“教子立门户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“教子立门户”出自哪首诗?
答案: “教子立门户”出自: 宋代 陆游的 《仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiào zǐ lì mén hù ,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题2:“教子立门户”的上一句是什么?
答案:
“教子立门户”的上一句是: 约已收孤嫠 , 诗句拼音为: yuē yǐ shōu gū lí
,诗句平仄: ○仄仄平仄 。
问题3:“教子立门户”的下一句是什么?
答案: “教子立门户”的下一句是: 黍稌暗阡陌 , 诗句拼音为: shǔ tú àn qiān mò ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“教子立门户”全诗
仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙 (pú qǐng zài zhēng xī dà mù dēng gāo wàng guān fǔ lè zhī měi jì wáng shī tuò dìng dé bǔ jū yān xiá rì jì cǐ yì yǐ shì zǐ sūn)
八月残暑退,秋声满庭树。
岂无四方志,衰病迫霜露。
南北会当一,老我悲不遇。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
约已收孤嫠,教子立门户。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
永为河渭民,勿惮关山路。
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○平平,○仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
“教子立门户”繁体原文
僕頃在征西大幕登高望關輔樂之毎冀王師拓定得卜居焉暇日記此意以示子孫
八月殘暑退,秋聲滿庭樹。
豈無四方志,衰病迫霜露。
南北會當一,老我悲不遇。
子孫勉西遷,俗厚吾所慕。
約已收孤嫠,教子立門户。
黍稌暗阡陌,鶉雉足匕箸。
永爲河渭民,勿憚關山路。
“教子立门户”韵律对照
仄仄平仄仄,平平仄○仄。
八月残暑退,秋声满庭树。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
岂无四方志,衰病迫霜露。
平仄仄○仄,仄仄平仄仄。
南北会当一,老我悲不遇。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
仄仄○平平,○仄仄平仄。
约已收孤嫠,教子立门户。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
永为河渭民,勿惮关山路。
“教子立门户”全诗注音
八月残暑退,秋声满庭树。
岂无四方志,衰病迫霜露。
南北会当一,老我悲不遇。
子孙勉西迁,俗厚吾所慕。
约已收孤嫠,教子立门户。
黍稌暗阡陌,鹑雉足匕箸。
永为河渭民,勿惮关山路。
“教子立门户”全诗翻译
译文:
八月残暑已经消退,秋天的声音充满庭院里的树木。
怎么会没有四方志士的豪情壮志,只因衰老和疾病受着寒霜和露水的侵袭。
南方与北方的豪杰将相会于一处,我这位老者悲伤因未能与他们相遇。
子孙们要努力向西迁徙,传承着我们珍爱的传统。
忧虑着孤苦的寡妇已被我收为妻室,教导我的儿子建立自己的门户。
黍稌种植在阡陌之间,鹑雉多得足以填满餐桌。
我将永远作为河渭地区的一员,不惧怕面临的困难和崎岖山路。
全诗主要表达了作者对时光的流逝和自身境遇的感慨,对壮志未酬、衰病侵袭、未能与豪杰相遇以及对子孙后代的期望。诗中还涉及到对家庭、传统和地域的眷恋与承诺,表达了作者对自己和后代的期许和坚定信念。
“教子立门户”相关诗句:
- 教子立门户 出自 [宋] 陆游 ·《仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙 》
- 但期教子应门户 出自 [宋] 柳子文 ·《次韵呈文潜学士同年 》
- 立身多户门 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 一 》
- 自立一门户 出自 [宋] 戴复古 ·《祝二严 》
- 琴诗立门户 出自 [宋] 丁高林 ·《题石好山诗卷 》
- 力臻门户立 出自 [宋] 孙应时 ·《悼赵提干 其一 》
- 伤心立门户 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其二 》
- 辛勤立门户 出自 [宋] 楼钥 ·《齐国夫人曹氏挽词 其一 》
- 立身多门户 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 二 》
- 一经立门户 出自 [宋] 袁说友 ·《过袁村 》
- 便要立门户 出自 [宋] 李复 ·《侯书记二子席上乞诗遂赠 》
- 辛苦立门户 出自 [宋] 袁燮 ·《题豢龙图 》
- 所要立门户 出自 [宋] 梅尧臣 ·《晚归闻李殿丞访别言己屡来不遇 》
- 辛勤立门户 出自 [宋] 张嵲 ·《余夫人挽词 》
- 传家门户立 出自 [宋] 韩元吉 ·《淲赴贵池簿 》
- 剽窃立门户 出自 [宋] 熊禾 ·《闻崇安县学立碑 》
- 祖师门户放教低 出自 [宋] 释云岫 ·《答法华东洲和尚 》
- 禅教初无二门户 出自 [宋] 释祖钦 ·《师亮禅者 》
- 圣人门户三千教 出自 [宋] 王奕 ·《和中丞徐容斋贯户维扬 》
- 试开门户立家风 出自 [宋] 李复 ·《戏酬杨次公 》