“野人未见新历日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“野人未见新历日”出自哪首诗?
答案: “野人未见新历日”出自: 宋代 杨万里的 《郡中送春盘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yě rén wèi jiàn xīn lì rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题2:“野人未见新历日”的上一句是什么?
答案:
“野人未见新历日”的上一句是: 部署五珍访诗肠 , 诗句拼音为: bù shǔ wǔ zhēn fǎng shī cháng
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄仄 。
问题3:“野人未见新历日”的下一句是什么?
答案: “野人未见新历日”的下一句是: 忽得春盘还太息 , 诗句拼音为: hū dé chūn pán huán tài xī ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“野人未见新历日”全诗
郡中送春盘 (jùn zhōng sòng chūn pán)
餠如茧纸不可风,菜如缥茸劣可缝。
韭芽卷黄苣舒紫,芦菔削冰寒脱齿。
卧沙压玉割红香,部署五珍访诗肠。
野人未见新历日,忽得春盘还太息。
新年五十奈老何,霜须看镜几许多。
麴生嗔人不解事,且为春盘作春醉。
仄○仄仄仄仄平,仄○仄○仄仄○。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平○仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
“野人未见新历日”繁体原文
郡中送春盤
餠如繭紙不可風,菜如縹茸劣可縫。
韭芽捲黄苣舒紫,蘆菔削冰寒脫齒。
卧沙壓玉割紅香,部署五珍訪詩腸。
野人未見新曆日,忽得春盤還太息。
新年五十奈老何,霜鬚看鏡幾許多。
麴生嗔人不解事,且爲春盤作春醉。
“野人未见新历日”韵律对照
仄○仄仄仄仄平,仄○仄○仄仄○。
餠如茧纸不可风,菜如缥茸劣可缝。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
韭芽卷黄苣舒紫,芦菔削冰寒脱齿。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄平平。
卧沙压玉割红香,部署五珍访诗肠。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
野人未见新历日,忽得春盘还太息。
平平仄仄仄仄平,平平○仄仄仄平。
新年五十奈老何,霜须看镜几许多。
仄平平平仄仄仄,○平平平仄平仄。
麴生嗔人不解事,且为春盘作春醉。
“野人未见新历日”全诗注音
餠如茧纸不可风,菜如缥茸劣可缝。
韭芽卷黄苣舒紫,芦菔削冰寒脱齿。
卧沙压玉割红香,部署五珍访诗肠。
野人未见新历日,忽得春盘还太息。
新年五十奈老何,霜须看镜几许多。
麴生嗔人不解事,且为春盘作春醉。
“野人未见新历日”全诗翻译
译文:
饼如茧纸一样薄而不能飘,菜如缥缈的茸毛一样劣质以至于可被缝补。
韭芽卷黄苣,翠绿色的韭芽卷着黄色的苣菜,宛如紫色的芦蒲菜削得像冰一样寒冷,脱落时仿佛滴香红色的油汁。
卧在细沙中压碎香玉,切下红香的部分,摆设五种珍馐,招待饮酒作诗的朋友。
野人未曾见过新历的第一天,忽然享受到了春天的盛宴,不由得发出一声叹息。
新年五十岁已高龄,白发之上看镜中的皱纹已有多少。
麴生生气地责备别人不懂得事理,索性为了春天的盛宴,便自酿春醉。
全诗描绘了一个春天的盛宴,饼薄如茧纸、菜劣如缝补、各种美食美酒摆满餐桌。诗人领略春盛景,又惋惜自己年岁渐高,但仍愿陶醉在春光美食之中,欢度新春佳节。饮食作为诗人生活中的一部分,成为他品味春天、流露情感的载体。整首诗以生动的描写展现春天的美好和繁华,又渗透出诗人对时光流转和人生岁月的感慨。
“野人未见新历日”相关诗句:
- 野人未见新历日 出自 [宋] 杨万里 ·《郡中送春盘 》
- 见赠新历日 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三二 》
- 山深未见新年历 出自 [宋] 于石 ·《丁丑岁旦 》
- 野人无历日 出自 [宋] 陆游 ·《鸟啼 》
- 未见历下人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用明发不寐有怀二人爲韵寄李秉彝德叟 其三 》
- 历历见未尝 出自 [宋] 仇远 ·《续梦 》
- 江山历历见斯人 出自 [宋] 高翥 ·《雪堂 》
- 台历更新德未新 出自 [宋] 王柏 ·《端平乙未新元 》
- 人谋历历既未济 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和何伯温见寄 其二 》
- 昔人历历未应非 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵丁大监见怀 其一 》
- 新秋朝凉未见日 出自 [唐] 韩愈 ·《汴泗交流赠张仆射 》
- 君不见荷锄历山岂非野 出自 [宋] 汪莘 ·《野趣亭 》
- 人来终日见新诗 出自 [唐] 戎昱 ·《寄梁淑 》
- 野老新新兴未艾 出自 [宋] 吕本中 ·《喜晴 》
- 公不见新丰旅人时未偶 出自 [宋] 欧阳澈 ·《朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀 》
- 五见新历颁清台 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵苏公翰林赠同职邓温伯怀旧作 》
- 新历虽开未是春 出自 [宋] 李龏 ·《癸卯元日 》
- 新来未赐王春历 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新历未颁遗民感怆二首贻王达善曹季辩胡山甫戴帅初诸君皆避地客也 其一 》
- 日月新尧历 出自 [宋] 宋无 ·《送牟都事景阳赴浙东帅幕 》
- 历日两度新 出自 [唐] 姚合 ·《寄旧山隐者 》