“金泥饰舞罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金泥饰舞罗”出自哪首诗？
答案： “金泥饰舞罗”出自： 唐代 孟浩然的 《宴张记室宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn ní shì wǔ luó ，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题2：“金泥饰舞罗”的上一句是什么？
答案：
“金泥饰舞罗”的上一句是： 玉指调筝柱 , 诗句拼音为： yù zhǐ tiáo zhēng zhù
，诗句平仄： 平○仄仄平 。
问题3：“金泥饰舞罗”的下一句是什么？
答案： “金泥饰舞罗”的下一句是： 宁知书劒者 , 诗句拼音为： níng zhī shū jiàn zhě ，诗句平仄：平平平仄仄。
“金泥饰舞罗”全诗
宴张记室宅 (yàn zhāng jì shì zhái)
甲第金张馆，门庭车骑多。
家封汉阳郡，文会楚材过。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
宁知书劒者，岁月独蹉跎。
仄仄平○仄，平○平○平。
平○仄平仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“金泥饰舞罗”繁体原文
宴張記室宅
甲第金張館，門庭車騎多。
家封漢陽郡，文會楚材過。
曲島浮觴酌，前山入詠歌。
妓堂花映發，書閣柳逶迤。
玉指調箏柱，金泥飾舞羅。
寧知書劒者，歲月獨蹉跎。
“金泥饰舞罗”韵律对照
仄仄平○仄，平○平○平。
甲第金张馆，门庭车骑多。
平○仄平仄，平仄仄平○。
家封汉阳郡，文会楚材过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
宁知书劒者，岁月独蹉跎。
“金泥饰舞罗”全诗注音
甲第金张馆，门庭车骑多。
家封汉阳郡，文会楚材过。
曲岛浮觞酌，前山入咏歌。
妓堂花映发，书阁柳逶迤。
玉指调筝柱，金泥饰舞罗。
宁知书劒者，岁月独蹉跎。
“金泥饰舞罗”全诗翻译
译文：
在金张馆的大门前，车马众多。家族被封在汉阳郡，有文采的人才比比皆是。曲岛上浮动着酒杯，前山中传来歌声。妓堂中的花朵映照着发丝，书阁里的柳树蜿蜒曲折。玉手轻拨着筝弦，金色的泥土点缀着舞罗。谁能知道那些专注于书与剑的人，岁月中独自度过了多少时光。
“金泥饰舞罗”相关诗句：
- 金泥饰舞罗 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 泥金摺损舞衣罗 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 朱门 其八 》
- 饰翠泥金写梵夹 出自 [宋] 方回 ·《送邓善之提调写金经 》
- 舞席泥金蛇 出自 [唐] 李贺 ·《感讽六首 一 》
- 薄罗衫子金泥缝 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《阳台梦 》
- 越罗冷薄金泥重 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 秋 》
- 罗幕泥金窣地垂 出自 [宋] 张氏 ·《诗一首 》
- 罗衣叠损金泥凤 出自 [宋] 刘翰 ·《红窗怨 》
- 罗衣隐约金泥画 出自 [唐] 魏承班 ·《菩萨蛮 二 》
- 舞帬香暖金泥凤 出自 [唐] 牛峤 ·《菩萨蛮 一 》
- 闲调丝竹舞金泥 出自 [宋] 沈辽 ·《池阳 其三 》
- 金泥舞虎精神暗 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠远 》
- 泥土蒙文饰 出自 [宋] 张埴 ·《雨後见酴醾 》
- 素饰罗爲幌 出自 [宋] 王洋 ·《安眠 》
- 公子罗纨饰 出自 [宋] 陈襄 ·《人生天地间 》
- 别驾朱幡泥饰屏 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽戴彦成通判 》
- 泥饰顷因年节近 出自 [宋] 李觏 ·《阶基 》
- 千金万金供首饰 出自 [宋] 方回 ·《三月二十九夜二更杭火焚花巷寿安坊至四月一日寅卯止 》
- 骏马饰金装 出自 [唐] 张易之 ·《出塞 》
- 饰齿金兼漆 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》