“会合如梦寐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会合如梦寐”出自哪首诗?
答案: “会合如梦寐”出自: 宋代 梅尧臣的 《发丹阳後寄徐元舆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì hé rú mèng mèi ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“会合如梦寐”的上一句是什么?
答案:
“会合如梦寐”的上一句是: 相望非一日 , 诗句拼音为: xiāng wàng fēi yī rì
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“会合如梦寐”的下一句是什么?
答案: “会合如梦寐”的下一句是: 欣喜对形质 , 诗句拼音为: xīn xǐ duì xíng zhì ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“会合如梦寐”全诗
发丹阳後寄徐元舆 (fā dān yáng hòu jì xú yuán yú)
别君忽五年,相望非一日。
会合如梦寐,欣喜对形质。
是时春已仲,临水柳未密。
载酒相与游,轻舠劣容膝。
禅扃竹下过,乳井松间出。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
兴阑乘月归,及旦解行繂。
离怀更宿酲,远想都如失。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
○平○仄平,仄仄平○仄。
“会合如梦寐”繁体原文
發丹陽後寄徐元輿
別君忽五年,相望非一日。
會合如夢寐,欣喜對形質。
是時春已仲,臨水柳未密。
載酒相與游,輕舠劣容膝。
禪扃竹下過,乳井松間出。
烹茶覺暫醒,岸幘情彌逸。
興闌乘月歸,及旦解行繂。
離懷更宿酲,遠想都如失。
“会合如梦寐”韵律对照
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
别君忽五年,相望非一日。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
会合如梦寐,欣喜对形质。
仄平平仄仄,○仄仄仄仄。
是时春已仲,临水柳未密。
仄仄○仄平,○平仄平仄。
载酒相与游,轻舠劣容膝。
○平仄仄○,仄仄平○仄。
禅扃竹下过,乳井松间出。
平○仄仄仄,仄仄平平仄。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
兴阑乘月归,及旦解行繂。
○平○仄平,仄仄平○仄。
离怀更宿酲,远想都如失。
“会合如梦寐”全诗注音
别君忽五年,相望非一日。
会合如梦寐,欣喜对形质。
是时春已仲,临水柳未密。
载酒相与游,轻舠劣容膝。
禅扃竹下过,乳井松间出。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
兴阑乘月归,及旦解行繂。
离怀更宿酲,远想都如失。
“会合如梦寐”全诗翻译
译文:
别君忽五年,相望非一日。
我们分别已有五年之久,相见的等待并非只是一日之事。
会合如梦寐,欣喜对形质。
重逢时就像在梦中一样,兴奋地面对彼此的容貌。
是时春已仲,临水柳未密。
此时已是春季的中旬,水边的柳树还未茂密。
载酒相与游,轻舟劣容膝。
我们一起携酒游玩,坐在轻舟上,挤占了有限的空间。
禅扃竹下过,乳井松间出。
经过竹林的小径,穿过井边的松树。
烹茶觉暂醒,岸帻情弥逸。
沏茶的过程使人稍感清醒,情绪也因此更加逍遥自在。
兴阑乘月归,及旦解行繂。
离开的时候,正值月色当空,直到天亮才解开行囊离去。
离怀更宿酲,远想都如失。
与你离别后更加沉溺于酒乡,远方的思念都变得模糊不清。
总结:
这首诗描述了作者与朋友分别五年后的重逢。他们相见时兴奋欣喜,有如在梦中一般。诗中描绘了春季的景象,他们一起载酒游玩,坐在小船上,空间有限。经过竹林和松树,作者沏茶让人清醒,情绪自由自在。离开时月亮高悬,直到天亮才告别。作者离别后沉溺于酒中,远方的思念如同失落一般。整首诗以描写重逢的喜悦和离别的惆怅为主题,抒发了诗人对友谊和岁月流转的感慨之情。
“会合如梦寐”总结赏析
诗《发丹阳後寄徐元舆》是梅尧臣创作的一首诗。该诗通过叙述五年未见的友情重逢,表达了作者内心的欣喜和深情。以下是赏析:
这首诗描述了作者与友人徐元舆相隔五年后的重逢。他们相望的瞬间就像是一场美好的梦境,让人心情愉悦,仿佛时间并未改变他们的相聚。诗中充满了喜悦之情。
诗人用细腻的笔触描绘了春天的景色,柳树依水而生,虽未浓密,但已经充满生机。两位友人坐在轻舟上,享受着水上的乐趣,这一景象让人感受到了轻松和愉快。
诗中还提到了禅扃竹下和乳井松间,这些景物增添了诗歌的禅意和清幽感。烹茶、岸帻,这些生活细节揭示了两位友人相聚时的宁静和满足。
最后,诗人表达了别离的不舍和对重逢的期盼。他们在月光下离开,但很快又会相聚。然而,当离别之时,酒意渐消,留下的只是深深的思念。
标签:
友情、重逢、春天、禅意、水乐、别离
“会合如梦寐”相关诗句:
- 会合如梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发丹阳後寄徐元舆 》
- 见君合浦如梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《欧阳晦夫遗接䍦琴枕戏作此诗谢之 》
- 会合杳如梦 出自 [宋] 刘攽 ·《与孙巨源苏子瞻刘莘老广陵相遇苏请赋诗爲别各用其字爲韵每篇十韵 其一 》
- 高会追陪梦寐间 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵前人郡斋秋暑 》
- 相看如梦寐 出自 [宋] 方凤 ·《忆同张子长游北山诸名胜 》
- 怀旧如梦寐 出自 [宋] 周紫芝 ·《山居闻蛙 》
- 人生如梦寐 出自 [宋] 陈着 ·《送董伯和西归 》
- 过眼如梦寐 出自 [宋] 刘敞 ·《桧花 》
- 至今如梦寐 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 梦寐如唤焉 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干游昌国寺 》
- 未悟如梦寐 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其三 》
- 坐中如梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢雷太简殿丞 》
- 世间如梦寐 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 怳然如梦寐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮刘原甫舍人家同江邻几陈和叔学士观白鹇孔雀凫鼎周亚夫印钿玉宝赫连勃勃龙雀刀 》
- 聋听如梦寐 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一六 》
- 秉烛如梦寐 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 花如梦寐看 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月五日早晴二首 其一 》
- 相对如梦寐 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 一 》
- 斯人如梦寐 出自 [宋] 黄裳 ·《览和靖章安西湖之什 》
- 恍然如梦寐 出自 [宋] 谢薖 ·《感白发 》