“盛德戢武威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盛德戢武威”出自哪首诗?
答案: “盛德戢武威”出自: 宋代 苏过的 《送王晋之还朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shèng dé jí wǔ wēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“盛德戢武威”的上一句是什么?
答案:
“盛德戢武威”的上一句是: 承平绝羽书 , 诗句拼音为:chéng píng jué yǔ shū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“盛德戢武威”的下一句是什么?
答案: “盛德戢武威”的下一句是: 将臣归宿卫 , 诗句拼音为: jiāng chén guī sù wèi ,诗句平仄:○平平仄仄。
“盛德戢武威”全诗
送王晋之还朝 (sòng wáng jìn zhī huán cháo)
承平绝羽书,盛德戢武威。
将臣归宿卫,礼乐班王畿。
君侯褒鄂裔,汗血余光辉。
马上谈诗笔,笑学孙吴非。
往年缀内朝,缓带临戎机。
驾言樽俎间,已觉枹鼓稀。
我卜颍水居,里社得所依。
方惩赤丸俗,遽赋杕杜归。
归朝侍玉辇,络马黄金羁。
封侯自有骨,坐看择肉飞。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,仄仄平○平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
“盛德戢武威”繁体原文
送王晉之還朝
承平絕羽書,盛德戢武威。
將臣歸宿衛,禮樂班王畿。
君侯褒鄂裔,汗血餘光輝。
馬上談詩筆,笑學孫吳非。
往年綴內朝,緩带臨戎機。
駕言樽俎間,已覺枹鼓稀。
我卜潁水居,里社得所依。
方懲赤丸俗,遽賦杕杜歸。
歸朝侍玉輦,絡馬黄金羈。
封侯自有骨,坐看擇肉飛。
“盛德戢武威”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
承平绝羽书,盛德戢武威。
○平平仄仄,仄仄平○平。
将臣归宿卫,礼乐班王畿。
平平平仄仄,仄仄平平平。
君侯褒鄂裔,汗血余光辉。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
马上谈诗笔,笑学孙吴非。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
往年缀内朝,缓带临戎机。
仄平平仄○,仄仄平仄平。
驾言樽俎间,已觉枹鼓稀。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我卜颍水居,里社得所依。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
方惩赤丸俗,遽赋杕杜归。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归朝侍玉辇,络马黄金羁。
○平仄仄仄,仄○仄仄平。
封侯自有骨,坐看择肉飞。
“盛德戢武威”全诗注音
承平绝羽书,盛德戢武威。
将臣归宿卫,礼乐班王畿。
君侯褒鄂裔,汗血余光辉。
马上谈诗笔,笑学孙吴非。
往年缀内朝,缓带临戎机。
驾言樽俎间,已觉枹鼓稀。
我卜颍水居,里社得所依。
方惩赤丸俗,遽赋杕杜归。
归朝侍玉辇,络马黄金羁。
封侯自有骨,坐看择肉飞。
“盛德戢武威”全诗翻译
译文:
承平时期,战争不再,武力被收敛。
将军们回归京城卫宫廷,礼乐恢复在王畿之内。
君主和贵族们赞扬着鄂地的功绩,战场上的壮丽景象如同余晖闪耀。
在马上谈论诗文和文笔,不禁嘲笑起孙吴的学问不如。
往年曾经在内朝廷中辅佐君王,缓缓佩戴着侍卫的戎装。
在酒宴间畅谈着言辞,现在却感觉枹鼓声稀少。
我选择卜颍水畔定居,里社为我提供所需。
为了改变纷杂的世俗习俗,匆匆写下这《杕杜归》之作。
重返朝廷侍奉玉辇,绕马套黄金羁绊。
封侯并不只看出身,更看的是能力和品德。
坐看择肉飞,即使在朝廷也有名过实的现象。
全文总结:这篇古文描写了承平时期,战争结束,武力收敛,将军回归京城卫宫廷,恢复礼乐。贵族赞扬鄂地的功绩,战场上的景象壮丽如余晖闪耀。文章谈及马上谈诗笔,嘲笑孙吴的学问。作者选择居于颍水,改变世俗习俗,写下《杕杜归》。最后,重返朝廷侍奉玉辇,强调封侯看能力和品德。
“盛德戢武威”相关诗句:
- 盛德戢武威 出自 [宋] 苏过 ·《送王晋之还朝 》
- 丕承戢武威 出自 [唐] 杜甫 ·《重经昭陵 》
- 和戎戢武威 出自 [宋] 陈师道 ·《大行皇太后挽词二首 其二 》
- 和戎戢武威 出自 [宋] 洪咨夔 ·《太后挽诗 其二 》
- 行伍戢威遵下武 出自 [宋] 陈执中 ·《题苍梧部 》
- 戢武耀七德 出自 [唐] 李世民 ·《执契静三边 》
- 戢戢车徒九门盛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李舍人旅中寒食感事 》
- 武威与文德 出自 [宋] 曹勋 ·《细君 》
- 五岭盛传威德着 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人见赠 》
- 纬武经文盛德施 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 释奠文宣王乐章 舒和 》
- 威戢蛮夷 出自 [唐] 张连 ·《添撰享太庙乐章 敬宗庙奏 》
- 威风戢偷窃 出自 [宋] 李昴英 ·《送广帅赵平斋汝暨解印趋朝 》
- 飞廉戢其威 出自 [唐] 韩愈 ·《岳阳楼别窦司直 》
- 皇威未戢戈 出自 [唐] 钱起 ·《送王使君赴太原行营 》
- 愚人戢冥威 出自 [宋] 家铉翁 ·《东方职生之地而异端之书指爲地下狱余窃非之 》
- 戢牙伏爪威弭藏 出自 [宋] 李若水 ·《赠陈承务 》
- 坐戢巨浪张威弧 出自 [宋] 王洋 ·《寄曹嘉父 》
- 兵威不戢定将焚 出自 [宋] 无名氏 ·《上太师公相生辰诗十首 其六 》
- 兵威不戢定将焚 出自 [宋] 韩驹 ·《上太师公相生辰诗十首 其六 》
- 戢此武功 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一 》