“痛饮竹林真得计”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痛饮竹林真得计”出自哪首诗?
答案: “痛饮竹林真得计”出自: 宋代 方回的 《移具饮宾阳宅次韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tòng yǐn zhú lín zhēn dé jì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“痛饮竹林真得计”的上一句是什么?
答案:
“痛饮竹林真得计”的上一句是: 岂料如今两鬓翁 , 诗句拼音为: qǐ liào rú jīn liǎng bìn wēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“痛饮竹林真得计”的下一句是什么?
答案: “痛饮竹林真得计”的下一句是: 望尘金谷总成空 , 诗句拼音为: wàng chén jīn gǔ zǒng chéng kōng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“痛饮竹林真得计”全诗
移具饮宾阳宅次韵二首 其二 (yí jù yǐn bīn yáng zhái cì yùn èr shǒu qí èr)
六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。
痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。
吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。
东下西还俱未定,不妨时许笑言同。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“痛饮竹林真得计”繁体原文
移具飲賓暘宅次韻二首 其二
六橋花絮驟嘶驄,豈料如今兩鬢翁。
痛飲竹林真得計,望塵金谷總成空。
吾廬寂靜專雲岫,公屋寬凉傲暑風。
東下西還俱未定,不妨時許笑言同。
“痛饮竹林真得计”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
东下西还俱未定,不妨时许笑言同。
“痛饮竹林真得计”全诗注音
六桥花絮骤嘶骢,岂料如今两鬓翁。
痛饮竹林真得计,望尘金谷总成空。
吾庐寂静专云岫,公屋宽凉傲暑风。
东下西还俱未定,不妨时许笑言同。
“痛饮竹林真得计”全诗翻译
译文:
六桥花凋谢,骏马嘶高鸣,怎料到如今已是两鬓斑白的老人。
曾经豪饮竹林间,实现了当初的志向,但望着远处的尘埃,曾经的黄金谷如今却成了虚空。
我居住的小屋静谧无声,专心致志于云雾缭绕的山峦之间;而友人的宅舍宽敞凉爽,高傲地迎风抵御炎炎夏日。
虽然曾东渡西归,但归期未定,不妨随时开怀畅谈,分享欢笑。
总结:
诗人描绘了六桥花谢、老马高鸣的景象,借此暗喻人生的短暂和岁月的流逝。他感叹自己如今已是两鬓斑白,回首往事,曾豪饮竹林间,实现了当初的目标,但眼前黄金谷已化作虚空,让人深思人生的空虚和变幻。他的庐舍静谧,友人的宅舍凉爽,表达了各自的生活态度。诗人欣然面对未来的不确定,愿意随时愉快地与友人分享欢笑。整首诗透过自然景象和生活描写,抒发了对人生变迁和生活态度的深刻感慨。
“痛饮竹林真得计”相关诗句:
- 痛饮竹林真得计 出自 [宋] 方回 ·《移具饮宾阳宅次韵二首 其二 》
- 痛饮真得计 出自 [宋] 程俱 ·《蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其二 》
- 何似竹林惟痛饮 出自 [宋] 牟巘 ·《赠罗竹山术者 其一 》
- 日饮亡何真得计 出自 [宋] 陈棣 ·《再用前韵三首 其一 》
- 痛饮真良图 出自 [宋] 方岳 ·《读白诗效其体 其三 》
- 痛饮真吾师 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 痛饮真吾师 出自 [宋] 楼钥 ·《约同社往来无事形迹次韵 》
- 痛饮酒真神仙 出自 [宋] 方回 ·《客况六言五首 其三 》
- 浪吟痛饮真难遇 出自 [宋] 王之道 ·《春日郊行和郭希鲁二首 其二 》
- 愁吟痛饮真吾师 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 莫若痛饮还我真 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 若不痛饮真可惜 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 但知痛饮真吾师 出自 [宋] 吴芾 ·《三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵 》
- 愁邉痛饮真长策 出自 [宋] 李弥逊 ·《复用前韵简叔共文伯公序三友 》
- 衔盃痛饮真吾事 出自 [宋] 方回 ·《遇仇仁近出斋小饮次前韵五首 其一 》
- 得酒犹痛饮 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 得酒当痛饮 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其六 》
- 得意引杯须痛饮 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜酌溪楼 》
- 离骚仅得比痛饮 出自 [宋] 张耒 ·《耒尝病痹亲友以酒爲戒作小诗戏答 》
- 痛饮狂歌得所欲 出自 [宋] 秦观 ·《送蔡子骧用蔡子骏韵 》