“乐歌须仗甘泉笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“乐歌须仗甘泉笔”出自哪首诗?

答案:乐歌须仗甘泉笔”出自: 宋代 洪咨夔 《太一宫斋祭呈司封吴舍人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè gē xū zhàng gān quán bǐ ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题2:“乐歌须仗甘泉笔”的上一句是什么?

答案:乐歌须仗甘泉笔”的上一句是: 鏠旗歛影豆笾陈 , 诗句拼音为: fēng qí liǎn yǐng dòu biān chén ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄

问题3:“乐歌须仗甘泉笔”的下一句是什么?

答案:乐歌须仗甘泉笔”的下一句是: 斧藻天家泰道新 , 诗句拼音为: fǔ zǎo tiān jiā tài dào xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“乐歌须仗甘泉笔”全诗

太一宫斋祭呈司封吴舍人 (tài yī gōng zhāi jì chéng sī fēng wú shè rén)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

宝钥轰霄启玉晨,风恬雪霁浄无尘。
东皇太一紫坛晓,世界大千青陆春。
藜杖流光环佩集,鏠旗歛影豆笾陈。
乐歌须仗甘泉笔,斧藻天家泰道新。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bǎo yào hōng xiāo qǐ yù chén , fēng tián xuě jì jìng wú chén 。
dōng huáng tài yī zǐ tán xiǎo , shì jiè dà qiān qīng lù chūn 。
lí zhàng liú guāng huán pèi jí , fēng qí liǎn yǐng dòu biān chén 。
yuè gē xū zhàng gān quán bǐ , fǔ zǎo tiān jiā tài dào xīn 。

“乐歌须仗甘泉笔”繁体原文

太一宮齋祭呈司封吳舍人

寶鑰轟霄啟玉晨,風恬雪霽浄無塵。
東皇太一紫壇曉,世界大千青陸春。
藜杖流光環珮集,鏠旗歛影豆籩陳。
樂歌須仗甘泉筆,斧藻天家泰道新。

“乐歌须仗甘泉笔”韵律对照

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
宝钥轰霄启玉晨,风恬雪霁浄无尘。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
东皇太一紫坛晓,世界大千青陆春。

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
藜杖流光环佩集,鏠旗歛影豆笾陈。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
乐歌须仗甘泉笔,斧藻天家泰道新。

“乐歌须仗甘泉笔”全诗注音

bǎo yào hōng xiāo qǐ yù chén , fēng tián xuě jì jìng wú chén 。

宝钥轰霄启玉晨,风恬雪霁浄无尘。

dōng huáng tài yī zǐ tán xiǎo , shì jiè dà qiān qīng lù chūn 。

东皇太一紫坛晓,世界大千青陆春。

lí zhàng liú guāng huán pèi jí , fēng qí liǎn yǐng dòu biān chén 。

藜杖流光环佩集,鏠旗歛影豆笾陈。

yuè gē xū zhàng gān quán bǐ , fǔ zǎo tiān jiā tài dào xīn 。

乐歌须仗甘泉笔,斧藻天家泰道新。

“乐歌须仗甘泉笔”全诗翻译

译文:

宝钥一声,轰开苍穹,启动了美丽的玉晨。风和日丽,雪霁浄净,世界无尘。
东皇太一站在紫色的坛台上,迎接着旭日的照耀,整个宇宙都笼罩在青春的气息中。
手持藜杖,身佩流光的华美玉环,脚踏集结豆子的华盖,慎重地举起鏠旗,这是庄严的仪式。
在欢乐的歌声中,必须依赖甘泉的笔来作诗歌,斧藻(修饰诗文的艺术技巧)使天家的泰道更加崭新。

总结:

这首古文表达了启动宝钥、东皇太一紫坛的庄严仪式,描绘了美好的天气和春季的氛围,以及作诗需要用甘泉笔来歌颂和斧藻来提升艺术修养的意境。

“乐歌须仗甘泉笔”诗句作者洪咨夔介绍:

洪咨夔(一一七六~一二三六),字舜俞,号平斋,於潜(今属浙江)人。宁宗嘉泰二年(一二○二)进士,授如皋簿。继中教官,调饶州教授。崔与之帅淮东,辟置幕府。後随崔至蜀,历通判成都府,知龙州。理宗朝,召爲秘书郎,以言事忤史弥远,罢。弥远死,以礼部员外郎召,迁监察御史,殿中侍御史,给事中。官至刑部尚书,翰林学士、知制诰。端平三年卒,年六十一,谥文忠。有《平斋文集》三十二卷。《咸淳临安志》卷六七、《宋史》卷四○六有传。 洪咨夔诗,以《四部丛刊》影印宋刻《平斋文集》爲底本。原集卷一六所收致语口号、帖子词等及从《诗渊》等书辑得集外诗,另编一卷。更多...

“乐歌须仗甘泉笔”相关诗句: