“孟郊从进士”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“孟郊从进士”出自哪首诗?

答案:孟郊从进士”出自: 宋代 徐积 《有客不为赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mèng jiāo cóng jìn shì ,诗句平仄: 仄平○仄仄

问题2:“孟郊从进士”的上一句是什么?

答案:孟郊从进士”的上一句是: 却背东西来 , 诗句拼音为: què bèi dōng xī lái ,诗句平仄: 仄平○仄仄

问题3:“孟郊从进士”的下一句是什么?

答案:孟郊从进士”的下一句是: 闻者徒相咍 , 诗句拼音为: wén zhě tú xiāng hāi ,诗句平仄:○仄平○平

“孟郊从进士”全诗

有客不为赋 (yǒu kè bù wèi fù)

朝代:宋    作者: 徐积

有客不为赋,而乃求荣阶。
是犹适吴楚,却背东西来。
孟郊从进士,闻者徒相咍。
退之髪已秃,知己其谁哉。
余独谓不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足为奇侅。
子歌坚诚好,不为利所回。
得则为顔氏,失则为隤孏。
为子歌一阕,为子酌一杯。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。

仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
仄平○仄仄,○仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄平平平仄,仄平仄仄○。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
平仄平仄仄,平仄仄仄平。
平平平仄平平平,平○仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,平平平仄平○平。

yǒu kè bù wèi fù , ér nǎi qiú róng jiē 。
shì yóu shì wú chǔ , què bèi dōng xī lái 。
mèng jiāo cóng jìn shì , wén zhě tú xiāng hāi 。
tuì zhī fà yǐ tū , zhī jǐ qí shuí zāi 。
yú dú wèi bù rán , cǐ shì hé zú āi 。
dàn kǒng zǐ zhī dào , wèi zú wèi qí gāi 。
zǐ gē jiān chéng hǎo , bù wèi lì suǒ huí 。
dé zé wèi yán shì , shī zé wèi tuí lǎn 。
wèi zǐ gē yī què , wèi zǐ zhuó yī bēi 。
yú gē wèi ěr yí hé gē , yú wén rì yuè rú fēi suō 。
dàn yōu qí dào bù dào gǔ , qióng tōng zhī shì yú rú hé 。

“孟郊从进士”繁体原文

有客不爲賦

有客不爲賦,而乃求榮階。
是猶適吳楚,却背東西來。
孟郊從進士,聞者徒相咍。
退之髪已禿,知己其誰哉。
余獨謂不然,此事何足哀。
但恐子之道,未足爲奇侅。
子歌堅誠好,不爲利所回。
得則爲顔氏,失則爲隤孏。
爲子歌一闋,爲子酌一杯。
余歌爲爾宜何歌,余聞日月如飛梭。
但憂其道不到古,窮通之事余如何。

“孟郊从进士”韵律对照

仄仄仄平仄,平仄平平平。
有客不为赋,而乃求荣阶。

仄○仄平仄,仄仄平平平。
是犹适吴楚,却背东西来。

仄平○仄仄,○仄平○平。
孟郊从进士,闻者徒相咍。

仄平仄仄仄,平仄○平平。
退之髪已秃,知己其谁哉。

平仄仄仄平,仄仄平仄平。
余独谓不然,此事何足哀。

仄仄仄平仄,仄仄平平平。
但恐子之道,未足为奇侅。

仄平平平仄,仄平仄仄○。
子歌坚诚好,不为利所回。

仄仄平平仄,仄仄平平仄。
得则为顔氏,失则为隤孏。

平仄平仄仄,平仄仄仄平。
为子歌一阕,为子酌一杯。

平平平仄平平平,平○仄仄○平平。
余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。

仄平○仄仄仄仄,平平平仄平○平。
但忧其道不到古,穷通之事余如何。

“孟郊从进士”全诗注音

yǒu kè bù wèi fù , ér nǎi qiú róng jiē 。

有客不为赋,而乃求荣阶。

shì yóu shì wú chǔ , què bèi dōng xī lái 。

是犹适吴楚,却背东西来。

mèng jiāo cóng jìn shì , wén zhě tú xiāng hāi 。

孟郊从进士,闻者徒相咍。

tuì zhī fà yǐ tū , zhī jǐ qí shuí zāi 。

退之髪已秃,知己其谁哉。

yú dú wèi bù rán , cǐ shì hé zú āi 。

余独谓不然,此事何足哀。

dàn kǒng zǐ zhī dào , wèi zú wèi qí gāi 。

但恐子之道,未足为奇侅。

zǐ gē jiān chéng hǎo , bù wèi lì suǒ huí 。

子歌坚诚好,不为利所回。

dé zé wèi yán shì , shī zé wèi tuí lǎn 。

得则为顔氏,失则为隤孏。

wèi zǐ gē yī què , wèi zǐ zhuó yī bēi 。

为子歌一阕,为子酌一杯。

yú gē wèi ěr yí hé gē , yú wén rì yuè rú fēi suō 。

余歌为尔宜何歌,余闻日月如飞梭。

dàn yōu qí dào bù dào gǔ , qióng tōng zhī shì yú rú hé 。

但忧其道不到古,穷通之事余如何。

“孟郊从进士”全诗翻译

译文:
有些人并不是为了做官而努力,他们只是追求名誉地位。
就像他们要去吴楚这样遥远的地方,却背弃了东西方的根基。
孟郊参加了进士考试,但听说却只有人互相讥笑他。
他退隐后已经秃发,知己又在哪里呢?
我独自认为不应该这样看待他,这事情有什么可悲的呢?
只是担忧子路的道德之道,是否能真正传承古人的智慧。
子路的坚诚好学,不会因为功利而改变。
如果成功了,就可以像颜回一样受到赞誉;如果失败了,就会被人嗤笑。
为子路歌唱一首歌,为子路倒一杯酒。
我唱歌适合怎样的旋律呢?我听说日月像飞梭一样快速流逝。
但担忧现代人的道德和价值观无法达到古人的高度,我又该如何解决生活中的种种困难呢?

“孟郊从进士”诗句作者徐积介绍:

徐积(一○二八~一一○三),字仲车,楚州山阳(今江苏淮安)人。早年曾从胡瑗学(《吕氏童蒙训》)。英宗治平二年(一○六五)进士(《续资治通监长编》卷三五七)。神宗数召对,因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年(一○八六),以近臣推荐,爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙,卒,年七十六(《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》)。政和六年(一一一六)赐谥节孝处士。以孝行着闻,苏轼称之爲“古之独行也,於陵仲子不能过,然其诗文则怪而放,如玉川子(卢仝)”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。 徐积诗,以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本(简称康熙本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、宣统三年重刊本(简称宣统本)。从校勘获知,後三本均出自明嘉靖刻本,而宣统本行款规格最爲整齐,故行款规格从宣统本。更多...

“孟郊从进士”相关诗句: