“颇牧今何之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇牧今何之”出自哪首诗?
答案: “颇牧今何之”出自: 宋代 朱翌的 《送郑公绩赴试金陵 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō mù jīn hé zhī ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“颇牧今何之”的上一句是什么?
答案:
“颇牧今何之”的上一句是: 似闻当宁叹 , 诗句拼音为: sì wén dāng níng tàn
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“颇牧今何之”的下一句是什么?
答案: “颇牧今何之”的下一句是: 岂惟一方痛 , 诗句拼音为: qǐ wéi yī fāng tòng ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“颇牧今何之”全诗
送郑公绩赴试金陵 其三 (sòng zhèng gōng jì fù shì jīn líng qí sān)
昨日天子诏,痛念并州儿。
傥有长毂动,何忧折箠笞。
似闻当宁叹,颇牧今何之。
岂惟一方痛,其势又类腓。
策士仍三年,侧席收六奇。
谁当挽天河,洗出中兴碑。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄仄○仄仄,平平○○平。
仄○○平○,○仄平平平。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄平○平,仄仄○仄平。
平○仄平平,仄仄○○平。
“颇牧今何之”繁体原文
送鄭公績赴試金陵 其三
昨日天子詔,痛念并州兒。
儻有長轂動,何憂折箠笞。
似聞當宁歎,頗牧今何之。
豈惟一方痛,其勢又類腓。
策士仍三年,側席收六奇。
誰當挽天河,洗出中興碑。
“颇牧今何之”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
昨日天子诏,痛念并州儿。
仄仄○仄仄,平平○○平。
傥有长毂动,何忧折箠笞。
仄○○平○,○仄平平平。
似闻当宁叹,颇牧今何之。
仄平仄平仄,○仄仄仄平。
岂惟一方痛,其势又类腓。
仄仄平○平,仄仄○仄平。
策士仍三年,侧席收六奇。
平○仄平平,仄仄○○平。
谁当挽天河,洗出中兴碑。
“颇牧今何之”全诗注音
昨日天子诏,痛念并州儿。
傥有长毂动,何忧折箠笞。
似闻当宁叹,颇牧今何之。
岂惟一方痛,其势又类腓。
策士仍三年,侧席收六奇。
谁当挽天河,洗出中兴碑。
“颇牧今何之”全诗翻译
译文:
昨日天子发布诏书,深切忧虑并州百姓。
或许有智者能解困境,不必担忧受罚。
似乎听到宁叹息,颇有治理之策。
不仅是一方面的苦痛,而且局势类似于受伤的腓肠筋。
智谋士人曾经辅佐三年,诸侯们齐聚座位,收获六位才俊。
谁能挽回天河,把中兴的事业刻在石碑上。
总结:
诗中表达了作者对并州地区的忧虑和痛心,期望有明智之士来解救困境。诗人也提到了有人有智谋,可以治理当前的局势,但同时也表达了当前局势的痛苦和困难。最后,诗人希望能有人能够挽回天河,象征着能够带领国家走向中兴的辉煌时期。
“颇牧今何之”总结赏析
赏析:这首诗《送郑公绩赴试金陵 其三》由朱翌创作,表达了对郑公绩前程似锦的期望和祝愿。以下是对这首诗的赏析:
诗人首先提到了昨日天子的诏命,这是一种荣誉和使命。诗中提到痛念并州儿,意味着诗人深感郑公绩是并州的骄傲,而此次的任务是对他的考验。
接下来的句子中,诗人用“长毂动”来形容郑公绩的车辆启程,这是一种壮丽的场景,暗示着他前程似锦。诗中提到“折箠笞”,表现了对可能的困难和挫折的不担忧。
第三句“似闻当宁叹,颇牧今何之”,诗人提到宁叹,可能是指古代的一位贤人,意味着郑公绩有望成为一位杰出的士人。而“颇牧今何之”则反映了人们对他未来去向的期待。
诗的后半部分提到了策士三年的努力和收获,以及挽天河、洗出中兴碑的意象,都是暗示郑公绩将有重大的贡献,对国家有益。
“颇牧今何之”相关诗句:
- 颇牧今何之 出自 [宋] 朱翌 ·《送郑公绩赴试金陵 其三 》
- 至今恨却无颇牧 出自 [宋] 袁说友 ·《题胡待制平贼帖 》
- 何当固赵如颇牧 出自 [宋] 曹勋 ·《秋怀 》
- 颇牧何妨在禁中 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡叔献被召二首 其一 》
- 禁殿何时出颇牧 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕太守汪内相致语口号 》
- 牧之何足论 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬富仲容朝散见赠因以送之 》
- 颇似今之人 出自 [唐] 李白 ·《詶裴侍御对雨感时见赠 》
- 我今颇似之 出自 [宋] 赵蕃 ·《即事二首 其二 》
- 至今颇思之 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣俞寄金山昙频次韵 》
- 受之颇谓绝今昔 出自 [唐] 李白 ·《杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官 》
- 杜牧司勳字牧之 出自 [唐] 李商隐 ·《赠司勳杜十三员外 》
- 策虑尽颇牧 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送安素处士高文悦 》
- 虽使颇牧生 出自 [宋] 苏舜钦 ·《己卯冬大寒有感 》
- 颇牧与羊杜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《隆庆徐守作堂名蜀固一夕梦与余赋诗堂上有何时首归涂樽酒逢故人之句未几过其堂爲赋之 》
- 颇牧齐教化 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 二 》
- 御侮用牧颇 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵连江陈丞闵雨 》
- 当食思颇牧 出自 [宋] 李洪 ·《次子清贫居十韵因以述志 》
- 神武埒颇牧 出自 [宋] 陈公荣 ·《挽族子老成 》
- 仪型喜颇牧 出自 [宋] 许及之 ·《上周尚书内翰承旨二十韵 》
- 颇牧岂云远 出自 [宋] 岳珂 ·《贺高中书兼崇政殿说书三首 其三 》