“玄谈到羲轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玄谈到羲轩”出自哪首诗?
答案: “玄谈到羲轩”出自: 宋代 秦观的 《次韵答张文潜病中见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuán tán dào xī xuān ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“玄谈到羲轩”的上一句是什么?
答案:
“玄谈到羲轩”的上一句是: 校文多豫暇 , 诗句拼音为: xiào wén duō yù xiá
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“玄谈到羲轩”的下一句是什么?
答案: “玄谈到羲轩”的下一句是: 孰云笭箵小 , 诗句拼音为: shú yún líng xǐng xiǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“玄谈到羲轩”全诗
次韵答张文潜病中见寄 (cì yùn dá zhāng wén qián bìng zhōng jiàn jì)
与君涉世网,所得如钩温。
念昔相乖离,俯仰变寒暄。
把袂安可期,寄书嘱加餐。
三年汝水滨,孤怀谁与言。
末路非所望,联镳金马门。
校文多豫暇,玄谈到羲轩。
孰云笭箵小,史书垂後昆。
匪惟以旧闻,抵牾良可刊。
比枉病中作,笔端淮海奔。
亟驾问所苦,兀坐一室闲。
晤对不知夕,归途斗星翻。
平时带十围,颇复减臂环。
君其专精神,微恙不足论。
恺悌神所劳,此理直如弦。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○平○,仄仄仄平平。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
○平仄仄平,平平平仄平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平○平平平,平仄仄仄○。
仄仄平仄○,仄仄仄○平。
“玄谈到羲轩”繁体原文
次韵答張文潜病中見寄
與君涉世網,所得如鉤溫。
念昔相乖離,俯仰變寒暄。
把袂安可期,寄書囑加餐。
三年汝水濱,孤懷誰與言。
末路非所望,聯鑣金馬門。
校文多豫暇,玄談到羲軒。
孰云笭箵小,史書垂後昆。
匪惟以舊聞,牴牾良可刊。
比枉病中作,筆端淮海奔。
亟駕問所苦,兀坐一室閑。
晤對不知夕,歸途斗星翻。
平時带十圍,頗復減臂環。
君其專精神,微恙不足論。
愷悌神所勞,此理直如弦。
“玄谈到羲轩”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
与君涉世网,所得如钩温。
仄仄○平○,仄仄仄平平。
念昔相乖离,俯仰变寒暄。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
把袂安可期,寄书嘱加餐。
○平仄仄平,平平平仄平。
三年汝水滨,孤怀谁与言。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
末路非所望,联镳金马门。
仄平平仄仄,平平仄平平。
校文多豫暇,玄谈到羲轩。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
孰云笭箵小,史书垂後昆。
仄平仄仄○,仄仄平仄平。
匪惟以旧闻,抵牾良可刊。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
比枉病中作,笔端淮海奔。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
亟驾问所苦,兀坐一室闲。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
晤对不知夕,归途斗星翻。
平平仄仄平,○仄仄仄平。
平时带十围,颇复减臂环。
平○平平平,平仄仄仄○。
君其专精神,微恙不足论。
仄仄平仄○,仄仄仄○平。
恺悌神所劳,此理直如弦。
“玄谈到羲轩”全诗注音
与君涉世网,所得如钩温。
念昔相乖离,俯仰变寒暄。
把袂安可期,寄书嘱加餐。
三年汝水滨,孤怀谁与言。
末路非所望,联镳金马门。
校文多豫暇,玄谈到羲轩。
孰云笭箵小,史书垂後昆。
匪惟以旧闻,抵牾良可刊。
比枉病中作,笔端淮海奔。
亟驾问所苦,兀坐一室闲。
晤对不知夕,归途斗星翻。
平时带十围,颇复减臂环。
君其专精神,微恙不足论。
恺悌神所劳,此理直如弦。
“玄谈到羲轩”全诗翻译
译文:
与君共游世间纷嚣之中,所获得的情感如钩般温暖。回忆起曾经相隔离的时光,我们在交往中亲密无间,又在分别中感受着冷漠。我拂袖不再期待能与你团聚,只好寄信托付心中的牵挂。
三年来,在汝水边徘徊,孤独的心情无人能与我倾诉。终至末路,不是我所期望的,依然在金马门联镳。读书校勘虽多,但我依然闲暇时会聊论玄妙之处,如同羲轩般深奥。
谁说笔札小而无重要性?历史的记载流传后代。非只是旧闻堆砌,也可能包含着彼此观点的冲突,值得反复思考。纵使疾病缠身,我依然在文字之间飘洒,如江河奔流。
我驾车去问你近来有何苦恼,却见你静坐一室,与我并无多言。我们谈话不觉得时间流逝,直至归途中,星星之光翻涌。
平日里,我围腰携带十卷文稿,如今却减少了臂上环绕的文学之物。君应专心精神,微小的疾病并不足以成为议论的话题。知道你是恺悌神的弟子,这样的境况恰似琴弦直挂,理应如弦般直截了当。
整个文段表达了作者与君相处的情感经历,从最初的温暖与亲密,到后来的隔阂与孤独,最后再次相聚。作者对文学和知识的追求始终不停,即使身体欠佳,也在文字中流露真情。这段古文充满了情感的抒发,以及对文学和友情的珍视。
“玄谈到羲轩”总结赏析
《次韵答张文潜病中见寄》是秦观的一首诗,表达了作者对友情的珍视以及在病中的苦闷之情。以下是赏析:
这首诗首先描述了作者与友人的交情,他们在世事中有过一番历练,如今友情依旧坚如磐石。作者忆及与友人曾有的分别和别离,感慨人生变幻无常,如今重逢仍感温暖。
接着,诗人表达了对友人的深厚情谊,他不忍朋友忍受孤独和病痛,因此将自己的披袍相赠,并寄去温暖的书信,希望能够在病中给予一些慰藉和安慰。
诗中提到了时间的流逝,三年已过,但友情依然不变。他们曾在汝水滨相聚,如今或许已经不再相见。生活的道路并不总是如人所愿,但友情却一直相伴。
后半部分的诗篇中,秦观提到了一些学问和兴趣,如金马门下的校文、玄谈和笭箵。这些都是友人在病中的消遣,也反映了友人的聪慧和志趣。
最后,诗人希望友人专注养病,不要因微恙而过于担忧,因为健康是最重要的财富。友人的坚韧和意志力将有助于康复。最后两句中的斗星翻和臂环等词汇,可能是指友人身体的变化和康复的希望。
“玄谈到羲轩”相关诗句:
- 玄谈到羲轩 出自 [宋] 秦观 ·《次韵答张文潜病中见寄 》
- 剧谈到羲轩 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其一 》
- 抵掌谈羲轩 出自 [宋] 陆游 ·《送客 》
- 高谈羲与轩 出自 [宋] 欧阳修 ·《书怀感事寄梅圣俞 》
- 口谈羲轩与周孔 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 三 》
- 高谈到羲皇 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 等闲谈论到羲皇 出自 [宋] 张纲 ·《谒蒋仲远坐中出所知和徐学士诗归而次韵二首是日饮仲远宅见二侍儿 其二 》
- 直教高论到羲轩 出自 [宋] 楼钥 ·《谢景英送郑景元篇末见属次韵 》
- 谈玄到日斜 出自 [唐] 贯休 ·《秋居寄王相公三首 二 》
- 玄谈直抵世不到 出自 [宋] 王令 ·《寄王正叔 》
- 谈玄何日到星坛 出自 [唐] 牟融 ·《寄羽士 》
- 不特谈玄须草玄 出自 [宋] 贺铸 ·《寄墨代书赠杨时 》
- 一听玄谈玄 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别受禅师 》
- 极谈造玄玄 出自 [宋] 何梦桂 ·《饯于高士 》
- 剧谈玄中玄 出自 [宋] 张继先 ·《和元规见勉 》
- 谈玄初未玄 出自 [宋] 杨万里 ·《读书 》
- 奉羲轩 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐章七首 乐贤臣章第一 》
- 玄文准伏羲 出自 [宋] 张鎡 ·《杂兴 其七 》
- 羲皇有玄酒 出自 [唐] 皮日休 ·《酒中十咏 酒泉 》
- 玄深探羲画 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩答张辙寄曹梦良 》