“画图难写貌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“画图难写貌”出自哪首诗？
答案： “画图难写貌”出自： 宋代 赵蕃的 《王岩 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huà tú nán xiě mào ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“画图难写貌”的上一句是什么？
答案：
“画图难写貌”的上一句是： 飞流谷坠泉 , 诗句拼音为： fēi liú gǔ zhuì quán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“画图难写貌”的下一句是什么？
答案： “画图难写貌”的下一句是： 诗语易流传 , 诗句拼音为： shī yǔ yì liú chuán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“画图难写貌”全诗
王岩 其二 (wáng yán qí èr)
洒落松摇雨，飞流谷坠泉。
画图难写貌，诗语易流传。
射虎石谁没，说猿童谩颠。
徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“画图难写貌”繁体原文
王巖 其二
灑落松摇雨，飛流谷墜泉。
畫圖難寫貌，詩語易流傳。
射虎石誰沒，說猿童謾顛。
徐巖蓋可買，羞澀欠囊錢。
“画图难写貌”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
洒落松摇雨，飞流谷坠泉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
画图难写貌，诗语易流传。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
射虎石谁没，说猿童谩颠。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。
“画图难写貌”全诗注音
洒落松摇雨，飞流谷坠泉。
画图难写貌，诗语易流传。
射虎石谁没，说猿童谩颠。
徐岩盖可买，羞涩欠囊钱。
“画图难写貌”全诗翻译
译文：
松树摇曳雨水洒落，山谷中的泉水飞流直下。
描绘图画难以表现其真貌，但诗歌语言却易于广传。
曾有射虎的英雄，也有谩骂猿猴的无知童子。
徐岩虽然值得购买，但羞于言语，却缺乏金钱。
这首诗描绘了自然风景和人物情感。诗人通过对山水的描写，表现了洒落的雨水、松树摇曳的景象，以及谷中泉水的流动。接着，诗人谈及了画图和写诗的难易程度，暗示着诗歌的永恒与传承。其后，诗中谈及了射虎和说猿童子的故事，彰显了不同人物的勇气和愚昧。最后，诗人提及徐岩，形容其值得买却因羞涩而缺乏金钱。整首诗展现了自然与人物的对比，同时反映了人情百态。
“画图难写貌”相关诗句：
- 画图难写貌 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其二 》
- 画手尚难图我貌 出自 [宋] 徐钧 ·《姜肱 》
- 难将写入画图中 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其八 》
- 应难写向画图间 出自 [宋] 释心月 ·《颂古十六首 其一五 》
- 画图欠传貌 出自 [宋] 赵蕃 ·《严州道间得顺风俗云七里泷篙师云风便才七里无风乃七十里尔 》
- 道貌青难写 出自 [宋] 戴表元 ·《道衡书寄求诗 》
- 貌古笔难写 出自 [宋] 嵩禅师 ·《戏悼如禅师 》
- 从教画手貌成图 出自 [宋] 李壁 ·《予赋雁湖诗蒙友社诸文继声不一辄复自和四首 其三 》
- 欲求妙思貌画图 出自 [宋] 陆游 ·《弋阳县江上书触目 》
- 天然形貌写何难 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 观文正像用赠传神道士韵 》
- 妙写入画图 出自 [宋] 方回 ·《次韵王起宗勉爲高子明绘松岩图 》
- 图画亦足写 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈程可久 》
- 写入画图中 出自 [宋] 曾由基 ·《题画梅水仙山矾三友图 》
- 谁写衰容入画图 出自 [宋] 楼钥 ·《谢舒景叔写照见赠 》
- 写出浯溪真画图 出自 [宋] 项安世 ·《十日发祁阳 其一 》
- 生绡写作图画看 出自 [宋] 李纲 ·《善权即事十首 其一 》
- 到今写入画图中 出自 [宋] 俞德邻 ·《爲郭元德题和靖探梅图 》
- 欲写幽期入画图 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 莫将图画写披蓑 出自 [宋] 吴泳 ·《和杜枢密雪 其一 》
- 匠写空形入画图 出自 [宋] 陶弼 ·《芙蓉亭 》