“频寄新诗慰别愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“频寄新诗慰别愁”出自哪首诗？
答案： “频寄新诗慰别愁”出自： 宋代 方一夔的 《府城别任惠叔表兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pín jì xīn shī wèi bié chóu ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“频寄新诗慰别愁”的上一句是什么？
答案：
“频寄新诗慰别愁”的上一句是： 吟边若值孤飞雁 , 诗句拼音为： yín biān ruò zhí gū fēi yàn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“频寄新诗慰别愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“频寄新诗慰别愁”已经是最后一句了。
“频寄新诗慰别愁”全诗
府城别任惠叔表兄 (fǔ chéng bié rèn huì shū biǎo xiōng)
乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。
衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。
倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。
吟边若值孤飞雁，频寄新诗慰别愁。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“频寄新诗慰别愁”繁体原文
府城別任惠叔表兄
乘興來爲兩月留，廿年蹤跡歎萍浮。
銜杯清話燈前雨，對榻羈魂枕上秋。
倦矣悲鳴雙客鳥，歸歟浩蕩一漁舟。
吟邊若值孤飛雁，頻寄新詩慰別愁。
“频寄新诗慰别愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。
仄仄平平平仄仄，平仄仄仄仄平平。
倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
吟边若值孤飞雁，频寄新诗慰别愁。
“频寄新诗慰别愁”全诗注音
乘兴来为两月留，廿年踪迹叹萍浮。
衔杯清话灯前雨，对榻羁魂枕上秋。
倦矣悲鸣双客鸟，归欤浩荡一渔舟。
吟边若值孤飞雁，频寄新诗慰别愁。
“频寄新诗慰别愁”全诗翻译
译文：
乘着兴致前来，只为多留两个月。回首廿年的踪迹，感慨万千，如飘浮的萍草。
举起酒杯，在灯前畅谈，窗外细雨纷飞。对着床榻，羁留的魂魄，伴随着秋天的降临。
疲惫不堪，悲鸣声响起，双飞的客鸟。归程在即，像是在辽阔的渔舟上。
吟咏在路旁，就像那孤独飞翔的雁群。频频将新写的诗篇，寄去慰藉离愁之情。
全诗写出了诗人因兴致而来，留连片刻；回忆廿年往事，感慨万千；在灯前话天明，雨中举杯；在床榻上感叹羁留魂魄，秋意渐浓；倦矣悲鸣，双客鸟唤起离愁；归程即将，渔舟启程浩荡；吟咏边地，寄情于孤飞雁；频频寄去新诗，以安慰离愁之情。
“频寄新诗慰别愁”相关诗句：
- 频寄新诗慰别愁 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 频寄诗来慰客愁 出自 [宋] 李纲 ·《张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之 》
- 时寄新诗慰客愁 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其二 》
- 别後寄诗能慰我 出自 [宋] 黄庭坚 ·《登南禅寺怀裴仲谋 》
- 聊寄新诗慰所思 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 新诗寄远慰南冠 出自 [宋] 李纲 ·《仲辅和寄送季弟诗复次韵寄之 其二 》
- 劳寄新诗远安慰 出自 [唐] 白居易 ·《府斋感怀酬梦得 》
- 新诗凖拟频相寄 出自 [宋] 李处权 ·《池上书所见留别益谦 》
- 应有新诗寄我频 出自 [宋] 陈深 ·《送信甫之江东 》
- 賸作新诗频寄我 出自 [宋] 朱松 ·《寄吴致一 》
- 闻有新诗频寄我 出自 [宋] 宋敏求 ·《送程给事知越州 》
- 新诗莫厌话愁频 出自 [宋] 戴复古 ·《寄湖州杨伯子监丞 》
- 早寄新诗别後吟 出自 [宋] 韩维 ·《送曹大夫归家 》
- 新诗别後须相寄 出自 [宋] 释行海 ·《送人之姑苏 》
- 别驾寄我新诗章 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 别写新诗寄乡友 出自 [宋] 赵汝回 ·《峨眉山廨 》
- 空寄新诗写客愁 出自 [宋] 沈遘 ·《过 》
- 锦织新诗远寄愁 出自 [宋] 陈棣 ·《回文二绝 其二 》
- 寄声频慰吾人望 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 信来频慰别离魂 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》