“心信生狂语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“心信生狂语”出自哪首诗?

答案:心信生狂语”出自: 宋代 徐照 《赠不食姑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn xìn shēng kuáng yǔ ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题2:“心信生狂语”的上一句是什么?

答案:心信生狂语”的上一句是: 饮水自通灵 , 诗句拼音为: yǐn shuǐ zì tōng líng ,诗句平仄: 平仄平平仄

问题3:“心信生狂语”的下一句是什么?

答案:心信生狂语”的下一句是: 清羸改俗形 , 诗句拼音为: qīng léi gǎi sú xíng ,诗句平仄:平平仄仄平

“心信生狂语”全诗

赠不食姑 (zèng bù shí gū)

朝代:宋    作者: 徐照

衣以青为色,谓如天骨青。
近年全不食,饮水自通灵。
心信生狂语,清羸改俗形。
半空仙乐奏,曾向静中听。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī yǐ qīng wèi sè , wèi rú tiān gǔ qīng 。
jìn nián quán bù shí , yǐn shuǐ zì tōng líng 。
xīn xìn shēng kuáng yǔ , qīng léi gǎi sú xíng 。
bàn kōng xiān lè zòu , céng xiàng jìng zhōng tīng 。

“心信生狂语”繁体原文

贈不食姑

衣以青爲色,謂如天骨青。
近年全不食,飲水自通靈。
心信生狂語,清羸改俗形。
半空仙樂奏,曾向靜中聽。

“心信生狂语”韵律对照

仄仄平平仄,仄平平仄平。
衣以青为色,谓如天骨青。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近年全不食,饮水自通灵。

平仄平平仄,平平仄仄平。
心信生狂语,清羸改俗形。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
半空仙乐奏,曾向静中听。

“心信生狂语”全诗注音

yī yǐ qīng wèi sè , wèi rú tiān gǔ qīng 。

衣以青为色,谓如天骨青。

jìn nián quán bù shí , yǐn shuǐ zì tōng líng 。

近年全不食,饮水自通灵。

xīn xìn shēng kuáng yǔ , qīng léi gǎi sú xíng 。

心信生狂语,清羸改俗形。

bàn kōng xiān lè zòu , céng xiàng jìng zhōng tīng 。

半空仙乐奏,曾向静中听。

“心信生狂语”全诗翻译

译文:

衣服的颜色是青色,形容得像天空的骨头一样青。
近年来一直不吃东西,只喝水却自然通灵。
心中坚信着生命的狂言,清瘦的身躯改变了世俗的形象。
半空中传来仙乐之音,曾经在宁静之处聆听过。

总结:

诗人描述了自己穿着青色衣服,形容它像天空的颜色。近年来,他不再吃东西,只饮水,但却有一种通灵的感觉。他内心充满了对生命的狂热信仰,瘦弱的外表也改变了传统的世俗形象。在半空中,传来了仙乐的声音,诗人曾在宁静的地方聆听过这美妙的乐音。

“心信生狂语”诗句作者徐照介绍:

徐照(?~一二一一),字道晖,一字灵晖,自号山民,永嘉(今浙江温州)人。工诗,与同郡徐玑(灵渊)、翁卷(灵舒)、赵师秀(灵秀)并称“永嘉四灵”。生平未仕,以诗游士大夫间,行迹遍及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。有《山民集》(《瀛奎律髓》卷二○),已佚。有《四灵诗集·徐照集》、《芳兰轩集》传世。事见《水心文集》卷一七《徐道晖墓志铭》。 徐照诗,以一九二五年南陵徐乃昌据毛晋影抄残宋本刻《永嘉四灵诗·徐道晖集》三卷本爲底本。校以一九二八年永嘉黄群《敬乡楼丛书》本(简称黄本)、明潘是仁刻《宋元四十三家集·芳兰轩诗集》五卷本(简称明本)、清顾修读画斋刻《南宋群贤小集·芳兰轩集》一卷本(简称顾本)等。新辑集外诗附于卷末。更多...

“心信生狂语”相关诗句: