“老病厌扶持”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老病厌扶持”出自哪首诗？
答案： “老病厌扶持”出自： 宋代 薛嵎的 《山中遇雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo bìng yàn fú chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“老病厌扶持”的上一句是什么？
答案：
“老病厌扶持”的上一句是： 草荒泥磴滑 , 诗句拼音为：cǎo huāng ní dèng huá
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“老病厌扶持”的下一句是什么？
答案： “老病厌扶持”的下一句是： 雨逐云先後 , 诗句拼音为： yǔ zhú yún xiān hòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“老病厌扶持”全诗
山中遇雨 (shān zhōng yù yǔ)
草荒泥磴滑，老病厌扶持。
雨逐云先後，路随山险夷。
天寒禽自浴，屋漏榻频移。
吟事愁无绪，梅花意亦悲。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“老病厌扶持”繁体原文
山中遇雨
草荒泥磴滑，老病厭扶持。
雨逐雲先後，路隨山險夷。
天寒禽自浴，屋漏榻頻移。
吟事愁無緒，梅花意亦悲。
“老病厌扶持”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
草荒泥磴滑，老病厌扶持。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
雨逐云先後，路随山险夷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天寒禽自浴，屋漏榻频移。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟事愁无绪，梅花意亦悲。
“老病厌扶持”全诗注音
草荒泥磴滑，老病厌扶持。
雨逐云先後，路随山险夷。
天寒禽自浴，屋漏榻频移。
吟事愁无绪，梅花意亦悲。
“老病厌扶持”全诗翻译
译文：
草地荒凉，泥土上的石阶滑腻，年老体弱，已经厌倦了依靠别人扶持。雨水追随着云彩的先后而来，道路随着山势险峻而崎岖。天气寒冷，禽鸟自己洗浴，屋顶漏水，床榻频繁挪动。吟咏的事情令人忧愁，心绪难以抒发，梅花的姿态也带有悲凉之意。
总结：
诗人通过描绘自然景物和生活琐事，抒发了年老体弱、身世悲苦的情感。诗中运用景物描写抒发内心感受，以古典文学的方式表达情感，寄托了对逝去岁月和生活困境的感慨。
“老病厌扶持”相关诗句：
- 老病厌扶持 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中遇雨 》
- 老病厌操持 出自 [宋] 王十朋 ·《姚宰行可和诗索墨酬以元韵 其二 》
- 祗自扶持老病身 出自 [唐] 张籍 ·《寄王六侍御 》
- 病犹有药扶持老 出自 [宋] 缪监 ·《句 其三 》
- 扶头准拟病厌厌 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒思禹亭呈主公龙图 》
- 老病厌厌八九分 出自 [宋] 魏野 ·《和酬益州刘大着同运使薛端公见寄之什 》
- 持病扶疮 出自 [宋] 石介 ·《南霁云 》
- 扶持衰病身 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮风雨二首 其二 》
- 吾病强扶持 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧子思以卷来见 》
- 多病想扶持 出自 [宋] 王十朋 ·《六月一日 》
- 病棕瘦竹相扶持 出自 [宋] 陆游 ·《秋晴每至园中辄抵暮戏示儿子 》
- 扶持衰病元无术 出自 [宋] 吴可 ·《春雪後寄范长民 》
- 天人持此扶衰病 出自 [唐] 杨巨源 ·《石水词二首 二 》
- 病躯唯仰酒扶持 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其二 》
- 药物扶持病少苏 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其二 》
- 病来筋力费扶持 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚秋郊居八首 其六 》
- 扶持病体坐家筵 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其一 》
- 扶持衰病过残年 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 癃老欲扶持 出自 [宋] 晁说之 ·《申谢经略安抚待制送酒之什 》
- 储药扶持老 出自 [宋] 陆游 ·《九月下旬即事 》