哦我诗。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
二物足相配,彷佛齐与夷。
平平仄仄仄,仄平○仄平。
遥遥袭世胄,岂无王谢儿。
仄仄平平平,仄仄仄平平。
故是芙蓉花,亦得与同时。
“彷佛齐与夷”全诗注音
我不识渊明,但以菊观之。
白露化为霜,百草忽已萎。
始见南山松,青青虬龙枝。
睠此粲然英,凛有千尺姿。
撷菊酹我酒,倚松哦我诗。
二物足相配,彷佛齐与夷。
遥遥袭世胄,岂无王谢儿。
故是芙蓉花,亦得与同时。
“彷佛齐与夷”全诗翻译
译文:
我虽不通渊明之深意,却以菊花为例加以观察。
白露凝结成霜,百草突然凋零。
初次见到南山的松树,青翠的虬龙枝干。
盯视这英武的模样,威严如千尺巍峨。
采摘菊花与酹酒,倚着松树吟咏诗篇。
这两者相得益彰,仿佛齐康与夷陈并立。
遥想古往的时代精英,岂能无王谢之子孙。
所以这芙蓉花,也能在同一时刻绽放。
总结:
诗人虽不明白渊明的深意,但以菊花为例进行观察,将白露化霜、百草凋零、南山松树等景物描绘出来,通过描写菊花和松树的形态,表达了壮丽与高远的气概。诗人以采摘菊花饮酒、倚松吟咏为乐,将菊花与松树相辅相成,宛如齐康与夷陈并列。最后,诗人想到古代英才,提及王谢家族,表达了英才辈出的思想,最后以芙蓉花的同时绽放来点明主题。整首诗通过描绘自然景物,抒发诗人的情感和思考。
“彷佛齐与夷”相关诗句:
- 彷佛齐与夷 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二六 》
- 寓情彷佛古人齐 出自 [宋] 袁正规 ·《九日亭 其二 》
- 彷佛秦与虢 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 彷佛锺山与此同 出自 [宋] 张商英 ·《跋王荆公题燕侍郎山水图 》
- 彷佛直与桃源通 出自 [唐] 何敬 ·《题吉州龙溪 》
- 彷佛兮梦与神遇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 我穷正与君彷佛 出自 [宋] 苏轼 ·《和柳子玉喜雪次韵仍呈述古 》
- 彷佛锺山与此同 出自 [宋] 蔡确 ·《观燕公山水画後有王荆公题诗 》
- 彷佛如辨鬣与鳞 出自 [宋] 韩维 ·《观龙和谢师厚 》
- 专城彷佛石与丁 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 彷佛难知贋与真 出自 [宋] 艾性夫 ·《谢了心聪上人以恶诗入逡巡碑 》
- 色与芦花彷佛间 出自 [宋] 释惟一 ·《月浦 》
- 彷佛风流谁与晤 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 捉月亭 》
- 夷齐与盗跖 出自 [宋] 陈渊 ·《立我轩 》
- 尚想夷与齐 出自 [宋] 戴仔 ·《偶成 》
- 岂比夷与齐 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈彦实游罗汉寺 》
- 古者夷与齐 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其六 》
- 我评夷与齐 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其二 》
- 夷齐与箕微 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 可与夷齐史传同 出自 [宋] 彭秋宇 ·《读吟啸集 其二 》