“要见一时宾与主”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“要见一时宾与主”出自哪首诗?
答案: “要见一时宾与主”出自: 宋代 赵蕃的 《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yào jiàn yī shí bīn yǔ zhǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“要见一时宾与主”的上一句是什么?
答案:
“要见一时宾与主”的上一句是: 半道邀公绝送迎 , 诗句拼音为: bàn dào yāo gōng jué sòng yíng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“要见一时宾与主”的下一句是什么?
答案: “要见一时宾与主”的下一句是: 舆篮侍坐俱门生 , 诗句拼音为: yú lán shì zuò jù mén shēng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“要见一时宾与主”全诗
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 (jiǔ rì bìng zhōng wú jiǔ wú jú jì wáng xìn zhōu lǎo xiè zhàng)
有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。
是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。
生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。
要携藜杖作登临,病不如人空竚首。
使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。
要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。
仄平仄仄○仄仄,平仄平平○○仄。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
○仄平仄仄仄平,平平仄仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄仄○仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
仄平○仄平○平,仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
“要见一时宾与主”繁体原文
九日病中無酒無菊寄王信州老謝丈
有身那識禁酒國,何乃飄零墮其域。
兒曹强欲覓市酤,頗畏飲灰仍飲濕。
重令尋菊菊未芳,飛蓬野蔓交加長。
是知此物貴晚節,無意與俗充杯觴。
生平浪說愛重九,今年無菊還無酒。
要携藜杖作登臨,病不如人空竚首。
使君聞說同王弘,半道邀公絕送迎。
要見一時賓與主,輿籃侍坐俱門生。
“要见一时宾与主”韵律对照
仄平仄仄○仄仄,平仄平平○○仄。
有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。
平平平仄仄仄○,○仄仄平平仄仄。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
○仄平仄仄仄平,平平仄仄平平○。
重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。
平平○仄仄○仄,平平平仄平平仄。
生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。
仄平平仄仄平○,仄仄○平○仄仄。
要携藜杖作登临,病不如人空竚首。
仄平○仄平○平,仄仄平平仄仄○。
使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。
“要见一时宾与主”全诗注音
有身那识禁酒国,何乃飘零堕其域。
儿曹强欲觅市酤,颇畏饮灰仍饮湿。
重令寻菊菊未芳,飞蓬野蔓交加长。
是知此物贵晚节,无意与俗充杯觞。
生平浪说爱重九,今年无菊还无酒。
要携藜杖作登临,病不如人空竚首。
使君闻说同王弘,半道邀公绝送迎。
要见一时宾与主,舆篮侍坐俱门生。
“要见一时宾与主”全诗翻译
译文:
有身
那识禁酒国,
何乃飘零堕其域。
儿曹
强欲觅市酤,
颇畏饮灰仍饮湿。
重令
寻菊菊未芳,
飞蓬野蔓交加长。
是知
此物贵晚节,
无意与俗充杯觞。
生平
浪说爱重九,
今年无菊还无酒。
要携
藜杖作登临,
病不如人空竚首。
使君
闻说同王弘,
半道邀公绝送迎。
要见
一时宾与主,
舆篮侍坐俱门生。
总结:这首古文诗描述了诗人在一处禁酒之地的遭遇,他渴望享受美酒,但担忧被限制,因此无意与世俗一同沉醉。他回顾了自己生平中对九重天的浪漫向往,但现在面对病痛,无法实现登临之愿。然后诗人谈及使君之事,描述了邀请和送别的情景,展现了当时的礼仪与风俗。整首诗流露出诗人深沉的情感和对自由与礼仪的思考。
“要见一时宾与主”相关诗句:
- 要见一时宾与主 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 想见今朝宾与主 出自 [宋] 李之仪 ·《喜雨用前韵 》
- 空想当时主与宾 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其六 》
- 又不见临济主中宾宾中主 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其五○ 》
- 宾主风流况一时 出自 [宋] 陈造 ·《定海县厅事落成致语口号 》
- 一时宾主俱豪杰 出自 [宋] 林亦之 ·《同安抚赵子直饯朱晦庵於怀安二首得重字 其一 》
- 一时宾主尽鸳鸾 出自 [宋] 王十朋 ·《又和赵仲永抚干二首 其一 》
- 宾主一时皆伟望 出自 [宋] 洪适 ·《秋阅致语口号 》
- 宾主风流此一时 出自 [宋] 陈造 ·《燕乡守致语口号 》
- 一时宾主亦风流 出自 [宋] 张守 ·《送仲并倅湖州 》
- 要辨浮沉识主宾 出自 [宋] 张伯端 ·《石桥歌 》
- 主宾须要味相投 出自 [宋] 杨公远 ·《题徐氏聚秀楼 》
- 入门要验宾中主 出自 [宋] 释绍昙 ·《观知客归葬亲求语 》
- 要爲宾主壶觞地 出自 [宋] 赵蕃 ·《去非尉曹於廨舍之侧凿池种竹爲亭其上名曰有竹取文公诗云也 》
- 人言主与宾 出自 [宋] 王九龄 ·《祠庞颍公 》
- 谁欤主与宾 出自 [宋] 韩淲 ·《次公书室小饮 》
- 莫辨主与宾 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 愿言宾与主 出自 [宋] 曾丰 ·《送参议刘仲洪就京制置辟入蜀 其一 》
- 与我相宾主 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 至今宾与主 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和南塘十首 其二 》