“我尝指此语座客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我尝指此语座客”出自哪首诗?
答案: “我尝指此语座客”出自: 宋代 李彭的 《舟中戏作杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ cháng zhǐ cǐ yǔ zuò kè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“我尝指此语座客”的上一句是什么?
答案:
“我尝指此语座客”的上一句是: 惊残鸥鸟不成行 , 诗句拼音为: jīng cán ōu niǎo bù chéng xíng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题3:“我尝指此语座客”的下一句是什么?
答案: “我尝指此语座客”的下一句是: 安得仙骨来中央 , 诗句拼音为: ān dé xiān gǔ lái zhōng yāng ,诗句平仄:平仄平仄平○平。
“我尝指此语座客”全诗
舟中戏作杂言 (zhōu zhōng xì zuò zá yán)
昨日观画筴,李成山水真难忘。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
烦於画筴试检校,恐我割取附益欧峰旁。
仄仄○仄仄,仄平平仄平○仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
平○仄仄○仄仄,仄平仄○平平○。
平仄仄仄仄仄○,仄○仄仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○平仄。
“我尝指此语座客”繁体原文
舟中戲作雜言
昨日觀畫筴,李成山水真難忘。
寒林遠近烟暗澹,絕壑稠疊雲微茫。
忽看清溪下野艇,驚殘鷗鳥不成行。
我嘗指此語座客,安得仙骨來中央。
此事數日爾,忽落圖上鳴漁榔。
山重水複灘瀨急,雅飛不過吳天長。
嗟予老矣兩鬢蒼,放浪自得宜深藏。
煩於畫筴試檢校,恐我割取附益歐峰旁。
“我尝指此语座客”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平平仄平○仄。
昨日观画筴,李成山水真难忘。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
仄○平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平○。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
平○仄仄○仄仄,仄平仄○平平○。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
平仄仄仄仄仄○,仄○仄仄平○○。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄○平仄。
烦於画筴试检校,恐我割取附益欧峰旁。
“我尝指此语座客”全诗注音
昨日观画筴,李成山水真难忘。
寒林远近烟暗澹,绝壑稠叠云微茫。
忽看清溪下野艇,惊残鸥鸟不成行。
我尝指此语座客,安得仙骨来中央。
此事数日尔,忽落图上鸣渔榔。
山重水复滩濑急,雅飞不过吴天长。
嗟予老矣两鬓苍,放浪自得宜深藏。
烦於画筴试检校,恐我割取附益欧峰旁。
“我尝指此语座客”全诗翻译
译文:
昨天去观赏画展,李成山水的作品让我难以忘怀。
寒冷的林木在远近处都被烟雾弥漫,绝壑中云雾密布,模糊不清。
突然看见清澈的溪水下有一艘野艇,惊起的鸥鸟不再排成队列飞行。
我曾指着这幅画向坐在旁边的客人说,真希望有仙人的气质来到现世。
这件事已经数日,忽然从图上跃下渔榔声。
山重水复,滩濑急流,雅飞的画鸟却飞不过吴天长。
唉,我已经老了,两鬓苍白,就像自在放浪的心境一样应该深藏不露。
对于画展的评论实在烦恼,我担心自己割取了附加在欧峰旁边的东西。
全文总结:作者昨日观赏了一幅李成山水的画作,深深被画中所描绘的山林水澜之美所吸引。画中山林远近烟雾弥漫,绝壑中云雾缭绕,让人仿佛置身于清幽的自然之中。画中的一艘野艇引起了飞鸥鸟的惊扰,打破了原本的宁静景象。作者发出感慨,希望能够有仙人般的气质存在于现实世界。数日后,作者再次回忆起这幅画作,仿佛画中的渔榔声音再次响起。他赞叹山重水复,滩濑急流,画中雅飞的鸟儿却无法越过吴天长。最后,他自嘲年老,希望能够像画中的景象一样深藏心中,对于画展的评论感到烦恼,担心自己会因过度解读而割取了画家原本的意境。
“我尝指此语座客”相关诗句:
- 我尝指此语座客 出自 [宋] 李彭 ·《舟中戏作杂言 》
- 我语二客此不然 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 我时指出一座惊 出自 [宋] 米芾 ·《太师行寄王太史彦舟 》
- 座客满筵都不语 出自 [唐] 李远 ·《赠筝妓伍卿 》
- 我时语四座 出自 [宋] 宋庠 ·《去年三月禊饮池上岁月易得忽复暮春因再宴僚属作 》
- 四座惊此语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨子聪会董尉家 》
- 我尝爲子指庭槐 出自 [宋] 林希逸 ·《送丘进道入京 》
- 後尝语於客 出自 [唐] 无名氏 ·《李德裕相公贬崖州三首 三 》
- 有此座上客 出自 [宋] 谢薖 ·《分韵招无逸兄得益字 》
- 爲此座上客 出自 [唐] 韩愈 ·《醉赠张秘书 》
- 此地尝对语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和裴如晦雨中过其亡兄易居 》
- 顾我每爲惊座客 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵元夕 其三 》
- 尝闻此语人罕见 出自 [宋] 包恢 ·《歌晏恭人平寇伟绩 》
- 过此何尝更语真 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中吟 其八 》
- 此林氏子以是语语我 出自 [宋] 陈郁 ·《赠眼齿科林殿干 》
- 我尝爲吴客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 》
- 座中爲我奏此曲 出自 [唐] 戎昱 ·《听杜山人弹胡笳 》
- 颇尝见此客 出自 [宋] 陈造 ·《赠臧文仲四首 其二 》
- 岂尝有此客 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送宁守罢任赴阙四首 其三 》
- 何尝有此客 出自 [宋] 虞俦 ·《林子长录旧诗来觅酒因送似之 》