“一片秋云妬太虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一片秋云妬太虚”出自哪首诗?
答案: “一片秋云妬太虚”出自: 宋代 汪元量的 《通州道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī piàn qiū yún dù tài xū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一片秋云妬太虚”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一片秋云妬太虚”已经是第一句了。
问题3:“一片秋云妬太虚”的下一句是什么?
答案: “一片秋云妬太虚”的下一句是: 穷荒漠漠走羣狐 , 诗句拼音为: qióng huāng mò mò zǒu qún hú ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“一片秋云妬太虚”全诗
通州道中 (tōng zhōu dào zhōng)
一片秋云妬太虚,穷荒漠漠走羣狐。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下,頼有葡萄酒熟初。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“一片秋云妬太虚”繁体原文
通州道中
一片秋雲妬太虛,窮荒漠漠走羣狐。
西瓜黄處藤如織,北棗紅時樹若屠。
雪塞搗砧人戍遠,霜營吹角客愁孤。
幾回兀坐穹廬下,頼有葡萄酒熟初。
“一片秋云妬太虚”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一片秋云妬太虚,穷荒漠漠走羣狐。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
几回兀坐穹庐下,頼有葡萄酒熟初。
“一片秋云妬太虚”全诗注音
一片秋云妬太虚,穷荒漠漠走羣狐。
西瓜黄处藤如织,北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远,霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下,頼有葡萄酒熟初。
“一片秋云妬太虚”全诗翻译
译文:
秋天的云彩嫉妒着太虚,荒凉的地方黯淡地走着许多狐狸。
在西瓜成熟的地方,藤蔓交织得像织布一样密集;在北方枣树变红的时候,树木仿佛被屠刀削减过。
雪堆积得像捣砧,守卫边关的人在遥远的戍楼里,吹着号角;寒霜布营,旅客感到孤寂和忧愁。
我多次独坐在高耸的屋宇下,依靠着已经成熟的葡萄酒。
总结:
诗人以秋天的景象为背景,描绘了自然界的变化以及人们在其中的感受。秋云遮蔽了虚空,反映了自然的嫉妒和无情;荒凉之地行走的狐狸象征着荒凉与孤独;西瓜藤交织和红枣树的比喻,表达了丰收和荒凉交替的景象;戍楼中的号角声和寒霜的描绘,突显了军旅边塞的凄凉和困苦;最后,诗人独坐饮酒,抒发了对现实的无奈和逃避。整首诗以秋天景象为线索,交织着自然与人生的变幻与感受,传达出深沉的哀愁情感。
“一片秋云妬太虚”相关诗句:
- 一片秋云妬太虚 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》
- 一片青云点太虚 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送江子恭 其一 》
- 片云开太虚 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其一 》
- 一片闲心泊太虚 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 一片先天号太虚 出自 [宋] 邵雍 ·《先天吟示邢和叔 》
- 一片清虚太极心 出自 [宋] 于石 ·《徐子观生挽诗 》
- 秋云满太虚 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 一 》
- 一片浮云点太清 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其三 》
- 片云片石何太高 出自 [宋] 释重显 ·《送允诚禅者 》
- 清秋一片云 出自 [唐] 齐己 ·《送冰禅再往湖中 》
- 一笑浮云指太虚 出自 [宋] 俞德邻 ·《范仲山以磵谷居自号爲赋二首 其二 》
- 片云先借一天秋 出自 [宋] 陆游 ·《秋思四首 其四 》
- 秋云一片横幽谷 出自 [宋] 释延寿 ·《白马峰 》
- 日带残云一片秋 出自 [唐] 赵嘏 ·《自遣 》
- 一片秋云归旧山 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 无一片云但秋色 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《江楼会饮对月 》
- 秋云一片横幽谷 出自 [唐] 延寿 ·《白马峯 》
- 一片愁云扬秋碧 出自 [唐] 韦庄 ·《赠峨嵋山弹琴李处士 》
- 一片秋怀似乱云 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱丞 》
- 只作秋空云一片 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》