“今年送君守历阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年送君守历阳”出自哪首诗?
答案: “今年送君守历阳”出自: 宋代 苏轼的 《送吕希道知和州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián sòng jūn shǒu lì yáng ,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题2:“今年送君守历阳”的上一句是什么?
答案:
“今年送君守历阳”的上一句是: 去年送君守解梁 , 诗句拼音为:qù nián sòng jūn shǒu jiě liáng
,诗句平仄: 平平仄平仄仄平 。
问题3:“今年送君守历阳”的下一句是什么?
答案: “今年送君守历阳”的下一句是: 年年送人作太守 , 诗句拼音为: nián nián sòng rén zuò tài shǒu ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“今年送君守历阳”全诗
送吕希道知和州 (sòng lǚ xī dào zhī hé zhōu)
去年送君守解梁,今年送君守历阳。
年年送人作太守,坐受尘土堆胸肠。
君家联翩三将相,富贵未已今方将。
凤雏骥子生有种,毛骨往往传诸郎。
观君崛鬰负奇表,便合剑佩趋明光。
胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张。
我生本是便江海,忍耻未去犹旁徨。
无言赠君有长叹,美哉河水空洋洋。
仄平仄平仄仄平,平平仄平仄仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平平平○○○,仄仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄平仄○○,仄平平仄○平平。
“今年送君守历阳”繁体原文
送呂希道知和州
去年送君守解梁,今年送君守歷陽。
年年送人作太守,坐受塵土堆胸腸。
君家聯翩三將相,富貴未已今方將。
鳳雛驥子生有種,毛骨往往傳諸郎。
觀君崛鬰負奇表,便合劍珮趨明光。
胡爲小郡屢奔走,征馬未解風帆張。
我生本是便江海,忍耻未去猶徬徨。
無言贈君有長歎,美哉河水空洋洋。
“今年送君守历阳”韵律对照
仄平仄平仄仄平,平平仄平仄仄平。
去年送君守解梁,今年送君守历阳。
平平仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
年年送人作太守,坐受尘土堆胸肠。
平平平平○○○,仄仄仄仄平平○。
君家联翩三将相,富贵未已今方将。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○平平。
凤雏骥子生有种,毛骨往往传诸郎。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
观君崛鬰负奇表,便合剑佩趋明光。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平○○。
胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄平。
我生本是便江海,忍耻未去犹旁徨。
平平仄平仄○○,仄平平仄○平平。
无言赠君有长叹,美哉河水空洋洋。
“今年送君守历阳”全诗注音
去年送君守解梁,今年送君守历阳。
年年送人作太守,坐受尘土堆胸肠。
君家联翩三将相,富贵未已今方将。
凤雏骥子生有种,毛骨往往传诸郎。
观君崛鬰负奇表,便合剑佩趋明光。
胡为小郡屡奔走,征马未解风帆张。
我生本是便江海,忍耻未去犹旁徨。
无言赠君有长叹,美哉河水空洋洋。
“今年送君守历阳”全诗翻译
译文:
去年送你守解梁,今年送你守历阳。年复一年,送别人做太守,坐在那里受着尘土的熏染,心情堆积沉重。
你家三位将相风华绝代,富贵荣华似乎还未满足,如今才要开始担当太守的重任。就像凤凰雏儿和骏马后代,都有着与生俱来的优秀品质,不禁让人想到你所传承的魅力将会传给子孙。
我观察你崭新的气象,背负着奇异的使命,当即应该佩戴上官方的剑佩,踏上往明光前进的征途。但为何要频频在小郡间奔波,一直未能放开风帆,挺直腰杆,向大江大海出发呢?
我出生在江海之间,本就该豪情万丈,然而却不堪耻辱,还徘徊在旁观之中,心中愧疚难消。
无法用言语向你送别,只能长长叹息一声,看着美丽的河水空洋洋流淌。
“今年送君守历阳”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼送别吕希道赴任知和州的作品,以简洁明快的语言,展现了诗人对友人奋发向前的祝愿和深沉的愧疚之情。首两句以送别去年和今年两次赴任为开篇,突出了时间的流转和友人在官场的奔波。接着以“年年送人作太守”一句,点出了官场生涯的不易和责任的沉重。接下来,通过写吕希道一家风光,展现了友人的富贵和家族的显赫。接着以“观君崛鬰负奇表”一句,赞颂了吕希道的才华和前途,但也含有对自己平庸的自责。接着表达了对自身命运的矛盾思考,以及对河水的寄托,形成了对人生境遇和理想的反思。
“今年送君守历阳”相关诗句:
- 今年送君守历阳 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 送君守山阳 出自 [宋] 苏辙 ·《程之元表弟奉使江西次前年送赴楚州韵戏别 》
- 今年送汝作太守 出自 [宋] 苏轼 ·《至济南李公择以诗相迎次其韵二首 其二 》
- 去年送君守解梁 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕希道知和州 》
- 今君已是滁阳守 出自 [宋] 王洋 ·《送魏滁州 》
- 今年送君归 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 送君爲守泉南守 出自 [宋] 王十朋 ·《送傅兴化 》
- 历阳崔太守 出自 [唐] 杜牧 ·《寄内兄和州崔员外十二韵 》
- 历阳裴太守 出自 [唐] 杜牧 ·《池州送孟迟先辈 》
- 今年送君使河北 出自 [宋] 苏辙 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 今年送君还故乡 出自 [宋] 范成大 ·《阊门行送胡子远著作守汉川 》
- 今年送君入蜀道 出自 [宋] 李复 ·《送人赴雅州任 》
- 历阳郡小太守好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送周直孺秘校和州都曹 》
- 昨闻新拜历阳守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆 》
- 历阳太守孙公素 出自 [宋] 郭祥正 ·《中秋泛月至历阳访太守孙公素 》
- 卓荦英才历阳守 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢历阳王守惠新酿 》
- 去冬过寻历阳守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《至灵壁镇於许供奉处得杜挺之书及诗 》
- 送公历阳令我愁 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽刘茂实和州 》
- 相守历古今 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戊午夜宿宝石寺视宝石戏题 》
- 一送池阳守 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送闵郎中知池州 》