“新妆袨服照江东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新妆袨服照江东”出自哪首诗?
答案: “新妆袨服照江东”出自: 唐代 杜审言的 《大酺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn zhuāng xuàn fú zhào jiāng dōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新妆袨服照江东”的上一句是什么?
答案:
“新妆袨服照江东”的上一句是: 伐鼓撞钟惊海上 , 诗句拼音为: fá gǔ zhuàng zhōng jīng hǎi shàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“新妆袨服照江东”的下一句是什么?
答案: “新妆袨服照江东”的下一句是: 梅花落处疑残雪 , 诗句拼音为: méi huā luò chù yí cán xuě ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“新妆袨服照江东”全诗
大酺 (dà pú)
毘陵震泽九州通,士女欢娱万国同。
伐鼓撞钟惊海上,新妆袨服照江东。
梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。
火德云官逢道泰,天长地久属年丰。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“新妆袨服照江东”繁体原文
大酺
毘陵震澤九州通,士女歡娛萬國同。
伐鼓撞鐘驚海上,新妝袨服照江東。
梅花落處疑殘雪,柳葉開時任好風。
火德雲官逢道泰,天長地久屬年豐。
“新妆袨服照江东”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
毘陵震泽九州通,士女欢娱万国同。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
伐鼓撞钟惊海上,新妆袨服照江东。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
火德云官逢道泰,天长地久属年丰。
“新妆袨服照江东”全诗注音
毘陵震泽九州通,士女欢娱万国同。
伐鼓撞钟惊海上,新妆袨服照江东。
梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。
火德云官逢道泰,天长地久属年丰。
“新妆袨服照江东”全诗翻译
注释:
大酺:聚饮。封建帝王为表示欢庆,帝赐大酺,特许民间举行大聚饮三天。后用以表示大规模庆贺。
“新妆袨服照江东”总结赏析
鉴赏:
酺指的是百姓聚集在一起饮宴。古时国家有“吉庆”事,允许百姓聚饮。其中一首《大酺》作于公元689年(永昌元年),因武则天选择正月庆祝自己加尊号“圣母神皇”,“亲享明堂,大赦天下,改元,大酺日。”(《旧唐书·则天皇后纪》)杜审言的诗从正面赞颂武则天的功德。
而这首《大酺》诗,大概作于公元690年(天授元年)武则天改唐为周之后,因此诗里有“火德云官”之称。因为以五行相推武周是火德。这首《大酺》诗写得别开生面,突出表现民间的欢娱,那热闹的场面如同庆丰收或过传统的盛大节日一样,传达了诗人与民同乐的情绪。我国古代封建统治者是禁止百姓聚饮的,汉律规定,三人以上,无故群饮,罚金四两。唐亦有类似规定。百姓平时难得有欢聚开怀畅饮的机会,所以“大酺”时民情振奋,钟鼓齐鸣,欢声雷动。从诗中表现出百姓的物资生活和精神状态,也反映了当时国力的强盛,经济的繁荣,一派太平盛世的景象。
这首诗发端别致,起句七个字连举三个地名,毗陵、震泽、九州,而最后以一“通”字,把它们的关系明确固定下来,构成一个恢宏辽阔的意境。毗陵代指诗人当时任职的江阴县,江阴为晋陵郡所属,毗陵为晋陵古名。诗歌常用古名,以求典雅不俗。同理用震泽不用太湖。“毗陵”、“震泽”除声音响亮、声调和谐外,还给人以丰富的意象。这句诗,从内容上看就是江阴通太湖达全国,但这句诗还为全诗布置一个旷大的背景,以利于感情的铺陈。诗题为“大酺”,不便从小县写起,因此诗人从大处落笔,以毗陵、震泽通天下包举全国。次句接以“士女欢娱万国同”,指男男女女饮酒作乐,欢度这普天同庆的日子。
颔联具体叙述“士女欢娱”的景象。诗中只选择了“伐鼓撞钟”的场面,并以“惊海上”的夸张表现了庆祝活动声势的浩大。又以“新妆袨服”光彩“照江东”来渲染庆祝场面的热烈壮观。清《石园诗话》认为这联诗与“啼鸟惊残梦,飞花搅独愁”,“云霞出海曙,梅柳渡江春”等均为审言名句。
颈联“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风”,写景兼抒情。梅花飘落,柳叶新发,正是乍暖还寒的初春季节。皑皑“白雪”,阵阵冷香,青青柔条,丝丝暖馨,形成一派春回大地的景象。春,即使万象更新又给人以希望。柳遇好风,比喻民逢明君,暗寓皇恩浩荡如春风。
尾联以赞颂和祈愿作结。“火德云官逢道泰”,是写武则天顺民意得大道,文武群臣时运亨通。“天长日久属年丰”,承上句意,为百姓祈福,但愿国家长存,年年岁岁五谷丰登。诗以民情开始,又以写民愿作结。首尾相应,自然浑成。
杜审言这首《大酺》正如胡应麟所评说的“极高华雄整”。若就其所要表现的《大酺》主题来说,其形式是精美得当的,而且内容和形式也达到了高度的统一。这首诗的突出特点是气象博大,给读者以高华雄整的美感。这虽然与造意取词、取象设色有关,但更主要的在于诗人的心胸和气质以及艺术修养等。
创作背景:
公元689年(永昌元年)前后,杜审言在晋陵郡江阴县(今江苏江阴县)任县丞、县尉等地方小官时,写下不少诗,流传至今的以《大酺》为题的就有两篇。
“新妆袨服照江东”相关诗句:
- 新妆袨服照江东 出自 [唐] 杜审言 ·《杂曲歌辞 大酺乐 二 》
- 新妆袨服照江东 出自 [唐] 杜审言 ·《大酺 》
- 袨服缛津 出自 [唐] 陈子昂 ·《三月三日宴王明府山亭 》
- 袨服自列屋 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 袨服若烟海 出自 [宋] 晁补之 ·《感寓十首次韵和黄著作鲁直以将穷山海迹胜绝赏心晤爲韵 其四 》
- 生憎袨服籹 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦冲茉莉二首 其二 》
- 都人袨服多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金明池游 》
- 袨服锵环佩 出自 [唐] 杜审言 ·《七夕 》
- 袨服游倡门 出自 [唐] 储光羲 ·《长安道 一 》
- 袨服屯千骑 出自 [宋] 司马光 ·《送张少卿学士知洪州 》
- 丛台余袨服 出自 [宋] 苏轼 ·《三月二十日多叶杏盛开 》
- 袨服羣娃宫 出自 [宋] 杨时 ·《谢詹司业送酒 》
- 靓妆冶服爲谁新 出自 [唐] 陆敬 ·《七夕赋咏成篇 》
- 春风袨服驾雕几 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用韵 其四 》
- 入手既觉袨服羽 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》
- 袨服云仍犹左袵 出自 [宋] 范成大 ·《丛台 》
- 宫粧袨服已成空 出自 [宋] 曾极 ·《辎车 》
- 眉间黄色袨彩服 出自 [宋] 程俱 ·《同赵奉议离吴兴江仲嘉与其兄仲举送百余里醉中戏作此句一首 》
- 袨服游人见往还 出自 [宋] 欧阳修 ·《又和 》
- 未许丛台夸袨服 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其一 》