“恐效西河尤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恐效西河尤”出自哪首诗?
答案: “恐效西河尤”出自: 宋代 程俱的 《哭阿申二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kǒng xiào xī hé yóu ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“恐效西河尤”的上一句是什么?
答案:
“恐效西河尤”的上一句是: 深惭东门达 , 诗句拼音为: shēn cán dōng mén dá
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“恐效西河尤”的下一句是什么?
答案: “恐效西河尤”的下一句是: 所念盛德後 , 诗句拼音为: suǒ niàn shèng dé hòu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“恐效西河尤”全诗
哭阿申二首 其二 (kū ā shēn èr shǒu qí èr)
遗剑日以远,刻舟那可求。
沧溟一沤发,散灭何当收。
而我舐犊悲,中怀不能休。
推排更嵬磊,棘刺生衿喉。
夜梦多见之,犀玉照两眸。
沉忧信伤人,晓觉双鬓秋。
深惭东门达,恐效西河尤。
所念盛德後,一身如缀旒。
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平○仄○仄,仄仄平○○。
平仄仄仄平,○平仄平平。
平平○○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
○平平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
“恐效西河尤”繁体原文
哭阿申二首 其二
遺劍日以遠,刻舟那可求。
滄溟一漚發,散滅何當收。
而我舐犢悲,中懷不能休。
推排更嵬磊,棘刺生衿喉。
夜夢多見之,犀玉照兩眸。
沉憂信傷人,曉覺雙鬢秋。
深慚東門達,恐效西河尤。
所念盛德後,一身如綴旒。
“恐效西河尤”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平仄仄平。
遗剑日以远,刻舟那可求。
平○仄○仄,仄仄平○○。
沧溟一沤发,散灭何当收。
平仄仄仄平,○平仄平平。
而我舐犊悲,中怀不能休。
平平○○仄,仄仄平平平。
推排更嵬磊,棘刺生衿喉。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
夜梦多见之,犀玉照两眸。
平平仄平平,仄仄平仄平。
沉忧信伤人,晓觉双鬓秋。
○平平平仄,仄仄平平平。
深惭东门达,恐效西河尤。
仄仄仄仄仄,仄平○仄平。
所念盛德後,一身如缀旒。
“恐效西河尤”全诗注音
遗剑日以远,刻舟那可求。
沧溟一沤发,散灭何当收。
而我舐犊悲,中怀不能休。
推排更嵬磊,棘刺生衿喉。
夜梦多见之,犀玉照两眸。
沉忧信伤人,晓觉双鬓秋。
深惭东门达,恐效西河尤。
所念盛德後,一身如缀旒。
“恐效西河尤”全诗翻译
译文:
遗失的剑已经远去,刻舟求剑的事情又怎么可能实现呢?
茫茫广阔的大海一泡一泡地涌动着,散去的剑气何时才能重新聚拢呢?
而我像小牛舔舐着哀伤,内心的怀念却无法得到休憩。
推开阻碍更见险峻,棘刺生长在衣领和喉咙之间。
夜晚梦中经常见到它,犀玉般的明亮照亮了双眼。
沉重的忧愁伤害着自己,清晨醒来发现双鬓已染上了秋色。
深感惭愧,就像东门的达人那样,恐怕要效仿西河的悲剧。
我心中对先贤盛德的思念,如同佩戴在头上的华丽羽帽一般显赫。
全文概述:这篇古文表达了作者对失去的宝剑的追忆与怀念之情,同时抒发了内心深处的忧伤和不安。他想推开一切困难,但恐惧可能会重演西河之悲。最后,作者自省自责,感慨先贤的崇高品德。
“恐效西河尤”总结赏析
赏析:: 诗人表达了对逝去的友谊和时光的惋惜与悲伤之情。他感慨遗失的宝剑已经远去,打造新舟又何其艰难。沧海茫茫,他把失去的希望比喻成一片汪洋大海,失散而不可寻。他的心情沉痛,无法平静,仿佛在舔舐犊牛般地追悔莫及。诗人用峻峭的山峰和荆棘的比喻,描绘了他内心的挣扎和痛苦。夜晚他梦见犀玉照亮了他的双眸,寓意他对友谊的追求和珍视。他感叹痛苦沉重,晓觉时已老去,双鬓已经苍白,深感自愧未能实现伟大的志向。他担心自己不能以盛德传承,只能黯然缀旒。
标签: 伤时光、感悼友谊
“恐效西河尤”相关诗句:
- 恐效西河尤 出自 [宋] 程俱 ·《哭阿申二首 其二 》
- 政恐效西子 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 拟效时人耻效尤 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈教授见寄二首 其一 》
- 西河亦恐无云林 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 其效尤卓绝 出自 [宋] 陈晔 ·《服椒法歌 》
- 苦吟秪效尤 出自 [宋] 王安中 ·《次秦夷行观老杜画像韵 》
- 迩来效尤者 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《感兴 其一 》
- 近人辄效尤 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其七 》
- 效尤无乃愚 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 益谦尤效验 出自 [宋] 吴处厚 ·《八咏警戒 其八 》
- 效尤起媮心 出自 [宋] 朱松 ·《寄陈蹈元 》
- 花品效尤祥 出自 [宋] 宋祁 ·《应诏内苑牡丹三首 双头 》
- 勉强作诗慙效尤 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 甚笑周顒却效尤 出自 [宋] 刘克庄 ·《辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其一 》
- 世路难行肯效尤 出自 [宋] 孔夷 ·《寄高邮王定国 》
- 弟北兄南竞效尤 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 袁绍 其一 》
- 我欲效尤归未得 出自 [宋] 金君卿 ·《寄别致政王允 》
- 效尤石上种菖蒲 出自 [宋] 赵孟坚 ·《种石菖蒲 》
- 便有田齐亦效尤 出自 [宋] 徐钧 ·《安王 》
- 我尝效尤进薄少 出自 [宋] 郑刚中 ·《广南食槟榔先嚼蚬灰蒌藤叶津遇灰藤则浊吐出一口然後槟榔继进所吐津到地如血唇齿颊舌皆红初见甚骇而土人自若无贵贱老幼男女行坐咀嚼谓非此亦无以通殷勤焉於风俗珍贵凡姻亲之结好宾客之款集包苴之请托非此亦无以通殷勤 》