“疲马入城迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疲马入城迟”出自哪首诗？
答案： “疲马入城迟”出自： 宋代 梅尧臣的 《暝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： pí mǎ rù chéng chí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“疲马入城迟”的上一句是什么？
答案：
“疲马入城迟”的上一句是： 巢禽投树尽 , 诗句拼音为： cháo qín tóu shù jìn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“疲马入城迟”的下一句是什么？
答案： “疲马入城迟”的下一句是： 醉唱眠茅屋 , 诗句拼音为： zuì chàng mián máo wū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“疲马入城迟”全诗
暝 (míng)
杳杳钟初发，昏昏户闭时。
巢禽投树尽，疲马入城迟。
醉唱眠茅屋，晓光透槿篱。
荷锄休带月，亭长竖毛眉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“疲马入城迟”繁体原文
暝
杳杳鐘初發，昏昏戶閉時。
巢禽投樹盡，疲馬入城遲。
醉唱眠茅屋，曉光透槿籬。
荷鋤休带月，亭長豎毛眉。
“疲马入城迟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
杳杳钟初发，昏昏户闭时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
巢禽投树尽，疲马入城迟。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
醉唱眠茅屋，晓光透槿篱。
平平平仄仄，平仄仄平平。
荷锄休带月，亭长竖毛眉。
“疲马入城迟”全诗注音
杳杳钟初发，昏昏户闭时。
巢禽投树尽，疲马入城迟。
醉唱眠茅屋，晓光透槿篱。
荷锄休带月，亭长竖毛眉。
“疲马入城迟”全诗翻译
译文：
钟声初鸣，深夜之时家门紧闭。
鸟儿归巢，纷纷投树，疲惫的马匹迟迟进城。
醉醺醺地唱歌，躺卧在茅屋里，黎明的光线透过蔷薇篱笆。
手持锄头的人停止了对月的眷恋，亭子旁的长者竖起了他那浓密的眉毛。
全诗概括：这首诗以静谧的夜晚为背景，描绘了深夜中的景象。钟声初响，家门紧闭，室外的鸟儿归巢，疲惫的马儿进城也较晚。诗人或许是醉酒了，他在茅屋中唱歌，慵懒地躺卧着。黎明的曙光透过篱笆，照在茅屋内。在这个时刻，诗人停下了锄头，不再带着月亮工作，而亭子旁的长者竖起了浓密的眉毛，似乎在思考着什么。整首诗以简洁的语言描绘了一幅深夜景象，显现出宁静与恬淡的氛围。
“疲马入城迟”相关诗句：
- 疲马入城迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《暝 》
- 八马入谷七马疲 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 八马入谷七马疲 出自 [宋] 范浚 ·《题八马图 》
- 疲马恋空城 出自 [唐] 沈佺期 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 疲马恋空城 出自 [唐] 沈佺期 ·《被试出塞 》
- 疲马却走诸任城 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答十五叔父任城相会见和诗任城有李白旧游处录於诗中 》
- 米贵入城迟 出自 [唐] 姚合 ·《荅胡遇 》
- 花暗关城匹马迟 出自 [唐] 牟融 ·《送罗约 》
- 路入寒城独去迟 出自 [唐] 李益 ·《送贾校书东归寄振上人 》
- 衰迟少复入城市 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 驷马入城闉 出自 [唐] 褚亮 ·《赋得蜀都 》
- 跨马入城去 出自 [宋] 仇远 ·《跨马 》
- 走马入重城 出自 [宋] 曹勋 ·《刘生 》
- 废城无马入 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与夏侯绎张唐民游蜀冈大明寺 》
- 没马黄尘倦入城 出自 [宋] 俞德邻 ·《戏题王吉甫居壁二首 其二 》
- 曾骑铁马入重城 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其二五 》
- 跃马西入金城关 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 江声随马入青城 出自 [宋] 范成大 ·《青城县何子方使君同年园池 》
- 夜来探马入皇城 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 曾骑铁马入重城 出自 [宋] 释元静 ·《颂古六首 野狐。 》