首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答圣俞白鹦鹉杂言 > 尔能识路知所归

“尔能识路知所归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“尔能识路知所归”出自哪首诗？

答案： “尔能识路知所归”出自： 宋代 欧阳修的 《答圣俞白鹦鹉杂言》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ěr néng shí lù zhī suǒ guī ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题2：“尔能识路知所归”的上一句是什么？

答案： “尔能识路知所归”的上一句是： 嗟尔身微羽毛弱 , 诗句拼音为： jiē ěr shēn wēi yǔ máo ruò ，诗句平仄： 仄平仄仄平仄平 。

问题3：“尔能识路知所归”的下一句是什么？

答案： “尔能识路知所归”的下一句是： 吾欲开笼纵尔飞 , 诗句拼音为： wú yù kāi lóng zòng ěr fēi ，诗句平仄：平仄平○仄仄平。

“尔能识路知所归”全诗

答圣俞白鹦鹉杂言 (dá shèng yú bái yīng wǔ zá yán)

。 朝代：宋 。    作者： 欧阳修。

忆昨滁山之人赠我玉兔子，粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明，世言兔子望月生。
谓此莹然而白者，譬夫水之为雪而为冰，皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野，养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝，涨海连天沸天热。
黄冠黑距人语言，有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中，万殊难以一理通。
海中洲岛穷人迹，来市广州才八国。
其间注辇来最稀，此鸟何年随海舶。
谁能徧历海上峯，万怪千奇安可极。
兔生明月月在天，玉兔不能久人间。
况尔来从炎瘴地，岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄，羁绁终知非尔乐。
天高海阔路茫茫，嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归，吾欲开笼纵尔飞。
俾尔归诧宛陵诗，此老诗名闻四夷。

仄仄平平平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
仄仄○平平仄仄，仄平仄平平仄平平平，平仄仄平○仄平○平。
平仄仄平仄平平仄仄平平仄仄，仄平○仄○仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平○仄仄仄平。
仄○平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
○○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平○。
仄仄平○平仄仄，仄仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平○仄仄平。
仄仄平仄仄平平，仄仄平平○仄平。

yì zuó chú shān zhī rén zèng wǒ yù tù zǐ ， yuè míng nián chūn yù tù sǐ 。
rì yáng zhòu chū yuè yè míng ， shì yán tù zǐ wàng yuè shēng 。
wèi cǐ yíng rán ér bái zhě ， pì fū shuǐ zhī wèi xuě ér wèi bīng ， jiē dé yī yīn níng jié zhī chún jīng 。
cháng hèn chù fēi dà huāng qióng běi jí hán zhī kuàng yě ， yǎng wéi qí xìng yāo jué líng 。
qǐ zhī huǒ wéi dì huāng jué ， zhǎng hǎi lián tiān fèi tiān rè 。
huáng guān hēi jù rén yǔ yán ， yǒu niǎo yù yī yóu jiǎo jié 。
nǎi zhī wù shēng tiān dì zhōng ， wàn shū nán yǐ yī lǐ tōng 。
hǎi zhōng zhōu dǎo qióng rén jì ， lái shì guǎng zhōu cái bā guó 。
qí jiān zhù niǎn lái zuì xī ， cǐ niǎo hé nián suí hǎi bó 。
shuí néng biàn lì hǎi shàng fēng ， wàn guài qiān qí ān kě jí 。
tù shēng míng yuè yuè zài tiān ， yù tù bù néng jiǔ rén jiān 。
kuàng ěr lái cóng yán zhàng dì ， qǐ shí zhōng zhōu shuāng xuě hán 。
kě suī yǒu yǐn jī yǒu zhuó ， jī xiè zhōng zhī fēi ěr lè 。
tiān gāo hǎi kuò lù máng máng ， jiē ěr shēn wēi yǔ máo ruò 。
ěr néng shí lù zhī suǒ guī ， wú yù kāi lóng zòng ěr fēi 。
bǐ ěr guī chà wǎn líng shī ， cǐ lǎo shī míng wén sì yí 。

“尔能识路知所归”繁体原文

答聖俞白鸚鵡雜言

憶昨滁山之人贈我玉兔子，粵明年春玉兔死。
日陽晝出月夜明，世言兔子望月生。
謂此瑩然而白者，譬夫水之爲雪而爲冰，皆得一陰凝結之純精。
常恨處非大荒窮北極寒之曠野，養違其性夭厥齡。
豈知火維地荒絕，漲海連天沸天熱。
黄冠黑距人語言，有鳥玉衣尤皎潔。
乃知物生天地中，萬殊難以一理通。
海中洲島窮人迹，來市廣州纔八國。
其間注輦來最稀，此鳥何年隨海舶。
誰能徧歷海上峯，萬怪千奇安可極。
兔生明月月在天，玉兔不能久人間。
況爾來從炎瘴地，豈識中州霜雪寒。
渴雖有飲饑有啄，羈紲終知非爾樂。
天高海闊路茫茫，嗟爾身微羽毛弱。
爾能識路知所歸，吾欲開籠縱爾飛。
俾爾歸詫宛陵詩，此老詩名聞四夷。

“尔能识路知所归”韵律对照

仄仄平平平平仄仄仄仄仄，仄平平平仄仄仄。
忆昨滁山之人赠我玉兔子，粤明年春玉兔死。

仄平仄仄仄仄平，仄平仄仄仄仄平。
日阳昼出月夜明，世言兔子望月生。

仄仄○平平仄仄，仄平仄平平仄平平平，平仄仄平○仄平○平。
谓此莹然而白者，譬夫水之为雪而为冰，皆得一阴凝结之纯精。

平仄仄平仄平平仄仄平平仄仄，仄平○仄○仄平。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野，养违其性夭厥龄。

仄平仄平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
岂知火维地荒绝，涨海连天沸天热。

平○仄仄平仄平，仄仄仄○平仄仄。
黄冠黑距人语言，有鸟玉衣尤皎洁。

仄平仄平平仄○，仄平○仄仄仄平。
乃知物生天地中，万殊难以一理通。

仄○平仄平平仄，平仄仄平平仄仄。
海中洲岛穷人迹，来市广州才八国。

○○仄仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
其间注辇来最稀，此鸟何年随海舶。

平平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄仄。
谁能徧历海上峯，万怪千奇安可极。

仄平平仄仄仄平，仄仄仄平仄平○。
兔生明月月在天，玉兔不能久人间。

仄仄平○平仄仄，仄仄○平平仄平。
况尔来从炎瘴地，岂识中州霜雪寒。

仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄仄。
渴虽有饮饥有啄，羁绁终知非尔乐。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
天高海阔路茫茫，嗟尔身微羽毛弱。

仄平仄仄平仄平，平仄平○仄仄平。
尔能识路知所归，吾欲开笼纵尔飞。

仄仄平仄仄平平，仄仄平平○仄平。
俾尔归诧宛陵诗，此老诗名闻四夷。

“尔能识路知所归”全诗注音

yì zuó chú shān zhī rén zèng wǒ yù tù zǐ ， yuè míng nián chūn yù tù sǐ 。

忆昨滁山之人赠我玉兔子，粤明年春玉兔死。

rì yáng zhòu chū yuè yè míng ， shì yán tù zǐ wàng yuè shēng 。

日阳昼出月夜明，世言兔子望月生。

wèi cǐ yíng rán ér bái zhě ， pì fū shuǐ zhī wèi xuě ér wèi bīng ， jiē dé yī yīn níng jié zhī chún jīng 。

谓此莹然而白者，譬夫水之为雪而为冰，皆得一阴凝结之纯精。

cháng hèn chù fēi dà huāng qióng běi jí hán zhī kuàng yě ， yǎng wéi qí xìng yāo jué líng 。

常恨处非大荒穷北极寒之旷野，养违其性夭厥龄。

qǐ zhī huǒ wéi dì huāng jué ， zhǎng hǎi lián tiān fèi tiān rè 。

岂知火维地荒绝，涨海连天沸天热。

huáng guān hēi jù rén yǔ yán ， yǒu niǎo yù yī yóu jiǎo jié 。

黄冠黑距人语言，有鸟玉衣尤皎洁。

nǎi zhī wù shēng tiān dì zhōng ， wàn shū nán yǐ yī lǐ tōng 。

乃知物生天地中，万殊难以一理通。

hǎi zhōng zhōu dǎo qióng rén jì ， lái shì guǎng zhōu cái bā guó 。

海中洲岛穷人迹，来市广州才八国。

qí jiān zhù niǎn lái zuì xī ， cǐ niǎo hé nián suí hǎi bó 。

其间注辇来最稀，此鸟何年随海舶。

shuí néng biàn lì hǎi shàng fēng ， wàn guài qiān qí ān kě jí 。

谁能徧历海上峯，万怪千奇安可极。

tù shēng míng yuè yuè zài tiān ， yù tù bù néng jiǔ rén jiān 。

兔生明月月在天，玉兔不能久人间。

kuàng ěr lái cóng yán zhàng dì ， qǐ shí zhōng zhōu shuāng xuě hán 。

况尔来从炎瘴地，岂识中州霜雪寒。

kě suī yǒu yǐn jī yǒu zhuó ， jī xiè zhōng zhī fēi ěr lè 。

渴虽有饮饥有啄，羁绁终知非尔乐。

tiān gāo hǎi kuò lù máng máng ， jiē ěr shēn wēi yǔ máo ruò 。

天高海阔路茫茫，嗟尔身微羽毛弱。

ěr néng shí lù zhī suǒ guī ， wú yù kāi lóng zòng ěr fēi 。

尔能识路知所归，吾欲开笼纵尔飞。

bǐ ěr guī chà wǎn líng shī ， cǐ lǎo shī míng wén sì yí 。

俾尔归诧宛陵诗，此老诗名闻四夷。

“尔能识路知所归”全诗翻译

译文：
忆起昔日在滁山的那位友人赠送给我一个玉兔子，可惜明年春天，玉兔却去世了。

白天太阳升起，月夜明亮，人们说兔子望着月亮生长。他们认为这是因为兔子的身体晶莹剔透，就像水结成冰雪一样纯净。

我常常懊悔身处非大荒和北极寒冷的荒野，养育着违背兔子本性的它过早地离世。岂料不知火灾和地震的肆虐，海水涨潮，天空沸腾炎热。

黄冠黑尾的鸟儿发出清脆的鸣叫，它的羽毛洁白如玉衣。我从中领悟到，在天地间生物的形态各异，很难用一个理论来解释。

海上的岛屿几乎无人痕迹，只有来自广州市的人们才有八国来往。其中极为罕见的是船上的注辇，这种鸟类何时随着海船而来？

谁能够遍历海上的高峰，万奇百怪的景象无法尽描。兔子在明亮的月光下诞生，玉兔却不能久留人间。

更何况你是从炎热而瘴气弥漫的地方来的，怎能知晓中原的霜雪严寒？尽管渴望有饮水的时候会有水，饥饿时会有食物，但牢笼的束缚使你终究不能快乐。

天空高远，海洋辽阔，道路遥远而茫茫无际，唉，你的身体微小，羽毛脆弱。

但你能够认识路途，知道归处，我愿意打开笼子放你自由飞翔，让你回到宛陵诗中。这首古老的诗作名声传遍四方。

“尔能识路知所归”总结赏析

《答圣俞白鹦鹉杂言》是欧阳修的一首诗，这首诗的主题围绕着一只玉兔子展开，表达了作者对兔子与自然、环境的深切思考。以下是赏析：
这首诗首先描述了一个人送给作者的玉兔子，然后叙述了玉兔的命运，它在明年春天去世。诗人在前两句中将滁山之人的赠礼与玉兔的命运巧妙地联系在一起，引出了诗的主题。
接下来，诗人谈到了兔子常常被认为是望月生的动物，因为月亮上有兔子的形象。但诗人在这里以一种巧妙的方式，比喻兔子的纯洁与白色，将其与水的凝结过程（雪与冰）相比，表现出兔子的纯粹和高贵。
诗中还表达了诗人对兔子在不适宜的环境中生活的痛惜，因为它生活在北极等极端地区，与其天性相违背，生命短暂。然后，诗人提到了地球上的一些自然现象，如火山喷发、海水上涨等，强调了自然界的变化和残酷。
接下来，诗人将兔子与一种鸟相比，形容它们都是白色的，但这种鸟的玉衣更加洁白，表现出物种之间的多样性。然后，诗人表达了他对自然界的多样性和复杂性的思考，认为万物之间难以有一种通一的理解。
诗的后半部分描述了广州作为一个国际交流的城市，海上贸易，以及这种环境对于鹦鹉来说是多么陌生。诗人也表示自己愿意释放这只鹦鹉，让它回到它自然的家园，这也是对自然界的尊重和关怀的表现。
最后，诗人表达了对鹦鹉的祝愿，希望它能够安全回到家园，并且他希望这首诗能够让它的名字被人传颂，从而使鹦鹉的故事流传四方。

“尔能识路知所归”诗句作者欧阳修介绍：

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州。神宗熙宁元年（一○六八），徙知青州，因反对青苗法，再徙蔡州。四年，以太子少师致仕。五年，病逝颍州汝阴，年六十六。谥文忠。有《欧阳文忠公集》。又撰有《新唐书》、《新五代史》等。《宋史》卷三一九有传。宋胡柯编有《庐陵欧阳文忠公年谱》。　欧阳修诗，以《四部丛刊》影元本《欧阳文忠公集》（一百五十三卷、附录五卷）爲底本。参校宋庆元二年周必大刻本（卷三至卷六缺，简称周本，藏北京图书馆）、宋刻本（存《居士集》五十卷，有校，简称宋刻、宋刻校，藏北京图书馆）及明正统刻《居士集》（有元曾鲁考异，简称曾本、曾本校）。底本系年原注目录下，今移至正文题下。底本孙谦益等所作校记，除删去少数异体字校外，皆予保留；卷末所附考证及续添校记，亦以续校名义补入正文。另辑得集外诗句，附於卷末。更多...

“尔能识路知所归”相关诗句：

“尔能识路知所归”每个字的意思：

包含“尔能识路知所归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂