“光明膏粱肌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“光明膏粱肌”出自哪首诗?
答案: “光明膏粱肌”出自: 唐代 白居易的 《悲哉行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guāng míng gāo liáng jī ,诗句平仄: 平平○平平 。
问题2:“光明膏粱肌”的上一句是什么?
答案:
“光明膏粱肌”的上一句是: 状貌如妇人 , 诗句拼音为: zhuàng mào rú fù rén
,诗句平仄: 平平○平平 。
问题3:“光明膏粱肌”的下一句是什么?
答案: “光明膏粱肌”的下一句是: 手不把书卷 , 诗句拼音为: shǒu bù bǎ shū juàn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“光明膏粱肌”全诗
悲哉行 (bēi zāi xíng)
悲哉为儒者,力学不知疲。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
十上方一第,成名常苦迟。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
可怜少壮日,适在穷贱时。
丈夫老且病,焉用富贵为。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
手不把书卷,身不擐戎衣。
二十袭封爵,门承勳戚资。
春来日日出,服御何轻肥。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
声色狗马外,其余一无知。
山苗与涧松,地势随高卑。
古来无奈何,非君独伤悲。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
○○平平仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄平,平平○平平。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
平○仄平仄,仄仄平平○。
平○平仄仄,平平仄平平。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平平仄平平。
“光明膏粱肌”繁体原文
悲哉行
悲哉爲儒者,力學不知疲。
讀書眼欲暗,秉筆手生胝。
十上方一第,成名常苦遲。
縱有宦達者,兩鬢已成絲。
可憐少壯日,適在窮賤時。
丈夫老且病,焉用富貴爲。
沈沈朱門宅,中有乳臭兒。
狀貌如婦人,光明膏粱肌。
手不把書卷,身不擐戎衣。
二十襲封爵,門承勳戚資。
春來日日出,服御何輕肥。
朝從博徒飲,暮有倡樓期。
平封還酒債,堆金選蛾眉。
聲色狗馬外,其餘一無知。
山苗與澗松,地勢隨高卑。
古來無奈何,非君獨傷悲。
“光明膏粱肌”韵律对照
平平平平仄,仄仄仄平平。
悲哉为儒者,力学不知疲。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
仄仄平仄仄,平平平仄○。
十上方一第,成名常苦迟。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
可怜少壮日,适在穷贱时。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
丈夫老且病,焉用富贵为。
○○平平仄,○仄仄仄平。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
仄仄○仄平,平平○平平。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
仄仄仄平仄,平仄○平○。
手不把书卷,身不擐戎衣。
仄仄仄○仄,平平平仄平。
二十袭封爵,门承勳戚资。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
春来日日出,服御何轻肥。
平○仄平仄,仄仄平平○。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
平○平仄仄,平平仄平平。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
平仄仄仄仄,○平仄平平。
声色狗马外,其余一无知。
平平仄仄平,仄仄平平平。
山苗与涧松,地势随高卑。
仄平平仄平,平平仄平平。
古来无奈何,非君独伤悲。
“光明膏粱肌”全诗注音
悲哉为儒者,力学不知疲。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
十上方一第,成名常苦迟。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
可怜少壮日,适在穷贱时。
丈夫老且病,焉用富贵为。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
手不把书卷,身不擐戎衣。
二十袭封爵,门承勳戚资。
春来日日出,服御何轻肥。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
声色狗马外,其余一无知。
山苗与涧松,地势随高卑。
古来无奈何,非君独伤悲。
“光明膏粱肌”全诗翻译
译文:
古文翻译如下(保留翻译后的“
”符号):
悲哉为儒者,力学不知疲。
可怜的儒者啊,辛勤学习从不知疲倦。
读书眼欲暗,秉笔手生胝。
读书眼睛都要昏暗,握笔的手长出了茧子。
十上方一第,成名常苦迟。
历经十年考试,得一个等第,名声常常迟迟到来。
纵有宦达者,两鬓已成丝。
纵然有人得官职,但两鬓已经变成白发。
可怜少壮日,适在穷贱时。
可怜的年轻时光,正值贫穷困苦之际。
丈夫老且病,焉用富贵为。
男子老了又生病,富贵又有何用。
沈沈朱门宅,中有乳臭儿。
深深地守在豪门富宅里,却有个吃奶味的孩子。
状貌如妇人,光明膏粱肌。
相貌像个女人,皮肤白皙细腻。
手不把书卷,身不擐戎衣。
手里没有拿着书卷,身上没有穿战袍。
二十袭封爵,门承勳戚资。
二十岁就受封爵位,家门得到了官爵赏赐。
春来日日出,服御何轻肥。
每天春天都会升起,享受着衣食之福。
朝从博徒饮,暮有倡楼期。
早晨和赌徒一起喝酒,晚上又有妓女等候。
平封还酒债,堆金选蛾眉。
平息封爵庆典,用金钱谋求美女。
声色狗马外,其余一无知。
纷乱声色外,其他一无所知。
山苗与涧松,地势随高卑。
山苗和涧松,地势高低不同。
古来无奈何,非君独伤悲。
自古以来都是如此,不仅你一个人感到伤悲。
总结:
这首诗以儒者为主题,描述了儒者辛勤学习、奋发图强的过程。诗中表达了儒者的艰辛和追求名利的苦楚,以及富贵与幸福并不一定带来真正的满足。诗人通过对比,表达了儒者在社会中的辛酸遭遇,同时也反映了社会中的种种不公和虚荣之风。最后,诗人以一种无奈的语气表示,这样的悲哀并不仅仅局限于儒者,而是普遍存在于人们的生活中。
“光明膏粱肌”相关诗句:
- 光明膏粱肌 出自 [唐] 白居易 ·《悲哉行 》
- 光明膏粱肌 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 悲哉行 》
- 光莹膏粱肌 出自 [宋] 胡铨 ·《家训 》
- 金光明里真肌 出自 [宋] 项安世 ·《再次韵菊花谱系四首 其一 》
- 明膏续飞光 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 金膏随处发明光 出自 [宋] 朱熹 ·《观野灯 》
- 阀閲膏粱 出自 [宋] 郑裕 ·《一经堂 》
- 彼哉膏粱 出自 [宋] 周紫芝 ·《畦蔬一首 》
- 扫除膏粱 出自 [宋] 宋高宗 ·《吴郡王冷泉图赞 》
- 未肯汚膏粱 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄赠向叔美二首 其一 》
- 膏粱与刍豢 出自 [宋] 楼钥 ·《石时亨饱山阁 》
- 蚩儿厌膏粱 出自 [宋] 李流谦 ·《蝨叹 》
- 人言膏粱子 出自 [宋] 叶梦得 ·《送模归卞山并示僧宗义爲余守西岩者三首 其三 》
- 但觉膏粱腥 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 不入膏粱观 出自 [宋] 姜特立 ·《除草篇 》
- 沈子膏粱胄 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵沈公雅相庆 其一 》
- 宁肯慕膏粱 出自 [宋] 释文珦 ·《野翁 》
- 野饭敌膏粱 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 膏粱以晚食 出自 [宋] 王安石 ·《寄吴氏女子 》
- 彼哉膏粱徒 出自 [宋] 姜特立 ·《菜羹 》