“徒自腐舌唇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“徒自腐舌唇”出自哪首诗?
答案: “徒自腐舌唇”出自: 宋代 方逢辰的 《猩猩歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tú zì fǔ shé chún ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“徒自腐舌唇”的上一句是什么?
答案:
“徒自腐舌唇”的上一句是: 智者欲合从 , 诗句拼音为: zhì zhě yù hé cóng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“徒自腐舌唇”的下一句是什么?
答案: “徒自腐舌唇”的下一句是: 安得先震邻 , 诗句拼音为: ān dé xiān zhèn lín ,诗句平仄:平仄平仄平。
“徒自腐舌唇”全诗
猩猩歌 (xīng xīng gē)
猎者围猩猩,疑其以衆抗。
诿曰不取小,惟取大与壮。
衆猩自相仇,推挤送其长。
以次索二三,不复推已往。
四五至于十,无一得释放。
衆猩怒相目,各悔受人诳。
及早同一心,未必躯尽丧。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
胡为豪杰群,不能自相亲。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
并力取其一,冀不及他人。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
安得先震邻,然後于其身。
彼先噬其一,其次祸亦均。
早知秦用术,六国同一心。
仄仄平平平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄仄○○。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
平平仄仄平,○平平仄平。
平平平仄平,仄平仄○○。
平平平仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
平仄平仄平,平仄平○平。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“徒自腐舌唇”繁体原文
猩猩歌
獵者圍猩猩,疑其以衆抗。
諉曰不取小,惟取大與壯。
衆猩自相仇,推擠送其長。
以次索二三,不復推已往。
四五至于十,無一得釋放。
衆猩怒相目,各悔受人誑。
及早同一心,未必軀盡喪。
吁嗟獸不靈,相仇無足嗔。
胡爲豪傑群,不能自相親。
秦人吞六國,諸侯各附秦。
併力取其一,冀不及他人。
智者欲合從,徒自腐舌唇。
安得先震鄰,然後于其身。
彼先噬其一,其次禍亦均。
早知秦用術,六國同一心。
“徒自腐舌唇”韵律对照
仄仄平平平,平○仄仄仄。
猎者围猩猩,疑其以衆抗。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
诿曰不取小,惟取大与壮。
仄平仄○平,平仄仄○○。
衆猩自相仇,推挤送其长。
仄仄仄仄○,仄仄平仄仄。
以次索二三,不复推已往。
仄仄仄平仄,平仄仄仄仄。
四五至于十,无一得释放。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
衆猩怒相目,各悔受人诳。
仄仄平仄平,仄仄平仄○。
及早同一心,未必躯尽丧。
平平仄仄平,○平平仄平。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
平平平仄平,仄平仄○○。
胡为豪杰群,不能自相亲。
平平平仄仄,平平仄仄平。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
仄仄仄○仄,仄仄仄平平。
并力取其一,冀不及他人。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
平仄平仄平,平仄平○平。
安得先震邻,然後于其身。
仄平仄○仄,○仄仄仄平。
彼先噬其一,其次祸亦均。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
早知秦用术,六国同一心。
“徒自腐舌唇”全诗注音
猎者围猩猩,疑其以衆抗。
诿曰不取小,惟取大与壮。
衆猩自相仇,推挤送其长。
以次索二三,不复推已往。
四五至于十,无一得释放。
衆猩怒相目,各悔受人诳。
及早同一心,未必躯尽丧。
吁嗟兽不灵,相仇无足嗔。
胡为豪杰群,不能自相亲。
秦人吞六国,诸侯各附秦。
并力取其一,冀不及他人。
智者欲合从,徒自腐舌唇。
安得先震邻,然後于其身。
彼先噬其一,其次祸亦均。
早知秦用术,六国同一心。
“徒自腐舌唇”全诗翻译
译文:
猎人们围住了一只猩猩,疑心它可能会以众多伙伴反抗。于是猎人们找借口说:不去捕捉小猩猩,只捉取大的和壮实的。众多的猩猩自相争斗,推挤着送出他们的领袖。然后按次序追捕第二、第三只,却不再推挤已经被抓的猩猩。一直追捕到第四、第五只,直到十只,没有一只能被释放放走。众多的猩猩愤怒地相互瞪视,各自后悔被人欺骗。如果早些时候能够齐心合力,或许不会全身而退。唉,可惜这些兽类没有智慧,相互仇恨却不足以懊恼。为什么这些自诩为豪杰的动物们,却不能互相友好相处呢?就像秦人吞并了六个诸侯国,其他诸侯国纷纷附从秦国,各自力量合并取一个国家,希望能够不落于其他国家之后。智者们想要联合合作,却只是空谈而已,没有实际行动,只会让自己的舌头和嘴唇腐烂而已。安得先震动邻国,然后再在自身有所作为呢?如果先前能够吞并其中一个国家,那么后来的祸患也许会平均分布。早知道秦国会运用策略,六个国家联合一心,或许就不会有如今的局面了。
总结:
诗中通过猎人围捕猩猩的比喻,抒发了人们相互猜忌,不合作,互相争斗的愚昧行为,以及忽视智慧和合作的重要性所带来的恶果。类比于秦国吞并六国的历史事件,强调了在面临外部威胁时,各国应该团结合作,共同应对,而不是自私地追求短期的个人利益。诗意深远,反映了人类社会中普遍存在的问题。
“徒自腐舌唇”相关诗句:
- 徒自腐舌唇 出自 [宋] 方逢辰 ·《猩猩歌 》
- 不管唇舌腐 出自 [宋] 李新 ·《送高执中赴文州楒林 》
- 腐唇烂舌肠焦枯 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴龙图帅真定 》
- 纸腐唇自裂 出自 [宋] 李廌 ·《邃经堂 》
- 自笑腐唇因苦学 出自 [宋] 孔平仲 ·《览镜 》
- 鼓舌摇唇总自瞒 出自 [宋] 释慧开 ·《骑虎丰干赞 》
- 扬眉舐唇徒自怜 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 寄语腐唇人 出自 [宋] 郭印 ·《博古斋 》
- 经穷先腐唇 出自 [宋] 宋祁 ·《对白发自感寄扬州 》
- 唇腐无所归 出自 [宋] 郭印 ·《李文山书堂 》
- 唇腐头童得饥冻 出自 [宋] 程俱 ·《和酬梅悦之大夫泽送行古句 》
- 陋儒穷经唇欲腐 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 墨 》
- 不唯唇齿腐经史 出自 [宋] 程俱 ·《送赵子昼奉议归睢阳用熊倅韵 》
- 齿疏唇腐真堪笑 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》
- 唇腐齿烂空漓岏 出自 [唐] 卢仝 ·《杂兴 》
- 不费唇舌 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五一 》
- 摇唇鼓舌 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三三 》
- 鼓舌摇唇 出自 [宋] 释咸杰 ·《禅人请赞 其二 》
- 听你翻唇舌 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○二 》
- 唇舌避君卿 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》