“永痛松柏古”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永痛松柏古”出自哪首诗?
答案: “永痛松柏古”出自: 宋代 方岳的 《祭诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng tòng sōng bǎi gǔ ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“永痛松柏古”的上一句是什么?
答案:
“永痛松柏古”的上一句是: 去年汶素跸 , 诗句拼音为: qù nián wèn sù bì
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“永痛松柏古”的下一句是什么?
答案: “永痛松柏古”的下一句是: 禄釜亦已矣 , 诗句拼音为: lù fǔ yì yǐ yǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“永痛松柏古”全诗
祭诗 (jì shī)
我生胡不辰,八龄失吾祖。
今垂四十年,眉目略可覩。
当时深根培,所望大门户。
岳也忝一科,遗余曾不补。
而乃轻涛江,飞檄淮南府。
父兄肯相随,薄饭共贫苦。
宁知事大谬,俱作一抔土。
去年汶素跸,永痛松柏古。
禄釜亦已矣,尚安事圭组。
今年误一出,竟犯时辈怒。
去国不及炊,触热到环堵。
无何七月望,新露洒秋宇。
近郊有兰若,梵呗薄云雨。
彼氓一念存,提携颇旁午。
因果夫何如,亦各言恃怙。
伊予祖父兄,超然定何许。
然皆其忌月,悲岂不氓愈。
斋盂馔伊蒲,从衆共伛偻。
盖以妄塞悲,有泪泚清酤。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
○平○平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
平仄○平平,平仄平平仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
平仄平平○,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
“永痛松柏古”繁体原文
祭詩
我生胡不辰,八齡失吾祖。
今垂四十年,眉目略可覩。
當時深根培,所望大門戶。
岳也忝一科,遺餘曾不補。
而乃輕濤江,飛檄淮南府。
父兄肯相隨,薄飯共貧苦。
寧知事大謬,俱作一抔土。
去年汶素蹕,永痛松柏古。
祿釜亦已矣,尚安事圭組。
今年誤一出,竟犯時輩怒。
去國不及炊,觸熱到環堵。
無何七月望,新露灑秋宇。
近郊有蘭若,梵唄薄雲雨。
彼氓一念存,提携頗旁午。
因果夫何如,亦各言恃怙。
伊予祖父兄,超然定何許。
然皆其忌月,悲豈不氓愈。
齋盂饌伊蒲,從衆共傴僂。
蓋以妄塞悲,有淚泚清酤。
“永痛松柏古”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平仄。
我生胡不辰,八龄失吾祖。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
今垂四十年,眉目略可覩。
○平○平○,仄仄仄平仄。
当时深根培,所望大门户。
仄仄仄仄平,○平平仄仄。
岳也忝一科,遗余曾不补。
平仄○平平,平仄平平仄。
而乃轻涛江,飞檄淮南府。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
父兄肯相随,薄饭共贫苦。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
宁知事大谬,俱作一抔土。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
去年汶素跸,永痛松柏古。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
禄釜亦已矣,尚安事圭组。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
今年误一出,竟犯时辈怒。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
去国不及炊,触热到环堵。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
无何七月望,新露洒秋宇。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
近郊有兰若,梵呗薄云雨。
仄平仄仄平,平平○仄仄。
彼氓一念存,提携颇旁午。
平仄平平○,仄仄平仄仄。
因果夫何如,亦各言恃怙。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
伊予祖父兄,超然定何许。
平平○仄仄,平仄仄平仄。
然皆其忌月,悲岂不氓愈。
平平仄平平,○仄仄仄○。
斋盂馔伊蒲,从衆共伛偻。
仄仄仄仄平,仄仄仄平○。
盖以妄塞悲,有泪泚清酤。
“永痛松柏古”全诗注音
我生胡不辰,八龄失吾祖。
今垂四十年,眉目略可覩。
当时深根培,所望大门户。
岳也忝一科,遗余曾不补。
而乃轻涛江,飞檄淮南府。
父兄肯相随,薄饭共贫苦。
宁知事大谬,俱作一抔土。
去年汶素跸,永痛松柏古。
禄釜亦已矣,尚安事圭组。
今年误一出,竟犯时辈怒。
去国不及炊,触热到环堵。
无何七月望,新露洒秋宇。
近郊有兰若,梵呗薄云雨。
彼氓一念存,提携颇旁午。
因果夫何如,亦各言恃怙。
伊予祖父兄,超然定何许。
然皆其忌月,悲岂不氓愈。
斋盂馔伊蒲,从衆共伛偻。
盖以妄塞悲,有泪泚清酤。
“永痛松柏古”全诗翻译
译文:
我生在戊辰年,八岁时失去祖父。如今已经四十岁,容貌稍有些变化。当年我根深蒂固,期望进入大门。但岳父却只宠幸了一门亲家,不再补偿其他子弟。我只得去涛江边,写飞檄给淮南府,但父兄却不肯随我同去,只能共同忍受贫困和清贫的生活。宁可知道自己犯下大错,也愿意同他们一起埋葬在江边。去年去汶水跸行,一直念念不忘古代松柏的风采。禄位也已失去,对那圭组也已无所畏忌。今年却误入了一场纷争,竟然招致了当代人的愤怒。离开故国时连吃顿炊饭都没有来得及,却在异乡遇上了炎热的环堵。不料,七月的望日,新露洒在秋天的宇宙。近郊有座兰若寺,僧人低声唱着梵呗,细雨薄云。那里的百姓心怀念念,我牵着他们的手,在午后一同前行。因果报应何其复杂,每个人都依仗着自己的依赖和倚仗。我的祖父和兄长都离世,他们超然决定着未来将何去何从。但都是在忌月离开,悲伤难以减少。我摆上斋盂和馔品,与众人一起匍匐而行。只因为愧疚和悲伤太过膨胀,眼泪汇聚在清酤之中。
“永痛松柏古”相关诗句:
- 永痛松柏古 出自 [宋] 方岳 ·《祭诗 》
- 永愧松柏 出自 [宋] 苏辙 ·《双柳 》
- 永怀松柏坚 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 古松古柏岩壁间 出自 [唐] 灵澈 ·《简寂观 》
- 下瞰松柏古 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游惠山 》
- 松柏古祠深 出自 [宋] 刘岑 ·《贞女祠 》
- 松柏古祠深 出自 [唐] 皇甫曾 ·《晚至华阴 》
- 古柏间松篁 出自 [宋] 释绍嵩 ·《凤口寺 》
- 松桧峰前古柏林 出自 [宋] 张方平 ·《寄三峰郭诚思 》
- 荒凉古庙惟松柏 出自 [唐] 殷尧藩 ·《韩信庙 》
- 古木望中松柏少 出自 [宋] 黄汝嘉 ·《登骑石山 其一 》
- 长松巨柏气象古 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 要与古柏寒松苍 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 老松古柏争清劲 出自 [宋] 邓肃 ·《寄司录朝奉兼简伯寿 》
- 古柏新松满洞馨 出自 [唐] 胡曾 ·《缑山 》
- 长松古柏垂杨岸 出自 [宋] 袁说友 ·《朱东父作室 》
- 松柏後雕闻古语 出自 [宋] 赵蕃 ·《书怀二首 其一 》
- 乃是孔明庙前古柏阆州松 出自 [宋] 杨万里 ·《胡达孝水墨妙绝一世爲余作枯松孙枝石间老柏谢以长句 》
- 鬰鬰松柏古 出自 [宋] 曾几 ·《赠疏山清老 》
- 亡者抱永痛 出自 [宋] 方回 ·《三吊吟四首 其四 》