“施一当获千”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“施一当获千”出自哪首诗?
答案: “施一当获千”出自: 宋代 苏轼的 《东坡八首 其八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shī yī dāng huò qiān ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“施一当获千”的上一句是什么?
答案:
“施一当获千”的上一句是: 衆笑终不悔 , 诗句拼音为: zhòng xiào zhōng bù huǐ
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“施一当获千”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“施一当获千”已经是最后一句了。
“施一当获千”全诗
东坡八首 其八 (dōng pō bā shǒu qí bā)
马生本穷士,从我二十年。
日夜望我贵,求分买山钱。
我今反累君,借耕辍兹田。
刮毛龟背上,何时得成毡。
可怜马生痴,至今夸我贤。
衆笑终不悔,施一当获千。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄平○。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平平,仄平平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
“施一当获千”繁体原文
東坡八首 其八
馬生本窮士,從我二十年。
日夜望我貴,求分買山錢。
我今反累君,借耕輟茲田。
刮毛龜背上,何時得成氈。
可憐馬生癡,至今夸我賢。
衆笑終不悔,施一當獲千。
“施一当获千”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
马生本穷士,从我二十年。
仄仄仄仄仄,平○仄平○。
日夜望我贵,求分买山钱。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
我今反累君,借耕辍兹田。
仄平平仄仄,平平仄平平。
刮毛龟背上,何时得成毡。
仄平仄平平,仄平平仄平。
可怜马生痴,至今夸我贤。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
衆笑终不悔,施一当获千。
“施一当获千”全诗注音
马生本穷士,从我二十年。
日夜望我贵,求分买山钱。
我今反累君,借耕辍兹田。
刮毛龟背上,何时得成毡。
可怜马生痴,至今夸我贤。
衆笑终不悔,施一当获千。
“施一当获千”全诗翻译
译文:
马生原本是个贫穷的士人,他跟随我已经二十年了。白天夜晚,他都盼望着我能有所发迹,好能够分到钱买山。
可如今我反而成了他的负担,不得不开始耕田。
像是在刮削龟背上的毛一样,何时才能累积够织毡毯的毛。
可怜马生傻傻的,至今还夸耀着我贤能。
虽然众人都在嘲笑他,但他却始终不后悔。希望付出一收到一千的回报。
马生:指的是马正卿,字梦得,雍丘(今河南开封杞县)人。苏轼的朋友。
总结:
苏轼因“乌台诗案”被贬,生活艰难的境地,诗人不仅能够保持幽默感,还对那雪中送炭的朋友表示了感激。他以幽默的口吻开玩笑地说,与马正卿交好二十年,日夜盼望我能够富贵,未来能够让自己分一杯羹。“买山”本意为退隐,但自己还没来得及退隐,就已经被迫亲自耕种田地来维持生计。他自嘲地表示,如果马正卿再指望从自己身上得到好处,就像在龟背上刮毛一样,一辈子也无望集毛成毡,岂不怕受人耻笑吗?
尽管苏轼身陷囹圄,遭到许多人的嘲讽与排斥,但马正卿却仍视他为贤能之辈,保持着真诚的友情,不离不弃,倾襄相助。苏轼笔下的马正卿被形容为“痴儿”,尽管“痴”原本有呆傻之意,但在这个文中,这个词充满了温暖与真挚的感情。尽管苏轼深知朋友可能会因他而遭受困扰,但在满篇的调侃之下,他以“施一当获千”表达了对朋友的感激,希望未来能够以涌泉相报来回报友情。
“施一当获千”总结赏析
赏析:
《东坡八首 其八》是苏轼创作的一首诗歌,表达了作者马生的一生经历与心情。
这首诗以自传的方式,叙述了作者苏轼与友人马生之间的交情与经历。首先,诗中提到马生原本是个穷士,但在与苏轼相识的二十年里,他一直期待着苏轼能有所成就,以便分得一部分财富来购买他心仪的山地而退隐生活。这里写出了马生的渴望和对友人的期待。
然而,诗的下半部分却揭示了苏轼的变故。如今,苏轼反而依靠马生请求的田地,开始了农耕生活。"刮毛龟背上,何时得成毡"这句话描绘了艰辛的期盼,也让人不禁感叹人生的无常。苏轼认为马生很痴愚,他却一直夸奖苏轼是个贤人。
最后两句"众笑终不悔,施一当获千"表达马生对自己的选择的坚持,以及作者希望日后能回报马生对自己的信任。
背景:
在公元1079年,苏轼卷入了“乌台诗案”,几乎面临着生命之危。经过100多天的囚禁后,他被贬谪到了黄州,成为一名官位低微、职务不涉及实务的小官。在黄州,每月的俸禄仅有四千五百钱,无其他收入,维持生计成为极为困难的挑战。
在苏轼被贬谪至黄州时,他的老友马正卿前来探望。马正卿目睹了苏轼生活的艰难,感到十分心酸。幸运的是,当地太守徐君猷与他有着同窗之谊。徐君猷得知苏轼的困境后,于是将临桌亭下过去驻兵的数十亩荒地拨给苏轼,让他可以开垦耕种,从而解决生计问题。这块荒地位于黄州以东的坡岗上,因此得名为东坡。而这件事记录于苏轼的《东坡八首并序》中:余至黄州二年,日以困匮。故人马正卿哀余乏食,为余郡中请故营地数十亩,使得躬耕其中。
“施一当获千”相关诗句:
- 施一当获千 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其八 》
- 获一以当千 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵漕使陈公题莱公祠堂 》
- 一豪不获施 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜书感二首 其二 》
- 当获一纪闲 出自 [宋] 苏轼 ·《次京师韵送表弟程懿叔赴夔州运判 》
- 两好当一施 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌试药玉滑盏 》
- 施君当风一咏 出自 [唐] 施肩吾 ·《咏山魈 》
- 施施衆蝨当此时 出自 [宋] 王安石 ·《和王乐道烘蝨 》
- 辛勤施耨获 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 今日施行获其利 出自 [宋] 张舜民 ·《胡无人 》
- 便展施爲志获伸 出自 [宋] 陈淳 ·《挽孙少卿四首 其一 》
- 事不获己施鞭蒲 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 惜哉千万不一施 出自 [宋] 陆游 ·《读杜诗 》
- 一一啖客当千回 出自 [宋] 王洋 ·《戏郑曾二老 》
- 自从顿获此明珠(一作「获得此心珠」) 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 枣熟稻当获 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 岁晚当有获 出自 [宋] 吕本中 ·《龚彦承观轩 》
- 功名当盛获 出自 [宋] 韦骧 ·《送刘睦州移京西漕 》
- 终当返耕获 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 方当志获麟 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 此计当未获 出自 [宋] 王安石 ·《寄杨德逢 》