“风雨潇潇浙水寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨潇潇浙水寒”出自哪首诗？
答案： “风雨潇潇浙水寒”出自： 宋代 戴昺的 《如京至西兴阻风雨》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ xiāo xiāo zhè shuǐ hán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“风雨潇潇浙水寒”的上一句是什么？
答案：
“风雨潇潇浙水寒”的上一句是： 云烟漠漠吴山暗 , 诗句拼音为： yún yān mò mò wú shān àn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“风雨潇潇浙水寒”的下一句是什么？
答案： “风雨潇潇浙水寒”的下一句是： 识破人生真逆旅 , 诗句拼音为： shí pò rén shēng zhēn nì lǚ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“风雨潇潇浙水寒”全诗
如京至西兴阻风雨 (rú jīng zhì xī xīng zǔ fēng yǔ)
月将圆夜出乡关，才到西兴月又残。
老去问名先已懒，近来行路觉尤难。
云烟漠漠吴山暗，风雨潇潇浙水寒。
识破人生真逆旅，此身何处不堪安。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“风雨潇潇浙水寒”繁体原文
如京至西興阻風雨
月將圓夜出鄉關，纔到西興月又殘。
老去問名先已懶，近來行路覺尤難。
雲烟漠漠吳山暗，風雨瀟瀟浙水寒。
識破人生真逆旅，此身何處不堪安。
“风雨潇潇浙水寒”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
月将圆夜出乡关，才到西兴月又残。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
老去问名先已懒，近来行路觉尤难。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云烟漠漠吴山暗，风雨潇潇浙水寒。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
识破人生真逆旅，此身何处不堪安。
“风雨潇潇浙水寒”全诗注音
月将圆夜出乡关，才到西兴月又残。
老去问名先已懒，近来行路觉尤难。
云烟漠漠吴山暗，风雨潇潇浙水寒。
识破人生真逆旅，此身何处不堪安。
“风雨潇潇浙水寒”全诗翻译
译文：
月圆时夜晚离开故乡关口，才到西兴月亮又渐渐变残。
年老后询问名誉已不再在意，近来行走路途感觉特别艰难。
云雾茫茫遮掩吴山显得朦胧，风雨凄凄吹拂浙江水令人寒冷。
认识到人生真相是一场漫长的逆旅，此身何处不觉得无处安放。
“风雨潇潇浙水寒”相关诗句：
- 风雨潇潇浙水寒 出自 [宋] 戴昺 ·《如京至西兴阻风雨 》
- 潇潇风雨作轻寒 出自 [宋] 廖行之 ·《重九前二日夜雨 》
- 夜半潇潇风雨寒 出自 [宋] 王义山 ·《挽云屋徐侍郎 其一 》
- 寒雨潇潇响竹林 出自 [宋] 朱池寺僧 ·《绝句 》
- 可堪寒夜雨潇潇 出自 [宋] 李含章 ·《题武陵护戎林亭 》
- 潇潇暮雨满山寒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观授学陈子得家 》
- 对窗寒竹雨潇潇 出自 [唐] 许浑 ·《送薛秀才南游 》
- 水带潇潇暮雨流 出自 [宋] 丘葵 ·《秋兴 其一 》
- 灞西风雨正潇潇 出自 [宋] 张元干 ·《送前东阳于明府由鄂渚归故林 》
- 西风吹雨夜潇潇 出自 [宋] 赵鼎 ·《雨夜不寐 》
- 风雨潇潇到夜终 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《风雨终夜独坐不寐 》
- 风雨潇潇独闭门 出自 [宋] 李昉 ·《泰陵忌辰 》
- 潇潇风雨若爲情 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄见寄 》
- 潇潇风雨衡阳暮 出自 [宋] 金君卿 ·《秋鴈 》
- 斜风急雨暮潇潇 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其三 》
- 风雨潇潇自蚕月 出自 [宋] 周孚 ·《雨自四月至七月暑热不能堪作此寄德裕安民二首 其一 》
- 风雨潇潇十四陵 出自 [宋] 艾可翁 ·《九日止诸少登高 》
- 潇潇风雨惯曾禁 出自 [宋] 陈着 ·《代弟茝咏梅画十景 依竹 》
- 风雨潇潇生锦轴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《画中衆仙歌 》
- 风雨潇潇人闭门 出自 [宋] 萧立之 ·《送孙竹云住浮云观 》