“更怜韦刺史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更怜韦刺史”出自哪首诗?
答案: “更怜韦刺史”出自: 宋代 朱熹的 《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gèng lián wéi cì shǐ ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“更怜韦刺史”的上一句是什么?
答案:
“更怜韦刺史”的上一句是: 香火谁复继 , 诗句拼音为: xiāng huǒ shuí fù jì
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“更怜韦刺史”的下一句是什么?
答案: “更怜韦刺史”的下一句是: 五字有真意 , 诗句拼音为: wǔ zì yǒu zhēn yì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“更怜韦刺史”全诗
分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二 (fēn yùn dé mián yì èr zì fù zuì shí jiǎn jì gè yī piān chéng tóng yóu zhū xiōng qí èr)
天秋山气深,日落林景翠。
亦知後骑迫,且复一流憩。
环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞。
永怀仙陆子,久挹浮丘袂。
于今知几载,故宇日荒废。
空余醮坛石,香火谁复继。
更怜韦刺史,五字有真意。
虎竹付归人,悲风起横吹。
沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。
来者知为谁,念我傥三喟。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平仄○仄,○仄仄平仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄○○。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
“更怜韦刺史”繁体原文
分韻得眠意二字賦醉石簡寂各一篇呈同遊諸兄 其二
天秋山氣深,日落林景翠。
亦知後騎迫,且復一流憩。
環瞻峰列屏,迥矚泉下濞。
永懷仙陸子,久挹浮丘袂。
于今知幾載,故宇日荒廢。
空餘醮壇石,香火誰復繼。
更憐韋刺史,五字有真意。
虎竹付歸人,悲風起橫吹。
沉吟向絕迹,浩蕩發幽寄。
來者知爲誰,念我儻三喟。
“更怜韦刺史”韵律对照
平平平仄○,仄仄平仄仄。
天秋山气深,日落林景翠。
仄平仄○仄,○仄仄平仄。
亦知後骑迫,且复一流憩。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
永怀仙陆子,久挹浮丘袂。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
于今知几载,故宇日荒废。
○平仄平仄,平仄平仄仄。
空余醮坛石,香火谁复继。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
更怜韦刺史,五字有真意。
仄仄仄平平,平平仄○○。
虎竹付归人,悲风起横吹。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。
平仄平平平,仄仄仄○仄。
来者知为谁,念我傥三喟。
“更怜韦刺史”全诗注音
天秋山气深,日落林景翠。
亦知後骑迫,且复一流憩。
环瞻峰列屏,迥瞩泉下濞。
永怀仙陆子,久挹浮丘袂。
于今知几载,故宇日荒废。
空余醮坛石,香火谁复继。
更怜韦刺史,五字有真意。
虎竹付归人,悲风起横吹。
沉吟向绝迹,浩荡发幽寄。
来者知为谁,念我傥三喟。
“更怜韦刺史”全诗翻译
译文:
天气初秋,山峦云深,夕阳西下时林间景色变得青翠。我也知道你在后面跟着骑马追赶,不妨再停留片刻休息一下。眼前的山峦环绕,宛如屏风,泉水从峰间流淌,清澈见底。我永远怀念那位仙人陆子,久久以来,我都仿佛披着他的衣袖。
如今已经过去多少年,故乡的建筑渐渐荒废。唯有这座空荡荡的祭坛和石头还留存着,但不知道还有谁会继续燃起香火。我特别怜悯那位韦刺史,他的五个字字字真诚有意,可他如今也归于尘土。虎竹送别了离去的人,哀伤之风掠过,横吹不休。
我陷入沉思,向着这个人迹罕至的地方,心中涌动着浩荡的思绪,我将这份幽寄之情发泄于诗篇之间。来到这里的访客,是否能够领会我此刻的心境呢?思念着我在三次叹息中吐露的情感。
“更怜韦刺史”相关诗句:
- 更怜韦刺史 出自 [宋] 朱熹 ·《分韵得眠意二字赋醉石简寂各一篇呈同游诸兄 其二 》
- 此诗当即韦曾任舒州刺史时作 出自 [唐] 韦曾 ·《谒天柱山真君祠 》
- 嘉靖《瑞安县志》卷九有刺史韦庸 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- )(按:郁贤皓先生《唐刺史考》卷一九三载郑姓任郢州刺史者 出自 [唐] 林铎 ·《送郑郢(逞)州 》
- 今日更持刺史权 出自 [宋] 吕诲 ·《寄尧夫三首 其二 》
- 更劳国史刺民风 出自 [宋] 朱淑真 ·《芍药 》
- 我爲刺史更难忘 出自 [唐] 白居易 ·《见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之 》
- 同书卷一五六引《明一统志》云会昌中温州刺史韦庸兴水利而爲民所颂 出自 [唐] 韦膺 ·《丫髻岩 》
- 半刺还爲权刺史 出自 [宋] 晁补之 ·《即事 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- 犹少於韦长史 出自 [唐] 白居易 ·《吟四虽 》
- 韦述投山藏旧史 出自 [宋] 李复 ·《残编 》
- 刺史」 出自 [唐] 周如锡(一作「如鍉」) ·《月波亭观书 》
- 灭门刺史 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四九 》
- 邻邦刺史 出自 [宋] 葛胜仲 ·《嘲茶山 》
- 刺史尤当拣 出自 [宋] 许应龙 ·《送人赴仓台 》
- 春随刺史天 出自 [宋] 杨万里 ·《寄马会叔 》
- 春深刺史家 出自 [唐] 白居易 ·《和春深二十首 五 》
- 东蜀部刺史 出自 [宋] 冯山 ·《谢梓漕李琮献甫寄余甘 》