“邃幕沈空宇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邃幕沈空宇”出自哪首诗?
答案: “邃幕沈空宇”出自: 唐代 韦应物的 《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì mù shěn kōng yǔ ,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题2:“邃幕沈空宇”的上一句是什么?
答案:
“邃幕沈空宇”的上一句是: 还斋夜方阑 , 诗句拼音为: huán zhāi yè fāng lán
,诗句平仄: 仄仄○○仄 。
问题3:“邃幕沈空宇”的下一句是什么?
答案: “邃幕沈空宇”的下一句是: 孤灯照牀单 , 诗句拼音为: gū dēng zhào chuáng dān ,诗句平仄:平平仄平平。
“邃幕沈空宇”全诗
冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 (dōng zhì yè jì jīng shī zhū dì jiān huái cuī dōu shuǐ)
理郡无异政,所忧在素飡。
徒令去京国,羁旅当岁寒。
子月生一气,阳景极南端。
已怀时节感,更抱别离酸。
私燕席云罢,还斋夜方阑。
邃幕沈空宇,孤灯照牀单。
应同兹夕念,宁忘故岁欢。
川途恍悠邈,涕下一阑干。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
平○仄平仄,平平仄平平。
仄仄○○仄,平平仄平平。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“邃幕沈空宇”繁体原文
冬至夜寄京師諸弟兼懷崔都水
理郡無異政,所憂在素飡。
徒令去京國,羈旅當歲寒。
子月生一氣,陽景極南端。
已懷時節感,更抱別離酸。
私燕席云罷,還齋夜方闌。
邃幕沈空宇,孤燈照牀單。
應同茲夕念,寧忘故歲歡。
川途恍悠邈,涕下一闌干。
“邃幕沈空宇”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
理郡无异政,所忧在素飡。
平仄仄平仄,平仄○仄平。
徒令去京国,羁旅当岁寒。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
子月生一气,阳景极南端。
仄平平仄仄,○仄仄○平。
已怀时节感,更抱别离酸。
平○仄平仄,平平仄平平。
私燕席云罢,还斋夜方阑。
仄仄○○仄,平平仄平平。
邃幕沈空宇,孤灯照牀单。
○平平仄仄,平仄仄仄平。
应同兹夕念,宁忘故岁欢。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
川途恍悠邈,涕下一阑干。
“邃幕沈空宇”全诗注音
理郡无异政,所忧在素飡。
徒令去京国,羁旅当岁寒。
子月生一气,阳景极南端。
已怀时节感,更抱别离酸。
私燕席云罢,还斋夜方阑。
邃幕沈空宇,孤灯照牀单。
应同兹夕念,宁忘故岁欢。
川途恍悠邈,涕下一阑干。
“邃幕沈空宇”全诗翻译
译文:
治理理郡并没有什么特别的政策,我所担心的在于日常的食粮。
只叫我离开京都,作为旅人在严寒的岁月里漂泊。
当子月诞生时,阳光照耀在南方的尽头。
我已经感受到了时节的变迁,更加拥抱了别离的苦涩。
私底下的宴席已经结束,我回到自己的房间,夜晚已深夜。
幽深的帷幕下空无一人,寂寞的灯光映照着孤独的床单。
我应该与此时此刻一起思念,而不是忘记往日的欢愉。
长江的道路遥远而模糊,我一阑干下泪水。
“邃幕沈空宇”总结赏析
赏析:
韦应物的《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水》是一首具有浓厚抒情色彩的古诗,表达了诗人在冬至夜思念京城的兄弟和怀念崔都水的情感。下面对这首诗进行赏析:
诗人首先提到“理郡无异政,所忧在素飡”,意味着他对国家政局的担忧并不在于政策是否合理,而是关心百姓是否能够温饱。这句话点出了他对国家疾苦的关切之情。
接着,诗人叙述了自己因一些原因离开了京都,此时正值冬至。他以“徒令去京国,羁旅当岁寒”来表达自己在异乡漂泊的孤寂与寒冷。这里写景和抒发离别之情相结合,突显了诗人的孤独感。
在诗的中部,诗人谈到子月生一气,阳景极南端,这里写景的内容将诗的情感推向高潮。这里的“子月”指的是冬至时的月份,寓意着阴寒的极致。与此同时,南端的阳光显得格外温暖明亮,形成了鲜明的对比,强化了诗中的孤寂感。
随后,诗人表达了自己对兄弟的思念和对离别的痛苦:“已怀时节感,更抱别离酸。”这句话流露出深深的乡愁和离愁。他还提到“私燕席云罢,还斋夜方阑”,描绘了在寒夜里孤灯独宿的画面,增加了诗的凄凉感。
最后两句“应同兹夕念,宁忘故岁欢。川途恍悠邈,涕下一阑干。”表达了诗人对兄弟的思念之情,他宁愿在异乡寒夜中思念兄弟,也不愿忘却在故土的欢乐。最后一句则表现了诗人离别的痛苦,川途遥远,泪水满目,生动地展现了他的离愁别绪。
“邃幕沈空宇”相关诗句:
- 邃幕沈空宇 出自 [唐] 韦应物 ·《冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水 》
- 沈沈邃殿 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其五 》
- 重檐高幕晓沈沈 出自 [唐] 杨巨源 ·《和刘员外陪韩仆射野亭公宴 》
- 沈沈罗幕更漏稀 出自 [宋] 郭祥正 ·《宣州双溪阁夜宴呈太守余光禄 》
- 遥夜沈沈满幕霜 出自 [宋] 宇文虚中 ·《虏中作三首 其二 》
- 危檐飘邃幕 出自 [宋] 廖刚 ·《和周材雪诗 》
- 院宇沈沈雨四垂 出自 [宋] 赵葵 ·《初夏 其一 》
- 玉宇沈沈夜气清 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 三十八 》
- 沈沈梵宇殿阁古 出自 [宋] 李纲 ·《过鹅湖留赠昌长老二首 其二 》
- 华堂坐沈邃 出自 [宋] 韩维 ·《次韵答和乐道侍读给事 》
- 祠殿何沈邃 出自 [宋] 朱熹 ·《与诸同寮谒奠北山过白岩小憩 》
- 邃宇舍诸司 出自 [唐] 卢纶 ·《奉和户曹叔夏夜寓直寄呈同曹诸公幷见示 》
- 邃宇中何有 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 罗汉院 》
- 栋宇亦弘邃 出自 [宋] 方回 ·《留回岭汪明府宅 》
- 邃宇极深静 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹晚游松林寺 》
- 靖宇尤邃密 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 其二 》
- 邃宇近霄汉 出自 [宋] 喻良能 ·《三月二十六日工部宿直 》
- 玉宇极清邃 出自 [宋] 文同 ·《梁信羯鼓小图 》
- 邃宇会宁过 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 纳凉公宇邃 出自 [宋] 黄公度 ·《夜坐梅树下率尔 》