“丹青烂勳伐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹青烂勳伐”出自哪首诗?
答案: “丹青烂勳伐”出自: 宋代 刘敞的 《赠马恽供奉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dān qīng làn xūn fá ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“丹青烂勳伐”的上一句是什么?
答案:
“丹青烂勳伐”的上一句是: 事与周召匹 , 诗句拼音为: shì yǔ zhōu zhào pǐ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“丹青烂勳伐”的下一句是什么?
答案: “丹青烂勳伐”的下一句是: 终始最密勿 , 诗句拼音为: zhōng shǐ zuì mì wù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“丹青烂勳伐”全诗
赠马恽供奉 (zèng mǎ yùn gòng fèng)
朝廷功名次,晋国在第一。
受遗先皇帝,事与周召匹。
丹青烂勳伐,终始最密勿。
宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。
官名虽供奉,冗散真士卒。
努力习文华,家贫传清德。
翰飞终不高,好事见心骨。
人生系逢遇,进退岂定律。
古者如尔徒,万户自可必。
今者如尔徒,富贵亦未失。
主张有真宰,时态莽回聿。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。
吁彼山野人,奚由自奋出。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
“丹青烂勳伐”繁体原文
贈馬惲供奉
朝廷功名次,晉國在第一。
受遺先皇帝,事與周召匹。
丹青爛勳伐,終始最密勿。
宗族宜甄庸,百世皆寵秋。
公孫非遐胄,何乃尚淹屈。
官名雖供奉,冗散真士卒。
努力習文華,家貧傳清德。
翰飛終不高,好事見心骨。
人生繫逢遇,進退豈定律。
古者如爾徒,萬戶自可必。
今者如爾徒,富貴亦未失。
主張有真宰,時態莽回聿。
咄嗟元功世,頗復困蓬蓽。
吁彼山野人,奚由自奮出。
“丹青烂勳伐”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
朝廷功名次,晋国在第一。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
受遗先皇帝,事与周召匹。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
丹青烂勳伐,终始最密勿。
平仄平平平,仄仄平仄平。
宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
平平平平仄,平仄仄○仄。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
官名虽供奉,冗散真士卒。
仄仄仄平平,平平○平仄。
努力习文华,家贫传清德。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
翰飞终不高,好事见心骨。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
人生系逢遇,进退岂定律。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
古者如尔徒,万户自可必。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
今者如尔徒,富贵亦未失。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
主张有真宰,时态莽回聿。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
吁彼山野人,奚由自奋出。
“丹青烂勳伐”全诗注音
朝廷功名次,晋国在第一。
受遗先皇帝,事与周召匹。
丹青烂勳伐,终始最密勿。
宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。
官名虽供奉,冗散真士卒。
努力习文华,家贫传清德。
翰飞终不高,好事见心骨。
人生系逢遇,进退岂定律。
古者如尔徒,万户自可必。
今者如尔徒,富贵亦未失。
主张有真宰,时态莽回聿。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。
吁彼山野人,奚由自奋出。
“丹青烂勳伐”全诗翻译
译文:
朝廷的功名排名次序,晋国位列第一。
我受到先皇帝的遗命,臣仆与周召一样忠心耿耿。
丹青烂勳伐,从始至终最为紧密,务必不可有丝毫疏忽。
宗族应当挑选贤能之人,子孙代代都会得到宠幸。
公孙非辈出于胄,为何还是如此屈居不遇。
即使官名虽然供奉,冗散之士实为真正的士卒。
要努力修习文华,家境贫困却传承清德。
才华虽飞黄腾达不起,善行却能见人心。
人生的际遇系于命运的安排,进退岂能完全由个人决定。
古代的人若像你一样徒步奔波,万户之家也都能够必然安稳。
如今的人若像你一样勤勉努力,富贵也并不会失去。
主张有真正的宰辅,时局会有新的转变。
然而元功世事多变,颇有困难重重。
咄嗟之间,昔日的辉煌功业,现在却又陷入茅草之中。
唉!那山野之人啊,你为何不自我奋发而出呢。
总结:
诗中表达了对朝廷功名和官职的思考与抱负,以及对家族兴旺和人生命运的感慨。诗人以晋国第一为背景,表达了对于功名的渴望和追求,并强调了修身齐家的重要性。同时,诗中也对现实社会的官场现象进行了批评,认为优秀的人才难以得到应有的赏识。最后,诗人唤起山野之人奋发向上的决心。全诗以抒发情感为主,以古代社会风貌为背景,体现了作者对现实的关注与思考。
“丹青烂勳伐”相关诗句:
- 丹青烂勳伐 出自 [宋] 刘敞 ·《赠马恽供奉 》
- 青编勳业光终烂 出自 [宋] 徐若浑 ·《经纶堂 》
- 勳庙肃丹青 出自 [宋] 洪咨夔 ·《小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发後洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山徧览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见後 翔凤山资福寺 》
- 功勳入丹青 出自 [宋] 苏舜钦 ·《舟中感怀寄馆中诸君 》
- 烂然宇宙一丹青 出自 [宋] 卫宗武 ·《过瓜洲 》
- 勳伐旧西京 出自 [唐] 李商隐 ·《送千牛李将军赴阙五十韵 》
- 乘时恃勳伐 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 国史书勳伐 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其二 》
- 前人彝鼎铭勳伐 出自 [宋] 张方平 ·《兖海孙学士寄昼锦编述先德宣公进退之美报之长句四韵奉扬盛事 》
- 谁能御子勒勳伐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送张仲谋 》
- 勳劳至大不矜伐 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 石鼓歌 》
- 贰师西伐有奇勳 出自 [宋] 周必大 ·《李子西乙卯秋试毕携家兄旧诗相过索次韵 》
- 伐罪书勳令不常 出自 [唐] 徐夤 ·《魏 》
- 青蛇露时星烂烂 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二二五 》
- 鼎彜勳绩烂星斗 出自 [宋] 李流谦 ·《送晁子西提刑赴召 》
- 勳名烂熳官称高 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送交代王公辅 》
- 俣独区区战伐勳 出自 [宋] 徐钧 ·《冯异 》
- 颇事丹浦伐 出自 [宋] 刘敞 ·《和贡甫瓜步诗 》
- 拟把铅刀伐丹桂 出自 [宋] 苏舜钦 ·《难易言 其一 》
- 勳名丹史在 出自 [宋] 王珪 ·《赠司空侍中晏元献公挽词二首 其二 》