“吴会独行客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴会独行客”出自哪首诗?
答案: “吴会独行客”出自: 唐代 高适的 《秦中送李九赴越》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wú huì dú xíng kè ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“吴会独行客”的上一句是什么?
答案:
“吴会独行客”的上一句是: 长路或难前 , 诗句拼音为: cháng lù huò nán qián
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“吴会独行客”的下一句是什么?
答案: “吴会独行客”的下一句是: 山阴秋夜船 , 诗句拼音为: shān yīn qiū yè chuán ,诗句平仄:平平平仄平。
“吴会独行客”全诗
秦中送李九赴越 (qín zhōng sòng lǐ jiǔ fù yuè)
携手望千里,于今将十年。
如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。
愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,蓴羹余旧便。
归来莫忘此,兼示济江篇。
平仄仄平仄,平平○仄平。
○平仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
“吴会独行客”繁体原文
秦中送李九赴越
攜手望千里,于今將十年。
如何每離別,心事復迍邅。
適越雖有以,出關終耿然。
愁霖不可向,長路或難前。
吳會獨行客,山陰秋夜船。
謝家徵故事,禹穴訪遺編。
鏡水君所憶,蓴羹余舊便。
歸來莫忘此,兼示濟江篇。
“吴会独行客”韵律对照
平仄仄平仄,平平○仄平。
携手望千里,于今将十年。
○平仄○仄,平仄仄平平。
如何每离别,心事复迍邅。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
适越虽有以,出关终耿然。
平平仄仄仄,○仄仄○平。
愁霖不可向,长路或难前。
平仄仄○仄,平平平仄平。
吴会独行客,山阴秋夜船。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
仄仄平仄仄,平平平仄仄。
镜水君所忆,蓴羹余旧便。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
归来莫忘此,兼示济江篇。
“吴会独行客”全诗注音
携手望千里,于今将十年。
如何每离别,心事复迍邅。
适越虽有以,出关终耿然。
愁霖不可向,长路或难前。
吴会独行客,山阴秋夜船。
谢家徵故事,禹穴访遗编。
镜水君所忆,蓴羹余旧便。
归来莫忘此,兼示济江篇。
“吴会独行客”全诗翻译
译文:
我们手牵手,望着千里远方,如今已经过去了十年。每次分离,心中的烦恼再次涌上心头。尽管有适越的美景,但离开故乡,我的心仍然愁绪不断。愁雨连绵不停,前方的路或许也充满困难。我是一个独自行走的旅客,秋夜时分,乘坐小船在山阴行驶。我想起谢家徵的故事,还有禹穴的遗迹。在明镜般的水面上,我思念着你,而蓴羹则是我曾经品尝过的美味。归来时,请不要忘记这一切,同时也请欣赏我为济江所作的篇章。
“吴会独行客”总结赏析
赏析:
这首《秦中送李九赴越》是唐代诗人高适创作的一首送别诗。诗中以携手送别的情景,表达了离别之情和对友人的美好祝愿。下面对这首诗进行赏析:
首节,描写了诗人和李九携手望向千里远方,已有十年未见。这种携手送别的情景表现了诗人与李九之间深厚的友情。但在分别之际,诗人内心不禁充满了忧虑和不安,担心离别后的未来,这种心情通过“心事复迍邅”表现得淋漓尽致。
第二节,诗人提到了李九要前往越地,虽然有一些可以依靠的资源,但他依然要离开家园,前途未卜。这部分表达了诗人对李九的关心和对他前程的期望。
接下来的节,诗人表达了对李九的深情祝福,希望他能够在外面的征途上一帆风顺,不受愁霖的阻挡,虽然前路漫漫,但他应该坚定地前行,不忘初心。诗中还提到了一些历史典故和文化元素,如吴会、山阴秋夜、谢家徵故事、禹穴访遗编、镜水等,这些典故和元素丰富了诗歌的内涵。
最后两节,诗人还提到了蓴羹和济江篇,蓴羹是一种古代的美食,济江篇可能指的是一种文学作品,这些都是对友人的回忆和祝愿,寓意着友情的珍贵和深厚。
总的来说,这首诗以深情的送别表达了诗人对友人的祝愿和关切,同时也通过一系列的文化典故和意象丰富了诗歌的内涵,使其更具文学价值。
“吴会独行客”相关诗句:
- 吴会独行客 出自 [唐] 高适 ·《秦中送李九赴越 》
- 经时客吴会 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 客星聚吴会 出自 [宋] 戴复古 ·《诸诗人会于吴门翁际可通判席上高菊磵有诗仆有客星聚吴会诗派落松江之句方子万使君喜之遂足成篇 》
- 老爲吴会客 出自 [宋] 曾几 ·《留别荣茂实侍郎 》
- 独坐独行谁会我 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其六八 》
- 独坐独行谁会我 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十八 》
- 我行下吴会 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄施进之 》
- 行跸留吴会 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其一 》
- 属谋吴会行 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀二首 其一 》
- 劝子强爲吴会行 出自 [唐] 张文规 ·《吴兴三绝 》
- 化行吴会连海壖 出自 [宋] 释道潜 ·《临江月上人 》
- 独遣吴州客 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送王端赴朝 》
- 独应吴客问 出自 [宋] 宋祁 ·《和伯氏小疾原韵 》
- 吴客独来後 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金山寺 》
- 行客问吴山 出自 [宋] 欧阳修 ·《送刘十三南游 》
- 客行半吴楚 出自 [宋] 廖行之 ·《赠胜业老了谧 》
- 吴宫辇路伤行客 出自 [宋] 谢翱 ·《有洗旧诰绫作青色鬻将以爲缘以绀缯易得之作手卷赋小乐章求好事书其後 》
- 独客行愈远 出自 [宋] 孙应时 ·《自益昌爲武兴之行 》
- 沙洲客独行 出自 [唐] 齐己 ·《秋江 》
- 行客独垂泪 出自 [宋] 李善美 ·《句 》