“堆垣厚成堞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“堆垣厚成堞”出自哪首诗?

答案:堆垣厚成堞”出自: 宋代 卫宗武 《所居遇雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: duī yuán hòu chéng dié ,诗句平仄:

问题2:“堆垣厚成堞”的上一句是什么?

答案:堆垣厚成堞”的上一句是: 打窗明映书 , 诗句拼音为: dǎ chuāng míng yìng shū ,诗句平仄:

问题3:“堆垣厚成堞”的下一句是什么?

答案:堆垣厚成堞”的下一句是: 披衣起推户 , 诗句拼音为: pī yī qǐ tuī hù ,诗句平仄:平○仄平仄

“堆垣厚成堞”全诗

所居遇雪 (suǒ jū yù xuě)

朝代:宋    作者: 卫宗武

去年雪於腊,见睍迹已灭。
今年天作花,再白遂凝结。
鳞鳞甍相接,烂烂银互叠。
平尺虽未盈,皓若布层㲲。
洪纤归一覆,高下同至洁。
入夜更飘扬,未久复匼匝。
打窗明映书,堆垣厚成堞
披衣起推户,勇不待明发。
庭间数十挺,叶叶如楮刻。
墙角南北枝,艳艳疑花压。
遥想几青山,幻成玉崨嶪。
郊原瑞色浮,穹壤和气浃。
岂但疵疠消,可卜丰穰协。
书生喜无寐,但觉吻嗫嗫。
掬之滋吟觞,石铛煮团月。

仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平○仄,仄仄平仄仄。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄平仄?仄。
平平仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平○平,仄平仄平仄。

qù nián xuě wū là , jiàn xiàn jì yǐ miè 。
jīn nián tiān zuò huā , zài bái suì níng jié 。
lín lín méng xiāng jiē , làn làn yín hù dié 。
píng chǐ suī wèi yíng , hào ruò bù céng 㲲 。
hóng xiān guī yī fù , gāo xià tóng zhì jié 。
rù yè gèng piāo yáng , wèi jiǔ fù kē zā 。
dǎ chuāng míng yìng shū , duī yuán hòu chéng dié 。
pī yī qǐ tuī hù , yǒng bù dài míng fā 。
tíng jiān shù shí tǐng , yè yè rú chǔ kè 。
qiáng jiǎo nán běi zhī , yàn yàn yí huā yā 。
yáo xiǎng jǐ qīng shān , huàn chéng yù jié yè 。
jiāo yuán ruì sè fú , qióng rǎng hé qì jiā 。
qǐ dàn cī lì xiāo , kě bǔ fēng ráng xié 。
shū shēng xǐ wú mèi , dàn jué wěn niè niè 。
jū zhī zī yín shāng , shí dāng zhǔ tuán yuè 。

“堆垣厚成堞”繁体原文

所居遇雪

去年雪於臘,見睍跡已滅。
今年天作花,再白遂凝結。
鱗鱗甍相接,爛爛銀互疊。
平尺雖未盈,皓若布層㲲。
洪纖歸一覆,高下同至潔。
入夜更飄揚,未久復匼匝。
打窗明映書,堆垣厚成堞。
披衣起推戶,勇不待明發。
庭間數十挺,葉葉如楮刻。
牆角南北枝,艷艷疑花壓。
遥想幾青山,幻成玉崨嶪。
郊原瑞色浮,穹壤和氣浹。
豈但疵癘消,可卜豐穰協。
書生喜無寐,但覺吻囁囁。
掬之滋吟觴,石鐺煮團月。

“堆垣厚成堞”韵律对照

仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
去年雪於腊,见睍迹已灭。

平平平仄平,仄仄仄○仄。
今年天作花,再白遂凝结。

平平平○仄,仄仄平仄仄。
鳞鳞甍相接,烂烂银互叠。

平仄平仄平,仄仄仄平平。
平尺虽未盈,皓若布层㲲。

平平平仄仄,平仄平仄仄。
洪纤归一覆,高下同至洁。

仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
入夜更飘扬,未久复匼匝。

仄平平仄平,平平仄平仄。
打窗明映书,堆垣厚成堞。

平○仄平仄,仄仄仄平仄。
披衣起推户,勇不待明发。

○○仄仄仄,仄仄○仄仄。
庭间数十挺,叶叶如楮刻。

平仄平仄平,仄仄平平仄。
墙角南北枝,艳艳疑花压。

平仄仄平平,仄平仄?仄。
遥想几青山,幻成玉崨嶪。

平平仄仄平,平仄○仄仄。
郊原瑞色浮,穹壤和气浃。

仄仄平仄平,仄仄平○仄。
岂但疵疠消,可卜丰穰协。

平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
书生喜无寐,但觉吻嗫嗫。

仄平平○平,仄平仄平仄。
掬之滋吟觞,石铛煮团月。

“堆垣厚成堞”全诗注音

qù nián xuě wū là , jiàn xiàn jì yǐ miè 。

去年雪於腊,见睍迹已灭。

jīn nián tiān zuò huā , zài bái suì níng jié 。

今年天作花,再白遂凝结。

lín lín méng xiāng jiē , làn làn yín hù dié 。

鳞鳞甍相接,烂烂银互叠。

píng chǐ suī wèi yíng , hào ruò bù céng 㲲 。

平尺虽未盈,皓若布层㲲。

hóng xiān guī yī fù , gāo xià tóng zhì jié 。

洪纤归一覆,高下同至洁。

rù yè gèng piāo yáng , wèi jiǔ fù kē zā 。

入夜更飘扬,未久复匼匝。

dǎ chuāng míng yìng shū , duī yuán hòu chéng dié 。

打窗明映书,堆垣厚成堞。

pī yī qǐ tuī hù , yǒng bù dài míng fā 。

披衣起推户,勇不待明发。

tíng jiān shù shí tǐng , yè yè rú chǔ kè 。

庭间数十挺,叶叶如楮刻。

qiáng jiǎo nán běi zhī , yàn yàn yí huā yā 。

墙角南北枝,艳艳疑花压。

yáo xiǎng jǐ qīng shān , huàn chéng yù jié yè 。

遥想几青山,幻成玉崨嶪。

jiāo yuán ruì sè fú , qióng rǎng hé qì jiā 。

郊原瑞色浮,穹壤和气浃。

qǐ dàn cī lì xiāo , kě bǔ fēng ráng xié 。

岂但疵疠消,可卜丰穰协。

shū shēng xǐ wú mèi , dàn jué wěn niè niè 。

书生喜无寐,但觉吻嗫嗫。

jū zhī zī yín shāng , shí dāng zhǔ tuán yuè 。

掬之滋吟觞,石铛煮团月。

“堆垣厚成堞”全诗翻译

译文:

去年腊月下雪,看到雪迹已经消失。
今年天空绽放花朵,再次飘洒白雪凝结。
雪片密密相连,光芒璀璨银白相叠。
即使地面上的雪还不满尺,也洁白如同铺满了白布。
广阔的天空一片纯净,高低处都一样纯洁。
入夜后雪花还在飘扬,不久又像被厚厚的壁垒所包围。
雪花照亮窗户,堆积如坚实的城垒。
穿上衣服推开门户,勇敢地不等待天明就启程。
庭院里有数十丛梅花,每片叶子仿佛都雕刻而成。
墙角上南北枝,艳丽的花朵似乎压弯了枝条。
遥想几座青山,幻化成玉石峻岭。
郊野上祥瑞色彩浮现,天穹和大地交融和暖。
不仅是疾病消除,还能预测丰收和协调。
书生欢喜无法入眠,只觉得心里满是甜蜜。
舀起雪花品味美酒,石铛煮月团团。

总结:

诗人以古朴雅致的文风,描绘了去年雪消融,今年重降白雪的景象。雪花密密相连,光芒璀璨银白相叠,将平地铺得洁白如布。纯净的天空和大地交相辉映,预示着喜庆与丰收的美好前景。诗中表达了对自然美景的赞美,以及书生沉醉在美景和美酒中的喜悦之情。

“堆垣厚成堞”诗句作者卫宗武介绍:

卫宗武(?~一二八九),字淇父,自号九山,华亭(今上海松江)人。出身世家,理宗淳佑间曾爲朝官,出知常州。未几,“自毘陵投绂归垂三十载”(本集卷五《刘药庄诗集序》)。卒於元世祖至元二十六年,年逾八十。有《秋声集》,都爲退居後所作,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷,其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。 卫宗武诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首,附於卷末。更多...

“堆垣厚成堞”相关诗句: