“笔札西台晚更工”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笔札西台晚更工”出自哪首诗?
答案: “笔札西台晚更工”出自: 宋代 苏辙的 《赠李简夫司封》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ zhá xī tái wǎn gèng gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“笔札西台晚更工”的上一句是什么?
答案:
“笔札西台晚更工”的上一句是: 形骸摩诘羸偏健 , 诗句拼音为: xíng hái mó jié léi piān jiàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“笔札西台晚更工”的下一句是什么?
答案: “笔札西台晚更工”的下一句是: 笑我壮年常苦病 , 诗句拼音为: xiào wǒ zhuàng nián cháng kǔ bìng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“笔札西台晚更工”全诗
赠李简夫司封 (zèng lǐ jiǎn fū sī fēng)
平生谈笑接诸公,归老身心着苦空。
往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风。
形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工。
笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“笔札西台晚更工”繁体原文
贈李簡夫司封
平生談笑接諸公,歸老身心著苦空。
往事少能陪晤語,新詩時喜挹清風。
形骸摩詰羸偏健,筆札西臺晚更工。
笑我壯年常苦病,異時何以作衰翁。
“笔札西台晚更工”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平生谈笑接诸公,归老身心着苦空。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁。
“笔札西台晚更工”全诗注音
平生谈笑接诸公,归老身心着苦空。
往事少能陪晤语,新诗时喜挹清风。
形骸摩诘羸偏健,笔札西台晚更工。
笑我壮年常苦病,异时何以作衰翁。
“笔札西台晚更工”全诗翻译
译文:
平生与诸位朋友谈笑相接,如今回到老年,心灵都沉浸在苦空之中。
回顾过去,很少有机会陪伴在朋友们身旁交谈,但写新诗时总能喜欢汲取清风的灵感。
虽然身体状态摩诃诘(指修行者通过冥想使身体康复或增强力量),但依然健康,我在晚年对文学的写作更加有心得。
嘲笑我壮年时常常饱受疾病之苦,现在却问我在异时如何变成了衰老的老人呢?
总结:
诗人回顾自己平生的经历,感慨自己年少时与众多朋友交往,如今老去后只有空虚与苦闷相伴。回首往事,少有陪伴好友谈笑的机会,但在创作新诗时依然乐享清风。虽然身体经历过修行而健康,但现在更擅长晚年的文学创作。嘲笑自己壮年时的病痛痛苦,但不解异世之时如何变成了一个衰老的老人。这些思考流露出诗人对生命历程和变迁的思虑和感慨。
“笔札西台晚更工”相关诗句:
- 笔札西台晚更工 出自 [宋] 苏辙 ·《赠李简夫司封 》
- 兰台笔札即紬金 出自 [宋] 杨万里 ·《送李伯珍主管西归 》
- 给札兰台未渠晚 出自 [宋] 杨万里 ·《己亥正月二日送李伯和提干归豫章 》
- 《笔札》即指《笔札华梁》 出自 [唐] 上官仪 ·《假作美人诗 》
- 少谙刀笔晚尤工 出自 [宋] 刘克庄 ·《听蛙方君作八老诗效颦各赋一首内三题余四十年前已作遂不重说倡言别赋二题足成十老 老吏 》
- 笔意尤工是晚节 出自 [宋] 林希逸 ·《读黄诗 》
- 落笔语更工 出自 [宋] 陈造 ·《示师文 》
- 玉札工紬绎 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 早晚高台更同醉 出自 [唐] 许浑 ·《移摄太平寄前李明府 》
- 歌舞高台晚更清 出自 [唐] 赵嘏 ·《婺州宴上留别 》
- 强临纸札诚难工 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 书札爱工精玉筯 出自 [宋] 赵逢 ·《怀梦英大师 》
- 谷永笔札 出自 [唐] 李瀚 ·《蒙求 》
- 禁林给笔札 出自 [宋] 刘敞 ·《和张景纯初置馆中 》
- 遽起投笔札 出自 [宋] 唐庚 ·《客至 》
- 笔札枉所申 出自 [唐] 杜甫 ·《敬寄族弟唐十八使君 》
- 笔札尚存纸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太师杜公挽词五首 其二 》
- 愧非笔札才 出自 [宋] 李石 ·《谢冯济远惠端砚 》
- 笔札富诸贤 出自 [宋] 曾几 ·《送戚弼甫解官盐场二首 其二 》
- 昨见子笔札 出自 [宋] 徐积 ·《送李光道 》