“望月耕陇亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望月耕陇亩”出自哪首诗?
答案: “望月耕陇亩”出自: 宋代 周紫芝的 《出石壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng yuè gēng lǒng mǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“望月耕陇亩”的上一句是什么?
答案:
“望月耕陇亩”的上一句是: 何当把春犁 , 诗句拼音为: hé dāng bǎ chūn lí
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“望月耕陇亩”的下一句是什么?
答案: “望月耕陇亩”的下一句是: 闭门了残年 , 诗句拼音为: bì mén le cán nián ,诗句平仄:仄平○平平。
“望月耕陇亩”全诗
出石壁 (chū shí bì)
倚空山崭岩,平地石龃龉。
修途绕危磴,千里无寸土。
山高不见日,雾重自成雨。
入壁天始明,出壁日过午。
青苍断崖谷,开豁见天宇。
稻田棋局方,梯山种禾黍。
道傍两三家,稍稍闻笑语。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
倦仆饥欲啼,游子欢自许。
携孥老一廛,白髪无处所。
何当把春犁,望月耕陇亩。
闭门了残年,危磴不复取。
仄○平○平,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
“望月耕陇亩”繁体原文
出石壁
倚空山嶄巖,平地石齟齬。
脩途繞危磴,千里無寸土。
山高不見日,霧重自成雨。
入壁天始明,出壁日過午。
青蒼斷崖谷,開豁見天宇。
稻田棋局方,梯山種禾黍。
道傍兩三家,稍稍聞笑語。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
倦僕饑欲啼,遊子歡自許。
攜孥老一廛,白髪無處所。
何當把春犁,望月耕隴畝。
閉門了殘年,危磴不復取。
“望月耕陇亩”韵律对照
仄○平○平,平仄仄平○。
倚空山崭岩,平地石龃龉。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
修途绕危磴,千里无寸土。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
山高不见日,雾重自成雨。
仄仄平仄平,仄仄仄○仄。
入壁天始明,出壁日过午。
平○仄平仄,平仄仄平仄。
青苍断崖谷,开豁见天宇。
仄平平仄平,平平仄平仄。
稻田棋局方,梯山种禾黍。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
道傍两三家,稍稍闻笑语。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
倦仆饥欲啼,游子欢自许。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
携孥老一廛,白髪无处所。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
何当把春犁,望月耕陇亩。
仄平○平平,平仄仄仄仄。
闭门了残年,危磴不复取。
“望月耕陇亩”全诗注音
倚空山崭岩,平地石龃龉。
修途绕危磴,千里无寸土。
山高不见日,雾重自成雨。
入壁天始明,出壁日过午。
青苍断崖谷,开豁见天宇。
稻田棋局方,梯山种禾黍。
道傍两三家,稍稍闻笑语。
始知在人寰,邂逅得徒旅。
倦仆饥欲啼,游子欢自许。
携孥老一廛,白髪无处所。
何当把春犁,望月耕陇亩。
闭门了残年,危磴不复取。
“望月耕陇亩”全诗翻译
译文:
倚在高山峻岩之上,平地却是石头凹凸不平。修行的道路绕过险峻的峭壁,千里之间找不到一寸肥沃的土地。山高到看不见太阳,雾气重重竟自成雨。进入山壁之中天才渐渐明亮,出了山壁太阳已经过了正午。
青苍的断崖峡谷,一望开阔可见苍天。稻田和围棋局摆得整整齐齐,梯田上种着禾苗和黍米。路旁有两三户人家,隐约听见欢笑和交谈声。始终才知道自己身处人世,不期而遇到了同道之人。
疲倦的仆人渴望着哭泣,而游子却自得其乐。携带着孩子和年老的家人漫游在市廛,白发无处容身。何时才能把春天的犁耕出去,仰望着月亮耕种自己的田地。
关起门来度过剩余的岁月,再也不去攀登那危险的峭壁。
“望月耕陇亩”相关诗句:
- 望月耕陇亩 出自 [宋] 周紫芝 ·《出石壁 》
- 陇亩躬自耕 出自 [唐] 李白 ·《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季 》
- 陇亩动深耕 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪初作怀成父弟及诸子 》
- 我昔躬耕陇亩间 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其三 》
- 招来耕桑徧陇亩 出自 [宋] 刘宰 ·《寄呈王浩翁府判 》
- 乐意耕桑陇亩中 出自 [宋] 王遂 ·《送冯卿归无锡 其一 》
- 月明耕陇夜驱牛 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 鹤陇未渝耕陇志 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 投老安陇亩 出自 [宋] 章甫 ·《曾仲恭侍郎惠酒以偶有名酒无夕不饮爲韵谢之 其七 》
- 行知陇亩分 出自 [宋] 赵蕃 ·《题梅山 》
- 陇亩抱山转 出自 [宋] 范成大 ·《寒亭 》
- 陇亩皆稠穊 出自 [宋] 郑獬 ·《收麦 》
- 陇亩唯先树 出自 [宋] 许景衡 ·《姨母薛夫人挽词 》
- 坐令陇亩上 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 陇亩尽膏腴 出自 [宋] 黄干 ·《石门 》
- 阴色静陇亩 出自 [唐] 杜甫 ·《大雨 》
- 除瓜陇亩净 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一 》
- 起于陇亩中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《项羽 》
- 陇亩三年梦 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其四 》
- 共谈陇亩事 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《山中视获 》