“岂知羸卧穷荒外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岂知羸卧穷荒外”出自哪首诗？
答案： “岂知羸卧穷荒外”出自： 唐代 吕温的 《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ zhī léi wò qióng huāng wài ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“岂知羸卧穷荒外”的上一句是什么？
答案：
“岂知羸卧穷荒外”的上一句是： 风摇玉佩烛花繁 , 诗句拼音为： fēng yáo yù pèi zhú huā fán
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“岂知羸卧穷荒外”的下一句是什么？
答案： “岂知羸卧穷荒外”的下一句是： 日满深山犹闭门 , 诗句拼音为： rì mǎn shēn shān yóu bì mén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“岂知羸卧穷荒外”全诗
吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 (tǔ bō bié guǎn wò bìng jì cháo zhōng zhū yǒu)
星汉纵横车马喧，风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外，日满深山犹闭门。
平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“岂知羸卧穷荒外”繁体原文
吐蕃別館臥病寄朝中諸友
星漢縱橫車馬喧，風搖玉佩燭花繁。
豈知羸臥窮荒外，日滿深山猶閉門。
“岂知羸卧穷荒外”韵律对照
平仄仄平平仄平，平平仄仄仄平平。
星汉纵横车马喧，风摇玉佩烛花繁。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
岂知羸卧穷荒外，日满深山犹闭门。
“岂知羸卧穷荒外”全诗注音
星汉纵横车马喧，风摇玉佩烛花繁。
岂知羸卧穷荒外，日满深山犹闭门。
“岂知羸卧穷荒外”全诗翻译
译文：
星空中星星纵横交错，车马喧闹不止，风吹动玉佩，烛花繁盛。
可惜啊，他们并不知道我如今病弱地躺在贫瘠的荒野之外，白日满天，深山之中我仍守着紧闭的门户。
总结：
诗人以自然景象和身世的对比来表达自己的孤独与苦楚。星空中车马喧嚣，烛花摇曳，景象繁华热闹，与此形成鲜明对比的是诗人羸弱地躺在贫瘠的荒野之外，日光满天，深山之中守着紧闭的门户，无法参与世俗的喧嚣，深感孤独和无奈。
“岂知羸卧穷荒外”总结赏析
赏析：
这首诗《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友》描述了诗人吕温病卧吐蕃别馆，身处荒僻之地，思念朝中的亲友，感叹身世之际。首句"星汉纵横车马喧"以星汉纵横来描绘车马喧嚣的繁忙场景，通过对比，突显了诗人身处荒凉之地的孤寂与荒凉。接着以"风摇玉佩烛花繁"来描绘风吹动玉佩，花朵繁盛，展现了室内静谧与外面繁华的对比，加强了诗人的孤寂感。
诗的下半部分"岂知羸卧穷荒外"表现了诗人对朝中友人的思念之情，他病卧在荒凉之地，远离朝中，对自己身世的困惑和无奈。"日满深山犹闭门"则暗示了诗人对未来的担忧，时间流逝，日影满山，但他仍然寂寞闭户，未知前途何去何从。
标签:
抒情，孤寂，思乡
“岂知羸卧穷荒外”相关诗句：
- 岂知羸卧穷荒外 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 》
- 羸驱岂愿留湖外 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次郑顾道韵 其一 》
- 我穷卧荒山 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵高大中侍郎罢郡书怀 》
- 羸老岂知身尚存 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 羸病岂知身尚健 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 穷辱何羸羸 出自 [宋] 王禹偁 ·《吾志 》
- 岂令羣荒外 出自 [唐] 鲍溶 ·《述德上太原严尚书绶 》
- 今在穷荒岂易归 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄东坡 》
- 谁知穷荒地 出自 [宋] 周孚 ·《谢端砚辛滁州幼安 》
- 宁知荒壠外 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 四 》
- 穷荒之北草知名 出自 [宋] 李曾伯 ·《凯还又宴王宣使乐语口号 》
- 荒政那知技已穷 出自 [宋] 虞俦 ·《劝农 》
- 岂知炎荒中 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 岂知火维地荒绝 出自 [宋] 欧阳修 ·《答圣俞白鹦鹉杂言 》
- 岂知身世落南荒 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生迁居二首蔡学佛故用杜老与赞公故事蔡常令一妪持简来 其二 》
- 春卧不知庵外事 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其一一 》
- 岂知寒卧欲成僵 出自 [宋] 卫宗武 ·《和象翁雪 其二 》
- 岂知龙卧在其间 出自 [宋] 黄仲 ·《瀑布湾 》
- 岂知垂老卧江乡 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 厄穷岂不知 出自 [宋] 苏辙 ·《阻风 》